Готовый перевод Между небом и землей / Между небом и землей: Том 1. Глава 10. Дело всей жизни (Часть 2)

Часть 2

Наступил следующий день. Я отправился, как обычно, на работу в кузницу, а Роберт направился на поиски решения проблемы Йохана.

Я как обычно переоделся и принялся работать.

Снег набрал, печь растопил, на места все расставил и принялся заниматься относительно новой для меня работой, начал приделывать клинки к эфесу, дабы получился полноценный меч. Получалось у меня по началу не очень красиво, ибо хвостовик был виден, и он портил весь вид. Старик Йохан обычно в такие моменты подходил и с недовольным выражением лица все исправлял, но при это не говоря ни слова. Работа продолжалась как обычно, но прозвучал стук в дверь.

Йохан, нахмурив брови, направился к двери. На пороге стояли вчерашние мужчины.

-Опять вы? Когда вы оставите меня в покое, подонки?

-Скоро, очень скоро, старик. Вот, смотри.

-Что это?

-Указ Лорда Эддисона. Если к концу этого месяца, кузница не подтвердит свою платежеспособность, то она перейдет под личную власть лорда Айса. Так что, к концу этого месяца вам нужно выплатить 350 золотых монет Лорду. У тебя 17 дней, так что за это время приберись в лавке, а то запах старческого ссанья чуяться даже отсюда.

-Уроды! А ну убирайтесь отсюда!

Йохан взял меч, что стоял у входа и замахнулся и нанес удар по гонцу и тот упал от неожиданности. Кольчуга остановил клинок, но наверняка у него останется неплохой синяк на руке.

Один мужчина помог другому встать, и они вместе удалились с выражением лица «Ты еще заплатишь за это».

Старик закрыл дверь, и вернулся за наковальню. Он пытался продолжить заниматься ковкой, но настроение видимо было хуже некуда. Звон удара молота утих. Настала тишина, она так бы и продолжалась, но Йохан решил завести разговор:

-Эх, были бы мои сыновья живы, то возможно дела шли бы куда лучше.

-Простите, а что случилось с вашими сыновьями?

-А? А… Они погибли, лет двадцать назад, во время войны против Хейвена. Сначала погиб младший, шестнадцатилетний Джерри, а потом, через месяц и старший, Дорн. Моя жена не выдержала потери и повесилась. Я бы и сам последовал за ней, но потом вспомнил о обещании, что давал своему отцу и деду, и бросил эту затею и продолжил ковать мечи.

-Ох… Извините, я не знал.

-Да ладно тебе. Эх, так, Уиллас. Мне предстоит большая работа, а для нее нужны материалы. Направляйся в Торговую лавку, что возле Храма, в центре города, отдай хозяину эту бумажку и этот мешок.

-Хорошо. Сейчас сбегаю.

-Давай, только побыстрее, у тебя еще много работы.

Я взял бумажку и мешок с деньгами, «Правосудие» и, накинув плащ, побежал в торговую лавку. Я бежал по улице. Город, не смотря на то, что было очень холодно, был довольно оживлённым. Все куда-то шли, все чем-то занимались. Всегда удивлялся, как они умудряются жить нормальной жизнью в такой мерзлоте. А ведь это даже не самая северная точка континента, страшно представить как живут в Северном Королевстве.

Я пробежал мимо переулка, и уголком глаза увидел, как двое мужчин домогались к девушке. Я чуть ли не пробежал, оставив это без внимания, но услышал крик о помощи:

-Помогите, пожалуйста!

Я остановился. И начал думать, нужно ли мне это? С одной стороны, Артас мне всегда говорил, что если у тебя есть возможность помогать, то ты обязан помочь, выбора не дано, а с другой стороны, Роберт говорил не вмешиваться в чужие дела. Я простоял секунд 30 в раздумьях, но в итоге принял решение помочь. Я сбросил тяжелый, меховой плащ и направился в переулок.

Там было трое человек. Двое мужчин и женщина. Мужчины пытались стянуть одежду с дамы. Они были среднего роста и обычно телосложения, на вид, у них не было оружия, так что я должен буду с ними справится. Я вытащил меч из ножен и крикнул:

-Эй! Подонки! Только и можете нападать на женщин?

Я привлек их внимание. Они остановили свои злодеяния и посмотрели на меня.

-Пацан, иди отсюда, и мы не тронем тебя!

-У меня для вас аналогичное предложение!

-Аахахахах! Что ты нам сделаешь, сопляк! Иди к мамке, молокосос!

-Хватит болтовни! Готовитесь к смерти!

