Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 49.

Эпизод 49. Чего это она ко мне становится так близка, это какой-то пранк?

Сегодня, мои товарищи по исследовательской гильдии отправились в свое первое подземелье пробуждать силы. Кроме меня был пробужден еще один человек, но его сегодня не было.

Обычно я не особо с кем-то общаюсь в классе, но сегодня особого выбора не было.

Тут были только я и Кацураги-сан.

"Отдел исследования подземелий регулярно проводит практики и обучения в сфере исследовательской деятельности. Успехи каждого ученика оцениваются путем экзаменов и зачетов. Рано или поздно каждый достигает определенных высот в нашем деле."

"Звучит не очень просто."

Похоже придется попотеть, чтобы чего-то добиться.

"Ну, это неотъемлемая часть обучения студентов. Но так как вы обучаетесь на льготной основе, вас это особо не заденет."

"Эм? Чего это?"

Меня удивили слова Сатоме-сенпая. Я думал, раз учусь здесь, то и делать должен, что и остальные.

"Ну от большинства обязанностей вы освобождаетесь, можете участвовать на добровольной основе. Однако, если вы с Кацураги решите создать группу, то должны будете сдать обязательные экзамены. Знаете ли, есть негласное правило, что льготные студенты должны участвовать в группах."

"Что же, раз так заведено, то я приложу все усилия."

"Хмм."

Меня немного смутило то, что я должен во всем этом участвовать. Но раз это нужно, чтобы помочь Кацураги, то выбора у меня особо нет. Особенно после всего того, что было.

"Хмм...даже не представляю, как ты Кацураги втянула его во все это..."

"Хммм. Просто попросила?"

"Угуууу."

Когда Кацураги ответила дерзко наклонив голову, Сатоме-сенпай даже смутился.

"Как бы там ни было, ты Кацураги не так проста."

"Будьте поосторожнее, я ведь и близко к сердцу могу принять."

"Ага, понял."

"Отныне, буду полагаться на Фу-куна."

Сегодня Кацураги-сан необычайно мила и сдержанна.

Но меня до сих пор не оставляет вопрос, почему она совсем не разозлилась, когда я рассказал, что видел ее голой?

Но расслабляться нельзя. Ведь у нее есть чем на меня повлиять.

И что это за прозвище "Фу-кун".

"Давайте примем Фухито в клуб и зарегистрируем прямо сейчас вашу группу.

"Отличная мысль."

"Так и сделаем."

Закончив все дела и разговоры, Сатоме-сенпай как-то странно на меня посмотрел.

"Чего это вы?"

Мне стало некомфортно.

"Да ничего. Я даже не надеялся, что ты и правда придешь к нам."

"Значит тогда вы блефовали?"

Как-то все это необычно.

"Нууу. Я думал, что Токине сможет завлечь тебя в школьный совет. Но завлечь тебя смогла лишь Кацураги...Нам есть о чем поговорить с Токине."

Переводя взгляд с меня на Кацураги и обратно, сенпай задумчиво почесывал подбородок.

"О чем это вы вообще..."

"Да ничего, мысли вслух. Не обращай внимания."

Я был озадачен, но сенпай лишь вскинул руками передо мной.

Завлечь? О чем он вообще говорит? Ничего не понятно.

Хотя, раз говорят не брать в голову, то чего это я и в самом деле парюсь?

"Ну что же, с сегодняшнего дня, ты официальный член клуба исследователей. Успехов во всех начинаниях."

"Ага, благодарю."

Я кивнул Сатоме-сенпаю и вышел из комнаты.

"Фу-кун."

"..."

Мы пошли в сторону общежития. Кацураги что-то сказала, но я не обратил внимания и мы молча шли дальше.

"Фу-кун."

Она снова что-то пробурчала и дернула меня за футболку.

"Хмм? Чего такое, Кацураги-сан?"

"Того."

Обернувшись к ней, я увидел, что она стоит указывая на меня пальцем.

"Ничего не понимаю."

"Имя."

"Ну и."

Я смотрел на нее и ничего не понимал. Какое еще имя?

"Зови меня Шиа."

"Эмм?"

Ни с того ни с сего, она сказала называть ее по прозвищу.

Так быть не должно. Я у нее на поводке. Я у нее в своеобразном подчинении. При таких отношениях люди не обращаются друг к другу по приятельским прозвищам.

"А я буду звать тебя Фу-кун."

"Оу! Кажется, начинает доходить."

"Хмм. Ну типа раз Фухито, значит Фу."

"Аа, ну теперь окончательно понял!"

До меня наконец дошло.

"Но с чего это вдруг."

"Ну мы вроде команда теперь."

"Понятненько."

Как обычно ответ был кратким, но доходчивым.

Может, тут как в кино, типа длинные имена в отрядах неудобно, все дела.

"Хмм, Шиа."

"Эмм?"

Кацураги-сан бормотала свое имя. Я в недоумении наклонил голову.

"Произнеси мое имя."

Да что тут происходит?

"Эм, Шиа?"

"Хмм."

Я выполнил ее просьбу, хоть и не понимал зачем. В ответ она слегка покраснела, а выражение лица недвусмысленно говорило о том, что ей это понравилось.

Да что за ерунда тут происходит...это какой-то пранк?

http://tl.rulate.ru/book/75942/2508591