Готовый перевод Герой по вызову / Герой по вызову: Глава 1. Здравствуй, прекрасный новый мир!

Я был выдернут из игрового кресла в самый прекрасный момент жизни: я играл, у меня кончилась сессия, которую удалось сдать с первого раза, я был холост, без детей и без престарелых родителей — предки наоборот оказались плюшевые и позволяли моей личности планомерно разлагаться.

В звёздном храме я появился спустя секунд пять и оказался в семейниках — красных, в белый горох. У нас ведь жара была, а у кондея вылетел весь газ, что отвечал за холод. Я катал в одних труселях и пил ледяной энергетик, когда симпатичной богине приспичило телепортнуть меня к себе.

— Хренасе! Здарова!

— Тысячу-претысячу извинений! — начала кланяться богиня. — Господин герой, я была вынуждена исполнить волю своего народа. Они совершили ритуал призыва. Им нужна помощь. Пожалуйста, поскорее решите их проблемы!

— Эй, можно не так быстро?!

Я огляделся: почти и не страшно смотреть под ноги, хотя там бездна космоса, а “стекло” пола не такое уж и толстое. Но чувства глубины нет, поэтому, мне не составило труда сдвинуться с места к уже приготовленному столику со стульями. Всё же по-классике!

Богиня — это худощавая девчонка андрогинной внешности, в красивом платье девочки-волшебницы, фиолетовыми волосами и янтарными глазами. Лицо миленькое, манеры приятные. Она со смущением проводила меня взглядом и только когда сел, начала хлопотать насчёт чая.

— Мне так неловко из-за этого всего…

— А что за мир, хоть?

Через десять минут я был вынужден прервать тираду, так как стало понятно — типичный фэнтезийно-анимешный. Этого стоило ожидать.

— И почему я?

— Это совершеннейшая случайность — на вас пал выбор магического лототрона.

— Может тогда крутанём ещё разок? Я не хочу никого спасать и никому помогать.

Богиня страшно заволновалась и для начала ещё раз извинилась.

— Это ну совершенно никак уже нельзя изменить. Я обязана выполнить повеление магического ритуала — он был совершён по всем правилам и магическая энергия уже потрачена.

— Мы же просто найдём другого идиота и отправим вместо меня. Никто не узнает, что изначально выбор пал на кого-то ещё.

— Ах, простите! — склонилась богиня.

— Да сиди ты уже! Чай пей. Вкусный, кстати. Это какой?

— Зелёный с жасмином, — краснея, призналась она.

— Можно ещё?

— Конечно! Угощайтесь, господин герой.

— Погоди так пафосно звать — пока что я стандартный мамкин сыч. От героя у меня только морда лица.

— Наша магия так устроена, что нельзя обратить изменения и командные формулы. Я не могу снова открыть портал и телепортировать сюда другого человека. Точнее, могу, но сразу же…

— Да я вообще никому не скажу — честно!

— Господин герой, тут дело не в вас, а в моем отце… точнее, главном Боге — он очень строгий и обязательно узнает о такой рокировке.

Я досадно цикнул и принялся яростно чесать затылок, но, вдруг, не обнаружил волос.

— Э, стоямба! А где мои волосы?!

— Ах, мне так жаль! Честно-причестно, я постараюсь их вернуть, но из-за спешки в магической формуле они не прописались. И не будут расти. Ещё повезло, что ресницы и брови не попали.

Наверное, я идиот, раз так сильно разволновался из-за лысины, но мне это стало столь же важным, что и сам факт неожиданного иссекая.

— Давай сейчас! Верни их!

— Господин, это очень сложно сделать, поверьте, — едва не плача, заявила богиня.

— Вообще не мои проблемы. Ты собралась отправлять меня в свой мир лысым, что ли? И вообще, я в присутствии девушки сижу в трусах и ещё и без волос! Это позор!

— О, великие звёзды, господин! Мне правда, правда очень жаль. Я не хотела, поверьте мне! Просто заклинание призыва такое сложное, а героев мне довелось призывать всего дважды — вот и вышла ошибочка. Вот увидите — я всё исправлю.

— Ты сделаешь это сейчас или я вообще никуда не пойду! — ткнув пальцем в стекло стола, заявил я.

— Ладно, — погрустнела она и принялась колдовать.

Я успел выдуть чай, несколько раз почесаться, закинуть сначала одну ногу на ногу, потом другую… спохватился, что так могу стать героем мема и срочно пересел ровно, пока ничего не свесилось.