Они переглянулись, и один из бандитов с ухмылкой достал кинжал, что висел на поясе, и медленными шагами пошел ко мне.

Я решил воспользоваться моментом и совершить резкую и быструю атаку сверху. Я побежал, и он явно это не ожидал. Мой меч пробил ему череп и клинок остановился около бровей. Из раны полилась кровь, а само тело упало.

Его товарищ стоял, с бледным лицом и со трахом на нем. Он взял какую-то дубину и побежал на меня.

-УБЛЮДОК!

Я решил воспользоваться тем, что мой меч длиннее и выставил его вперед, что бы он сам на него насадился, но он смог уклонится и ударить меня сбоку. Слава богам, что я смог среагировать и сделать блок мечом. К несчастью я потерял равновесие и бдительность, и он смог нанести еще один удар, который я смог заблокировать, но вот третий я не смог, и эта дубина прилетела мне прямо по лицу, и я упал. Возможно я бы был убит, но та женщина смогла меня спасти, она схватила клинок первого бандита и воткнула в мужчину с дубиной и его бездыханное тело упало.

Я лежал на холодной землей, мое лицо болело и пульсировало, потрогав рану я почувствовал выступающую кровь и опухоль.

Дама подошла ко мне и спросила:

-Ты как, мальчик?

Я очень ошибся, назвав жертву женщиной, это была девушка, лет 16-17. Мне она показалась красивой. У нее были немного пухлые и румяные щеки, глаза ее были большими и серыми, а из-под ее платка выступали пряди золотых волос.

-Не стоит беспокоится, все в порядке.

-Ах! У тебя кровь!

-Что? Да это пустяки, не волнуйтесь.

-Так, ты сейчас пойдешь за мной, ты же можешь ходить?

-Да что вы, миледи, не нужно беспокоится.

-Ни слова больше, пошли.

Я был вынужден подчинится и пойти за девушкой, мы пришли на торговую площадь, где к девушке подбежали другие три девушки и начали ее ругать, что она ушла, никого не предупредив.

***

Эта девушка оказалась дочерью знатного в этом городе Барона, он был втором по влиятельности в городе, после самого Лорда Айса. Мы пришли к большому, нет, ограменному дому, что был окружен трех или четырехметровыми каменными стенами.

Мы вошли во двор, там везде были стражники и какие-то люди, вероятнее всего прислуги.

А когда я оказался в доме, у меня чуть не отвисла челюсть. Там все было светлым, там все было богато украшено, повсюду были стражники и слуги, комнаты были большими и просторными.

Девушка отвела меня к лекарю, который осмотрел, обработал мои раны и наложил мазь с повязкой.

Когда лекарь ушел, я остался с девушкой наедине.

-Миледи, не стоило так утруждаться.

-Вы спасли меня, я обязана вам жизнью.

-Хах, скорее всего это вы меня спасли.

-Но если бы вы не вмешались, то они бы сотворили задуманное.

Тут в комнату вошел мужчина, которому на вид было чуть за 35. Он был одет в богатые вещи из качественных материалов, у него были светлые, коротко постриженные волосы, которые не доставали и до бровей. Черты его лица были грубыми, а на лице виднелась гордость и чувство возвышения над другими людьми. Он подошел ко мне, и я поспешил поклонится, как меня учил Роберт. Вышло как по мне неплохо.

-Фрейлин моей дочери рассказали мне, что вы спасли мою дочь от уличных бандитов.

-Я сделал только то, что был обязан сделать.

-Но все же, вы спасли моего ребенка, единственного. Можешь просить все, что хочешь.

Все что хочу? Видимо он очень богатый. Ха, что я несу, конечно он богатый! В таких хоромах чернь не живет.

-Я вам очень признателен, но мне нечего на данный момент не требуется, разве, что коня какого-нибудь, что бы можно было после бури добраться до восточных провинций.

-Всего один конь? Другой бы на твоем месте попросил бы статус рыцаря и дом с прислугами, а ты всего лишь коня? Хм… Хорошо, будет тебе конь.

-Спасибо вам, Милорд.

Мужчина развернулся и покинул комнату. После того как он ушел, в комнату зашли те три девушки и встали около дверей.

Дочка того Барона встала:

-Позвольте мне узнать ваше имя?

-Меня зовут Уиллас, Миледи.

-Меня зовут Эмили Хейлинг. Приятно познакомится, Уиллас.

-Взаимно.

-Ты можешь оставаться тут сколько захочешь.

-Спасибо вам за гостеприимство, но мне нужно идти, у меня есть важные дела.

-Хорошо.

Мне дали коня, и я поклонившись, покинул дом Хейлингов и направился в лавку торговца.

