Готовый перевод Между небом и землей / Между небом и землей: Том 1. Глава 8

Дневник Уилласа.

Мы покинули деревню. Хотя мы там и пробыли всего 2 недели, но все равно было трудно прощатсья с ребятами. Мы договорились, что когда-нибудь еще встретимся. Может через год, может через 2, а может и через 10. Кто знает. Была бы у меня возможность, я бы с радостью поселился бы там. Стал

бы учеником у Хранителей, а в 16 стал бы полноценным защитником деревни. А к 30-40 годам дослужился бы до какой-нибудь высокой должности. А в 50 лет ушел бы на пенсию, спокойно доживая остаток жизни, пока рядом будет бегать мои внуки. Но, приключения зовут и Роберт тоже. Поэтому мы сейчас держим курс в Ледник. Так как припасы нам дали в деревне, не нужно будет по пути заходить в Сноуфорд. Пока мы были в деревне, я и забыл, с какой целью мы прибыли на юг. Мы искали друга Роберта, что бы он нам помог с теми убийцами. Точно. Все же я надеюсь, если нас все еще кто-то ищет, он сбился со следа, мы ведь столько времени пробыли в той деревушке.

Часть 1

Они шли по тракту, становилось еще холоднее. На дорогах уже давно лежал снег, а по лесу бегали снежные лисы и зайцы. Говорят тут раньше проживало племя снежных людей, это были большие, под 3 метра высотой и покрытые мехом люди, которые держали в страхе весь этот регион. Члены дома Айсов считают себя потомками этого племени, именно поэтому они выбрали снежного человека как символ своего дома. Когда первый король Хейвена вторгся в эти земли, тут проживало множество диких племен, эта война длилась почти 10 лет, но в конечном итоге большая часть племен была либо истреблена, либо они мигрировали на Север. И так из 87 племен, тут осталось всего 5, а до наших дней сохранились только Айсы и Норты. Именно эти дома являются верхушкой в северной части королевства. Но в отличии от Айсов, Норты покорно служили Короне, поэтому земли которые изымались у Айсов, передавались Нортам. Поэтому между этими домами уже как 700 лет царит вражда.

Ветер медленно усиливался и начиналась буря. Роберт пришпорил коня, что бы тот шел быстрее. В этих краях бури невероятно опасны, и если попасть в ее разгар, то есть большая вероятность замерзнуть насмерть или пропасть безвести. До Ледника оставалось 3 часа езды.

***

Дорогу стало немного заносить, и лошади было сложнее передвигаться. К тому же видимость становилась хуже.

-Роберт, дорога пропадает!

-Я вижу, но с этим нечего не поделаешь. До Ледника осталось 2 часа. Это долго, так что укайся в плащ и постарайся не заболеть.

-Хорошо.

Роберт пришпорил коня еще сильнее и тот поскакал голопом по сугробам на тракте.

***

Остался час езды до города. Сугробы были почти непроходимы для коня. И Роберт понимал, что придется бросить коня и идти пешком. Это было опасно, они рисковали сгинуть в метеле, но у них не было другого выхода. В среднем зимой в этих краях погибает примерно сотня путников, каждый год.

***

Сугробы были непроходимыми, а видимость была почти нулевой, не было нечего видно на расстоянии вытянутой руки. К этому времени конь упал от слабости, под конец он стал хромым, вероятнее всего он растянул связли. И Роберт с Уиллом решили двигаться своими силами. Они взяли все свои веши и пошли по снегу. Роберт решил убить коня, что бы тот не мучался на морозе. Он отправил Уилла вперед, что бы тот не видел мучения лошади, если Роберт не сможет убить его с одного удара. Когда Уилл ушел достаточно далеко, Роберт достал свой меч и замахнулся мечом и одним сильным ударом обезглавил коня. Ему конечно было жалко животное, но это лучше, чем если бы он мучался, потихоньку умирая от мороза.

Вытерев меч, он отправился за Уиллом, шагая по его следам.

***

Роберт и Уилл прошли не малое расстояние. И к счастью они не сбились с пути, ведь когда метель немного стихла, в далеке можно было увидеть огни на городских стенах. До города оставалось примерно 10-15 минут пути. Они шли, а иногда ползли по снегу. Их одежда была почти полностью белой от снега. На их ресницах, бровях и волосах уже образовался иней.

Пройдя это расстояние они дошли до стен города и принялись стучать в ворота и кричать, что бы им открыли.

-Эй! Прошу, впустите нас! Мы не хотим умиреть от холода, пожалуйста.

Они стояли минут 20 по воротами, но тут они услышали голос со стен города:

-Вы чего тут делаете? И кто вы такие?

-Мы путники, мы попали в бурю! Впустите нас, прошу.

-Путники значит... Как вы прошли через нее! Это же почти невозможно!

-Мы двигались на коне, а потом шли пешком.

-Пешком? Хм... Ладно, открой им врата!

-Но сир...

-Молчать! Выполняй мой приказ!

-Так точно, сир.

Спустя несколько минут, врата были открыты и Роберт с Уиллом оказались наконец-то в безопсности. Когда они вошли внутрь, их окликнул тот самый стражник со стены.

-Подождите нас! Вам нужно с нами проследовать, что бы оформить документы.

-Документы?

-Да, в период метели так принято.

-Хорошо, как скажите.

Стражник спустился и вместе с еще 4 охраниками повел нас по городу.

-Говорите на коне сюла пришли?

-Не совсем, до метели, да, мы передвигались на коне, но под конец он не смог передвигаться и нам пришлось его бросить и идти пешком.

-Ага...

Его голос был задумчивым и немного подозрительным.

