Готовый перевод After I Sent the Divorce Letter, My Husband Went Mad / После отправки письма о разводе, мой муж обезумел: Пролог 3

— Я не буду умолять его о любви.

Сказав это, Лейлия взяла ручку и подписала документы о разводе. Люцис вздохнул, глядя, как она без колебаний двигает рукой.

— Император делает все, что ему заблагорассудится. Мой муж, должно быть, тоже надеется на новую жену, хотя, поскольку он человек на виду, он не может легко попросить о разводе со мной.

Зная, что у мужа до брака была любимая женщина, она уже думала, что когда-нибудь ей придется его отпустить. Если он вернется с поля боя и захочет развестись, она была готова принять это в любое время.

— Почему бы тебе не раскрыть свою личность? Давай напишем в газете, что главой таинственной ассоциации торговцев Хиллиана, помогавшей Его Высочеству Касселю, является Лейлия, — искренне попросил Люцис.

Ее жалкая жизнь была для него настолько разочаровывающей, что он чувствовал, что вот-вот взорвется.

— Я этого не хочу.

Ассоциация торговцев Хиллана. Это было колоссальное транснациональное объединение со штаб-квартирой в Империи Ротен. Именно из-за ее влияния Империя не могла действовать безрассудно.

Поскольку ее мать, бывший лидер, и Лейлия, нынешний лидер, действовали тайно в течение нескольких десятилетий, лидер ассоциации Хиллана никогда не появлялся в глазах общественности. Поэтому люди мало что знали об ассоциации Хиллана.

Разумеется, Кассель, которого спонсировала Лейлия, узнал о ее личности случайно.

— Я ни за что не раскрою свою личность, — сказав это, Лейлия подняла уголки губ, глядя на документы о разводе. — …Ох, мне неловко из-за развода.

Она всегда была чужой среди людей.

Хоть она и не хотела расставаться с мужем, рядом с которым желала быть, но поскольку она не хотела просить о любви, то пыталась его отпустить. Тем не менее, почему-то она не могла не чувствовать горечь в своем сердце.

Конечно, когда она провела с ним свою первую ночь, она поклялась, что отпустит Касселя.

…Вот почему она подписала документы о разводе.

Тем не менее, это все равно не было хорошим чувством, потому что она не хотела этого по своей воле, хотя давление извне вынудило ее развестись раньше, чем ожидалось. Несмотря на это, Лейлия не выражала своих чувств снаружи, а тихо откинулась на спинку стула, глядя на документы о разводе.

— Понятно. А я и не знал, потому что ты подписала его без колебаний, — саркастически ответил Люцис, но вскоре покачал головой и вместо этого протянул что-то. — Вот новый каталог платьев.

— Насколько дорогих?

Повернувшись на стуле, Лейлия просмотрела каталог, вытащенный Люцисом. Всякий раз, когда она была в стрессе, она вымещала свой гнев, покупая самые разные вещи и всегда выбирая среди них самые дорогие, когда тратила деньги.

— Самое дорогое платье оказалось дешевле, чем я думала.

— Это стандарт леди Лейлии.

— Верно.

— Это замечательная жизнь, каждый должен знать, что леди Лейлия живет именно так.

— Неважно, если они не знают, — сказав это, она положила бумаги в конверт и запечатала его. Затем она отправила документы о разводе своему мужу Касселю.

* * *

Ветер на поле боя был унылым и пустынным.

На ветру Люцис взглянул на ворота замка. После того, как недавняя война была полностью закончена, высокопоставленные дворяне сновали туда-сюда, ведя переговоры о войне между Империей и Королевством Сейтрия. Поэтому не было ничего необычного в том, что кто-то посещал это место через варп.* (п/п: дополнительное пояснение на всякий случай! Другими словами, деформация/искажение пространства-времени в червоточине, которое является методом перемещения на большое расстояние за короткое время — также известное как телепортация!)

Чувствуя сухой воздух, Люцис сжал бумаги о разводе в руке.

Поскольку он отвечал за штаб-квартиру ассоциации торговцев Хиллана, он смог свести к минимуму необходимую проверку при его использовании, поэтому документы Лейлии можно было доставить быстро.

Подойдя к контрольно-пропускному пункту, он предъявил удостоверение личности. Поскольку страдники тоже уже знали его лицо, процедура досмотра была формальной.

— Ху-у…

Ветер был сухой.

Люцис уставился на замок Рутелия, который был крепостью, где находился Кассель. Возможно, он был в офисе, где всегда и останавливался.

Когда Люцис шел по коридору, он не мог скрыть своего тяжелого сердца. Он был уверен, даже если бы никто не сказал ему, что выражение его собственного лица было напряженным. Стоя перед кабинетом, он вздохнул и повернул ручку на двери.

Дверь открылась с легким звуком.

http://tl.rulate.ru/book/75825/2273021