Я отдал бумажку и деньги главе лавке, он внимательно изучил ее и сказал:

-К завтрашнему дню все прибудет.

Я вышел из лавки и направился в кузницу

Я вернулся в кузницу на коне, старик немного удивился увидев коня, но нечего не сказал, даже не спросил почему я был так долго. Но я снял плащ и ножны и принялся работать.

***

День закончился как обычно и я отправился в гостиницу. Я вошел в комнату, Роберт был уже на работе. Интересно, как он собрался помочь Йохану? Ну ладно. Нужно спать, завтра такой же трудный день.

Я уснул и проснулся от грохота. Причиной шума оказался Роберт, а точнее его доспехи, что он уронил.

-Ай, черт. Прости Уилл.

-Нечего страшного. Мне все равно уже нужно собираться.

-Тогда хорошо.

-Роберт, вы придумали, что делать?

-К сожалению нет, у меня не было времени, сегодня попробую что-то сделать.

-Хорошо. Надеюсь все получится. Кстати. Я раздобыл нам коня, так что, как только буря стихнет, и мы все уладим, можно будет двинутся в Восточные провинции.

-Стоп, это твой конь был в гостиничной конюшне?

-Да

-Где ты его раздобыл?

-Долгая история, потом расскажу. Мне нужно собираться на работу.

Я как обычно пришел на работу и начал заниматься своей рутиной. На мое удивление Йохан стал более разговорчивым. Он разговаривал со мной на протяжении всего дня. Он рассказывал в основном мне о своей семье. Я узнал, что его род Скайхаммеры, был основан примерно 800 или 900 лет назад, кузнецом, который прислуживал лично королю и собрал большое состояние, и как модно понять, изначально проживал на Юге, в столице. Но их вытеснили конкуренты и примерно 200 лет назад, предок Йохана прибыл в Ледник и на оставшиеся деньги соорудил кузницу. К сожалению кузница не получила большой популярности среди населения, ведь ее основателями были Южные беженцы, и так как на Севере очень сильно ненавидели южан, к ним относились с холодом и парой с враждебностью. Старшего сына в семье с рождения обучали ковать железо, в то время как младших обучали владением мечом. В последствии из них вырастали неплохие рыцари. Один рыцарь из этого рода даже был в личной гвардии Королевского Стража.

К сожалению, дети Йохана погибли, а единственный внук уехал со своей матерью на юг, подальше от проблем, так что у старика не было приемника и вероятнее всего, род кузнецов оборвется на нем. В процессе его рассказов, он не однократно рассуждал над тем, чтобы продать кузницу и прожить остаток жизни в достатке и покое. Но в конце рассуждения он отвергал эти мысли, ведь это дело ему завещали отец и дед.

День прошел и я вернулся вновь в гостиницу и лег спать.

На следующее утро, я встретил Роберта, что пришел с работы.

-Ну что, Роберт? Вы что-нибудь придумали?

-Эх… Уил, походу я никак не смогу помочь. Я обошел множество низших баронов, предлагая им мечи, для их стражи, но они отказывались, под предлогом, что не нуждаются в оружии. Я хотел обойти еще и высших баронов, но понял, что если низшие не берут, то высшие и подавно. Прости, что не смог ничем помочь.

-Высшие Бароны?

-Да.

-Угу… Так Роберт, мне нужно срочно бежать!

Я накинул плащ и выбежал на улицу и побежал к родовому дому Хейлингов. Придя туда его встретили двое стражников.

-Пожалуйста, позовите лорда Хейлинга.

-Лорд занят, иди отсюда, мальчик.

-Пожалуйста! Это важное дело.

-Слушай, у нас нет времени до тебя, а у лорда тем более. Кыш, не трать свои и наше время.

-Стой, я знаю его, он на днях спас Госпажу.

-Что?

Он пристально посмотрел на меня недоверчивым, но удивлённым взглядом.

-Ладно, сейчас позову, но если Лорд тебя не знает, я лично тебя выпорю.

Он удалился

Спустя пятнадцать минут, стражник вернулся и привел Лорда Хейлинга, а за ним шло четверо тяжеловооруженных рыцарей.

-Уиллас?

При виде Лорда я поклонился.

-Здравствуйте. У меня к вам просьба. Хотя… Нет, скорее всего деловое предложение.

-Так, я вас слушаю.

-Я понимаю, что вы уже меня и так вознаградили, но я бы хотел позволить себе наглости попросить у вас, купить мечи. Но это предложение выгодно не только для меня, но и для вас. Вы же хотите, чтобы рыцари, что охраняют вас и вашу дочь, сражались лучшим оружием.

