Готовый перевод An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being ~ For Some Reason Beautiful Girls Are Approaching Me One After Another Despite Not Having A Level, Skill, or Ability Score ~ / Неумелый исследователь, который провалился в попытке выделиться в старшей школе, но научился быть человеком (По какой-то причине, девушки так и липнут ко мне, хотя у меня нет ни уровня, ни навыков, ни очков способностей): Эпизод 2.

Эпизод 2: Из Рая в Ад.

"Дааа!!"

Я переварил слова Куросаки-сан и приободрился.

Да! Да! ДААА!

Я сделал это!!

Теперь моя школьная жизнь заиграет новыми красками!!

Я сделал это!! Яхууу!!

Теперь-то все эти выскочки будут смотреть на меня совсем по другому!!

А уж когда стану знаменитым, тогда на коленях приползут!!

Будут знать, как смотреть свысока!

ХА ХАХАХАХА!

У меня аж в голове все помутилось, от представления моей новой прекрасной жизни.

"Хех..."

Наблюдая за всей этой процессией, Куросаки-сан еле заметно хихикала.

Уоу, как-то неловко вышло.

Что-то я увлекся!

Аж неловко...

"Оу...не...я...извините."

"Нет, ничего страшного. Многие так реагируют."

Мне снова стало неловко, я поскорее решил присесть на место, на что Куросаки-сан ответила милой улыюкой.

Оой, как же стыдно.

"Одно только немного странно..."

"Хмм, что же?"

-Куросаки-сан говорила как-то странно, я весь напрягся, почувствовав что-то неладное.

" Сейчас немного объясню. Специалисты, проводящие тестирование, имею навык под названием "Оценка". Благодаря ему, мы можем определять у кандидата его способности, то есть мы видим полный статус человека. Но что касается вас Сато-сама...Почему-то у вас нет никаких значения уровня, навыков и прочего, хотя обычно у кандидатов эти показатели равны одному...в общем, не припомню что бы такое бывало."

"вот как..."

Слова Куросаки-сан меня ошеломили. Я поник.

Таак, значит, у меня нет ни левела, никаких способностей. Да меня же в школе затравят, если узнают! Никому нельзя об этом говорить. Черт! Буквально секунду назад я чувствовал себя, словно в Раю, а теперь меня словно в чертоги Ада столкнули, отвесит смачный поджопник...

Ну теперь-то хоть все становится на свои места, а то поверил в себя уже, видите ли.

Пришло же в голову попереться тест этот сдавать.

Я запрокинул голову. Стоял бы кто рядом и внимательно смотрел, точно бы увидел как душа покидает мое тело.

"Нет, нет, не переживайте вы так. Я уверено, что вам просто нужно пойти в подземелье, расправиться с парочкой монстров и тогда ваш статус отобразится и у вас появятся навыки!!"

"Ахах...Да, рано еще сдаваться."

- на попытки Куросаки-сан подбодрить меня, я ответил с улыюкой.

Чтож...наверное, Куросаки-сан права, просто произошла какая-то ошибка. Мне просто нужно надрать задницу парочке монстров и все встанет на свои места.

Мало конечно верится, но попробовать стоит. Даже простые люди в состоянии победить монстров, находящихся не глубоко в подземелье, так что я справлюсь.

"Вот и правильно. Еще ничего точно не известно, так что не вешать нос!"

Куросаки-сан прижала руки к груди и искренне поддерживала меня.

Вышло довольно миленько.

Она и вправду очень хорошенькая.

Даже как-то полегче стало.

"Спасибо вам за поддержку."

Я отвесил голову в поклон.

"Не переживайте. Все в порядке и я зарегистрирую вас в качестве искателя, идет?"

"Да, было бы здорово."

"Не хочется вас еще нагружать, но вам еще придется заполнить вот эту форму. Затем нужно будет предоставить согласие родителей, получить удостоверение личности, проставить на нем печать."

"Понял."

Пройдя несложную процедуру регистрации, прослушав основные сведения, ознакомился с техникой безопасности...и вот оно, мое удостоверение исследователя!

Однако, начать деятельность я смогу только с 16 лет. А день рождения у меня будет второго апреля, так что начать я смогу еще до церемонии открытия учебного года. Но как бы там ни было, мне нужно будет начать как можно раньше, чтобы опередить моих одногодок и наконец получить уровень и способности.

До начала учебного года мне еще нужно будет хорошенько постараться.

Если тебе дали добро на искательство, то никто тебе не запретит лазить по подземельям. Так что, нужно будет закупиться всем необходимым и подыскать себе подходящее подземелье.

Решено!

"Надеюсь, скоро увидимся."

"Спасибо, что уделили мне время."

"Нет, вам большое спасибо. Удачной дороги домой."

Я еще раз поблагодарил Куросаки-сан и пошел до дома.

http://tl.rulate.ru/book/75942/2272746