Богиня долго ползала по невидимому полу с волшебным мелком и рисовала сложнейшую фигуру. Иногда стерала и перерисовывала. Потом проверяла каждый луч и силовые узлы. Из воздуха, с лёгким хлопком и розовым дымом, появлялась книга, а богиня сверялась с тем, что там написано. Наконец, пришло время нараспев читать долгий стих заклинания. Выходило хорошо, наподобие японской попсы. Вскоре возникло усиливающееся свечение и я даже обрадовался, что конец ритуала уже рядом, как оно начало просвечивать платье моей богини.

Я отводил взгляд и снова возвращал. Меня терзали те самые смутные сомнения, но совершенно не хотелось давать им почву — мало ли какой бугорок может быть даже у девчонок? Это анатомия, если такой термин уместен к божественному существу. Вот только чёртов магический свет сначала нивелировал наличие платья, а потом испарил и нижнее бельё. Мои глаза обожгла истина:

— Ёба-боба! Так ты чёртов трап!

Первое, что я ощутил — хлещущие струи дождя и стремительно намокающие трусы! Потом ветер, что забрал всё тепло из тела и заставил скрючится на корточках. Огляделся: вокруг сраные холмы с лесом, а я на долбанном перевале и открыт всем ветрам.

— Я не понял!..

С небес упал здоровенный заплечный мешок чем-то туго набитый. Интерфейс в моей голове злорадно отыграл какой-то весёлой музычкой и, перед глазами, после мысленного разрешения, всплыло сообщение от небесного голландца:

“Прости, но ты сам виноват! Я решила, что не буду одевать тебя. Все вещи в рюкзаке. А на погоду я стараюсь не влиять лишний раз. Удачи!”

Меня такая досада взяла, что вот если рассматривать весь символизм, а моё появление в новом мире как рождение ребёнка, то первыми словами и криком стал матерок — я со всей дури проорал его в небеса!

Долго бесоёбить я не смог, так как погода совсем раздухарилась и меня уже начало сносить со сраного перевала. По карте выходило, что рядом есть лагерь. Я пошёл на северо-восток, спускаясь с пологого холма в лесистую низменность. Если тут водятся сильные монстры, то они меня быстро захерачат — в трусах-то!

Мешок оказался тяжёлым и звенел. Тем не менее, дотащить его до костра под раскидистым деревом я смог. Отлично пахло дымом.

Ожидаемо, что локацию кто-то охранял и им оказался простой волк. Мне всё успело так надоесть, что сил пугаться и что-то выдумывать не осталось — откровенно говоря, было глубоко похрену чем это всё кончится. Я бросил мешок в грязь дороги, разбежался и саданул ногой в Кроксах волку под сраку. Тот взвизгнул, подтянул хвост так, чтобы прикрывать жопу и дал дёру в лес.

— Вот и правильно, — пробурчал я.

Огонь отлично и быстро согревал. Вскорости, я проголодался и полез смотреть что там у меня в мешке. Хорошо он из плотной кожи и грязная вода внутрь не попала.

Копчёный свиной окорок, булка хлеба со всеми полезными атрибутами и винишко — всё это вцепилось в мои рецепторы и мозг запахами, словно окорок едва-едва отлежался после копчения, а хлеб только вынули из печи. Ну, в вине я не большой мастак разбираться, так что просто прихлёбывал как сок — вкусное.

Удовлетворившись пищей, настало время посмотреть что по шмоту. Тоже стандартный набор: штаны лучника, простая белая — ну, почти, — рубаха и куртка-кожанка. Плащ странника на случай дождя и чтобы укрываться когда спишь. Кольцо странника и простой нож охотника.

Я и миллионы игроков видели подобный хлам сотни раз в играх, но стоит отдать должное, что когда держишь такое в руках, вдыхаешь кожаный аромат и примеряешь на себя — это другое!

Напялив всё, сразу ощутил себя значительно лучше. Дело ясное, у шмота есть какие-то характеристики. Я вызвал чат с Богинем и напрямую спросил.

Тот отвечает:

“Да, есть”.

“а чо я не вижу”

“Ну и зачем тебе?”

“всмысли бл”

“Будешь материться я тебя в ЧС добавлю”.

Мне потребовалась немалая толика времени, чтобы степень охреневания сошла.

“окей, не буду. так а что со статами, я как буду качаться?”

“Не переживай об этом — просто обустраивайся в новом мире”.

У меня тут же пропала возможность писать, а снизу чата высветилось уведомление: “Пользователь пока не хочет получать от вас сообщения”.

— Ну что тут скажешь — зае… шибись!

http://tl.rulate.ru/book/75945/2260827