Разговор был недолгим, лорд Хейлинг согласился, но перед этим он попросил пример работы.

Я направился в кузницу. Когда Йохан открыл дверь, я стрелой влетел туда и начал рыться в мечах.

-Что ты черт возьми творишь, Уилл?

-Дай мне самую лучшую свою работу.

-Что? Зачем?

-Нужно, потом объясню.

Йохан подошел ко мне и достал великолепный, полутоноручный меч, украшенный гравюрой на клинке, по словам Йорана, надпись была на древнем поднебесном языке, что означает «Делатель Королей». А Рукоять была сделана из слоновой кости, железа и дерева и выглядела великолепно.

-Давай его сюда.

-Что? Ты меня ограбить хочешь, малец?

-Нет. Послушайте, это нужно, я когда вернусь я вам все объясню и вы мне даже спасибо скажите. Только скажите сколько такое творение стоит?

-Ладно, я тебе поверю. 40 золотых монет.

С явным нехотением, но он отдал мне меч. Я вложил его в ножны и побежал в дом Хейлингов.

Я пришел и встретился с Лордом и отдал ему меч. Он долго и внимательно его рассматривал, но по его лицу было ясно, что он был в восторге.

-И сколько стоит это чудо?

-40. 40 золотых монет.

-И что? У вас все мечи столько стоят?

-Нет, это особый экземпляр. Для особых покупателей.

Я вел разговор с Лордом еще минут 15, но в конце концов, мы договорились, и Лорд согласился купить оружие.

-Тогда хорошо. Я сделаю заказ.

Он дал жест рыцарю и тот куда то ушел. Вернулся он спустя 10 минут, с бумагой, пером и чернилами. Лорд принялся писать. Написав, он вручил эту бумажку мне.

-Надеюсь, товар будет наивысшего качества.

-Конечно, Милорд.

По дороге в кузницу, я прочитал заказ.

«5 мечей наивысшего качества»

«20 обычных мечей»

«40 копей»

Прикинув в уме, я подсчитал, что это заказ примерно на 600 золотых. Видать этот Барон очень богат, раз уж может позволить себе такое.

Когда я пришел и вручил заказ Йохану. Когда он его прочитал, на его лице было удивление и даже какое-то неверие.

-Что это?

-Как что? Заказ от лорда Хейлинга.

-Что? Хейлинга? Как?

-Ну, у меня есть определенные связи. Потом расскажу.

-Хорошо…

Его лицо светилось от радости.

-Ну что? Чего ты стоишь, Уилл? У нас полно работы!

-Так точно!

***

Прошло 2 недели. Эти две недели были самыми сложными в моей жизни. Йохан гонял и запрягал меня как коня. Я работал не покладая рук, с утра до ночи. После каждого дня я приходил домой, уставший до ужаса, и мгновенно засыпал. И так было каждый день. Йохану пришлось даже взять кредит у ростовщиков, в размере 190 золотых, чтобы купить нужные материалы. Но не смотря на все трудности, все было сделано в срок и настал тот день, когда нужно было сдавать товар. К вечеру в кузницу пришли гонцы Хейлингов, и забрали мечи, отдав деньги. Там было 680 золотых монет. Этого бы хватило, чтобы заплатить лорду Айсу и выплатить кредит, так еще и 140 золотых останется для личного распоряжения.

Йохан меня поблагодарил, он был очень рад, что наконец-то, он свободен и в безопасности. Теперь Гильдия не имеет никакого права на кузницу. К тому же, вероятнее всего, Лорд Хейлинг, когда будет хвастаться своим вооружением на пирах, он возможно упомянет скромного кузница, что сделал эти великолепные клинки. Дело наконец пойдет в гору.

-Уиллас, спасибо тебе большое! Не знаю, что бы я без тебя делал. Благодаря тебе, я смогу заниматься родовым делом!

-Не стоит благ…

-Помолчи, не надо принижать своих заслуг, Уилл. Послушай, меня, у меня нету ни сыновей, ни внуков. Были племянники, да и те погибли. Не хочешь ли ты, стать моим наследником? Ты хороший парень, и во время этого заказа, ты очень хорошо себя проявил, работал не покладая рук, хотя мог просто бросить меня. Да и к тому же ты умеешь вести дела, кузница при тебе не пропадет.

-Извините Йохан, но я не могу. Я в этом городе не на долго, и скоро нам нужно будет отъезжать из Ледника.

-Вот оно что… Эх, жаль. Но ладно. Позволь тогда мне тебя отблагодарить и пригласить на ужин?

-Было бы славно.

-Тогда вот. Жду тебя после захода солнца.

