Готовый перевод My Childhood Friend the Demon Knight Hates Me / Мой друг детства Демон-рыцарь ненавидит меня: Глава 8

«О Сурия-чан. Как же давно мы не виделись.»

«Подожди, Су! А почему Рэйсс ушел домой? Что-то случилось, расскажи!»

Спокойный голос и ужасный крик пронзили мой слух. Кажется Рэйсс не появлялся чтобы рассказать им, что произошло и я впустила их в дом.

«Извините за вторжение!»

Мы расселись вокруг стола. Этот человек, что сидя за столом пожимает плечами – Аллан Главис. Он, дядя Алан, давний друг моего отца и приемный отец Рэйсса, очень добрый человек, который всегда улыбается сквозь бороду.

С тех пор как наших отношений с Рэйссом не стало, конечно же и с дядей Алланом я стала видеться реже, а на самом деле прошло уже много времени с тех пор как я в последний раз видела его лицо.

«Все потому что.. Ну это о Рэйссе.. Недавно он заходил, чтобы поздороваться со мной. Вот только как рыцарь соровождения Принцессы духов.»

«Ах, как же я хочу встретиться с Рэйссом! Я с нетерпением жду когда смогу увидеть его снова. Как же он вырос.. Но до этого я совсем забыл поздравить тебя с тем, что ты выбрана Принцессой духов. Поздравляю, Сурия-чан»

Я криво улыбнулась дяде Аллану, который меня поздравил. Я не знаю, почему меня выбрали, и честно говоря, не могла понять, что мне чувствовать по этому поводу. Дорогие отец и мать пребывали в праздничном настроении и были очень рады, но вот мне что-то было не хорошо.

«Черт, ну конечно! Но прежде всего мы должны завязывать называть Су принцессой духов, я права?!»

Леди с прекрасными коричневато красными волосами по хлопала дядю Аллана по правому плечу. Ее большие глаза были полны хитрости, а ее стройная женская фигура без малейшего намека на мышцы, элегантность и высококачественная одежда – все указывало на то, что она выросла в хорошем и богатом доме.

Эта дама – Ринс Лоттэриа, дочь известного торговца и моя лучшая подруга. Единственное, что меня смущало, так это то, что в день рождения Рэйсса именно она была той девушкой, спросившей: «Интересно, Рэйсс встречается с дочерью из дома Валлет?». Она была там после того как я ударила Рэйсса, она была там когда я убежала в слезах. И после того как мои слезы никак не высыхали, она крикнула из-за забора в саду: «Нашла тебя!», что безумно меня изумило.

Она держала в руках одежду и ленту, которые как я думала я «подарила» и сильно прижавшись грудью к ограде сказала:

«Вытри слезы! Я думала о Рэйссе как о хорошем муже, но человек, который позволяет себе так говорить о женщине, никуда не годится! Он мудак! Так не бери в голову его бессмысленные слова и немедленно найди себе нормального молодого человека. Не плачь! У слёз женщины есть цена!»

Она орала это как больная, и почему то мне так приятно вспоминать этот момент. Она же специально отправилась меня искать, меня, что без конца ревела, и она же просидела со мной до заката. Она упряма, но во многом умна.

Тем не менее, мы с ней хорошо ладили. И хотя обстоятельства нашего знакомства были неудобными, сейчас мы отлично ладим и остаемся лучшими подругами, чтобы не случилось в наших жизнях.

Я объяснила им детали того что меня (по каким то непонятным мне причинам) выбрали принцессой духов и Рэйсс будет со мной в роли рыцаря – сопровождающего.

«У меня нет духовной маны, поэтому я не очень разобралась во всех деталях, но ты избрана Принцессой духов! Как и ожидалось от моей лучшей подруги! Но рыцарь, который должен защищать тебя – это Рэйсс, поэтому… Вы будете в порядке? Я слышала дурные слухи из столицы..»

«Слухи?»

«Да, от брата. Он ездил по делам вместе с отцом в столицу и рассказал что участились случаи, когда использующие духов пропадали без вести в столице.. Я действительно многого не знаю, но люди которые пытались изучить эту серию исчезновений также пропали без вести. Говорят, что происходят случаи похищений. А если так, то принцесса духов может быть в опасности..»

«Все это.. но, думаю, все будет хорошо, нет причин для беспокойства, все будет хорошо.»

Я не знаю кто именно избрал меня принцессой духов, но пока церемония не завершится, много высокопоставленных людей церкви и посторонних людей будут связаны с этими событиями. Я приму эту задачу столицы, встречусь с королевой духов, и пока церемонию не объявят закрытой со мной не должно ничего случиться. Поскольку я принцесса духов, я надеюсь, что не стану жертвой одного из таких случаев похищения людей. 

«Тем не менее, ты никогда не можете угадать, когда именно попадешь в беду. Для девушки с окраины страны, столица – очень опасное место!»

«Д.. деревенской девушки..»: добавила подруга.

«Это еще одна причина, по которой Рэйсс здесь. Я пришел сюда, потому что знал, что он был здесь, я пришел, потому что беспокоюсь за Сурию-чан.»

Дядя Аллан выступал сейчас в роли родителя Рэйсса вместо его настоящих родителей. Оказалось, что Рэйсс просто ненадолго показался на глаза дяде, чтобы посвятить его в детали своего приезда. А затем направился ко мне чтобы высказать все те колкости. Что касается Ринс,  она случайно увидела, что Рэйсс подходит к моему дому и когда она пришла, то случайно встретилась с дядей Алланом, поэтому они пришли вместе.

«И что Рэйсс?»

«Как он…»

«Прошло некоторое время с тех пор, как он встретил Сурию-чан и какие отношения у вас были…»

Интересно, должна ли я рассказывать дяде о том, какое на самом деле его отношение ко мне? Ему же будет плохо если он узнает. Но задумываться над этим тоже не очень хорошо.

«Рэйсс сказал мне: «Из-за тебя я стал твоим рыцарским эскортом», «Я не хочу иметь с тобой ничего общего из того что предстоит» и «Ты разочарование как принцесса духов», что-то вроде того. Первое что он сказал мне это: «Тебе также не хватает элегантности, как всегда».»

Я прекрасно помнила, что он мне говорил и когда я сказала им: «Его отношение ко мне хуже некуда», дядя Аллан потер лоб и опустил голову. И как бы едва показывая свои эмоции он тихо произнес: «Он действительно сделал это».

В то время как Ринс, все время моего рассказа причесывавшая волосы протянула:

«Да что с ним не так? Говорить такие грубости!»

«Серьезно, почему этот парень так повел себя с Сурией-чан?! Я до сих пор не знаю. Извини, Сурия..»

«Дядя Аллан, вы не сделали ничего, за что стоило бы просить прощения. В конце концов я буду с ним до тех пор, пока моя задача как принцессы духов в церемонии не будет выполнена. После этого мы больше никогда не увидимся.»

Я сомкнула губы и почувствовала легкую боль в груди, но спрятала все болезненные мысли о которых только что так горько говорила. обычно нежное выражение лица дяди Аллана исказилось от горечи.

….Не делай такое лицо, дядя Аллан.

«Но на обратном пути, Рэйсс, этот парень… Ничего, простите.»

Дядя Аллан начал было что-то говорить, но быстро одумался и замолчал. Я немного беспокоилась о том, что именно он собирался сказать, но мне не хотелось его заставлять, а потом я вспомнила, что еще не подала гостям чай, поэтому встала и направилась на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/7583/142425