Он протянул мне кошель и вложил в мою руку.

-Да. Конечно. Спасибо вам! Но позвольте мне взять с собой еще одного человека? Моего наставника.

-Конечно, проси все что хочешь.

-Благодарю.

Я шел и пересчитывал деньги в кошельке. 20 золотых. 20. У меня никогда не было таких денег. Я даже мечтать о таком не мог. Старик Йохан очень щедр. Хотя, на его месте, я бы тоже так поступил, как никак я сохранил его кузницу, дело всей его жизни. Но ладно. Думаю, нужно будет заявится к нему в нормальных вещах. Я направился на рынок и купил себе новые вещи. Купил Камзол из дорогой ткани, хороший плащ, из меха снежной лисы и кожаные штаны. Все это стоило аж 2 золотых монеты. Но я мог себе позволить.

Придя в гостиницу, меня встретил Роберт. Он смотрел на меня с удивительным взглядом.

-Откуда у тебя эти вещи? ТЫ воровал?

-Не в коем случае. Дело прошло удачно, и Йохан дал мне денег в награду. К тому же он пригласил нас на ужин. Так что, после захода солнца мы пойдем к нему.

-Ну что ж, поздравляю с удачным делом и первыми крупными деньгами.

***

Наступила ночь. Я опять одел свои новые вещи. Роберт себе тоже кое-что прикупил. Он побрился, привел в себя в порядок, и выглядел очень элегантно, не зная, что он бродячий рыцарь, я бы подумал, что он какой-нибудь барон или же даже граф. Роберт было хотел взять с собой меч, но я его остановил.

-Роберт, что ты делаешь?

-Я без него никуда не хожу.

-Думаю не стоит брать, меч только будет портить нашу красоту.

-Эх, ладно, прислушаюсь.

-Тогда пойдем?

-Ты иди, я тебя сейчас догоню.

-Хорошо.

Я вышел и начал ждать Роберта. Спустя 5 минут он спустился, и мы вместе пошли в Кузницу. Настроение было великолепным. Я был похож на какого-нибудь из знати. Малочисленные люди на улице все смотрели на меня. Некоторые взгляды были завистливыми, но большинство выражало восторг. Я шел и позволил себе задрать нос. К тому же, погода была теплее чем раньше, как никак сезон бурь был окончен как 3 дня назад. Мы почти пришли, как вдруг из-за угла вышли знакомы лица, в знакомых одеждах. Это были члены гильдии, и в этот раз их было больше чем обычно, шестеро человек. Они посмотрели на меня с презрением, но это ничуть не испортило мое настроение, и я вместе с Робертом пошел дальше. Мы зашли за угол и до кузницы оставалось метров 20. Мы подошли к двери. Я постучал, но никто не открыл. Я постучал еще раз, но все было так же. Я потянул дверь на себя, и она оказалась открытой.

Мы вошли в кузницу.

-Эй, Старик! Ты там не уснул? Мы пришли?

Может не слышит? Как ни как кухня находится в конце здания. Там как раз горел свет. Мы прошли на кухню. И когда мы вошли туда, мое настроение в миг было испорчено. На полу лежал старик, он весь был в крови, а горло у него было перерезано. Я подбежал к нему, чтобы проверить, вдруг он жив. Но все было четно. Постояв пару секунд на коленях, возле тела старика, я понял. Это они. Они убили его.

Я соскочил и побежал в кузницу где взял меч и выбежал на улицу.

-Ты куда?

-Убить этих подонков!

-Что? Стой! СТОЙ, УИЛЛ!

Я бежал по улице, бежал быстро. И спустя минуту бега и догнал их, и с разбега я воткнул одному из гильдийцев меч в спину и проткнул ее насквозь. Он упал. Я вытащил меч из тела и одним ударом обезглавил второго. Я принялся махать мечом и бить по врагам. Увидев, что их ножи не ровня моему мечу, они решили бежать.

-Стойте! Трусы! Бесчестные ублюдки!

Я не собирался их догонять. Я просто встал на дороге и смотрел им в спины. Я стоял недолго. Может минут 10-20. Как вдруг на горизонте показались стражники в доспехах Гильдии. Я достал меч и было приготовился к бою, как вдруг услышал стук копыт сзади, обернувшись я увидел Роберта, верхом на коне. Он остановился возле меня и приказал мне сесть. Я сел, и мы бросились к воротам. Стражники открыли нам врата, и мы быстро выбежали, а сзади слышались крики «Стой! Это преступники! Не открывай»

И на такой грустной ноте, мы покинули город Ледник.

http://tl.rulate.ru/book/75751/2282748