Спустя минуту молчания, стражник начал говорить:

-Знаете, по правде говоря, я до этого дня никогда не видел путников во времена метели. Они просто не доходят, либо ждут окончания периода метелей. И по правде говоря, вы слишком подозрительны.

В этот момент их схватили.

-Что? Что вы делаете?!

-Ну чтож, чертовы деверсанты, думаете мы на столько глупы? Ха! А вот хрен вам! Лорд Эдисон будет доволен. Проклятые Норты недооценили нас и теперь поплатятся за это!

-Мы не деверсанты!

-Молчать когда я говорю! - выкрикнув это стражник нанес удар кулаком Роберту по лицу, - В темницу их!

Роберта и Уилла вырубили, ударом по затылку.

Часть 2.

Очнувшись, Уилл чувствовал боль в затылке и гул в ушах, он протер глаза и начал вспоминать, что случилось. А случилось вот что: Стражники приняли их за деверсантов, послаными их врагами, что бы как-то насолить им. "М-а уж, везет нам однако" - подумал Уилл у себя в голове. Но помимо боли он заметил легкость, немного осмотревшись он увидел что он был в своей рубахе и обычных штанах, не было ни его меча, ни его сумки, ни его мешка с доспехами. Когда он посмотрел по сторонам, он полностью осознал, что он в темнице. Это была маленькая, мрачная и влажная комната. В углу стоял горшок, а в стене была небольшая щель на улицу, под ней лежал Роберт, он тоже был в обычной одежде. К счастью никого кроме них, в этой комнате не было. Уиллас встал и направился к Роберту, присев возле него, он приложил ухо к груди Роберта.

*Тук-тук-тук-тук*

К счастью он был жив. Уилл принялся приводить его в сознания. Он бил его по щекам, с каждым разом все сильнее и сильнее. Прошло 10 минут, прежде чем Роберт очнулся. По его выражению лица можно было понять, что он чувствовал тоже самое, что и я.

-Твою мать, нам как обычно повезло! Эх, что же делать...

Роберт встал и направился к решетке, там был виден весь корридор, вдоль которого были расположены другие камеры.

-Ээээй, мы не виновны! Прошу, выслушайте нас.

На крики Роберта пришел тюремщик, он был явно не особо доволен тем, что его безделие и сон нарушает какой-то заключенный.

-Молчи, выродок!

-Послушайте, мы не деверсанты.

-Да все вы так говорите, ну не чего. Плаха уже ждет вас.

-Пожалуйста, позовите главного, я ему все объяню.

-Ха, буду я еще ходить куда-то. Послушай, мне нет до тебя дела.

Тюремщик уже развернулся и направился назад.

-Стойте! Я могу вам заплатить!

Он остановился и через несколько секунд повернулся и вернулся к решетке Роберта.

-Так-так, об этом по-подробнее. Сколько у тебя есть?

-Я могу дать 1 золотую монету.

-Всего одну? Ха, до свидания.

-Стой. Это же неплохо, вот какое у тебя жалование в месяц?

-А? Пять... Нет, Семь золотых.

-Ну вот видишь, это в месяц. А это целая золотая монета всего за пару минут. Это же тебе нечего не стоит.

-А как ты собрался мне их дать? Щас как я погляжу при тебе нечего нету.

-В моей сумке все есть. Если меня отпустят и вернут вещи, я отдлам тебе золотую монету.

-Хм... Ладно, черт с тобой. Щас приведу.

Стражник повернулся и быстро побежал к выходу.

-Ха, Семь золотый? За кого он меня держит? Такому холопу и 10 серебреных платить не будут. Ничтожество.

Роберт начал маячится по камере.

Спустя полчаса вернулся тюремщик с тем самым стражником, который их вырубил.

-Я вижу вы уже очнулись.

-За что вы нас пленили?

-Пленили? Мы взяли под стражу деверсантов, которые хотят нагадить нам

-Опять повторю, мы не деверсанты! Мы обычные путники.

-Послушай, все путники в это время сидят дома, ни один нормальный человек не пойдет в такую погоду никуда. Следовательно вы засланцы от Нортов, которые хотят саботировать замок, а потом вторгнуться в наши земли!

-Послушайте, буря застала нас врасплох, а идти назад было нельзя, мы слишком много времени потеряли.

-В любов случае это уже не важно, вашу судьбу решит суд.

-Суд? Я бы хотел заявить своего друга в качестве своего защитника.

-Он тоже деверсант?

-Нет, он уже как 10 лет проживает в Леднике, он готов будет поручится за меня. Джеймс Даркхаммер. Он проживает напротив трактира "Пламеный Лед"

-Хм... Гражданин Ледника? Хммм... Мы рассмотрим вашу просьбу. А пока ожидайте суда.

Стражник ушел, а тюремщик остался возле Роберта.

-Так где мое золото?

-Будет чуть позже.

-Слушай! Если ты нечего не отдашь, я лично изобью тебя до полусмерти перед твоей казнью. Понял?

-Да-да, понял вас прекрасно.

***

Прошла неделя. Эти дни были трудными и долгими. Кормили их помоями, а обращались еще хуже. Тюремщик походу затаил обиду и при любом удобном случае пытался как-то унизить и задеть Роберта. Как-то раз он вылил на Роберт ночной горшок, а еще как-то просто не с того не с сего избил его. Но все же они выдержали эту неделю. Настал суд. Роберт был уверен, что их оправдают, ведь его друг имел небольшое влияние, он был хорошим кузнецом и его слова могли сыграть большую роль на решение суда.

Роберта завели в зал лорда Эддисона Айса. А возле него стояло несколько человек, вероятнее всего это были советники Лорда. В самом же зале было немало людей, вероятнее всего это были придворные. Все они с призрением смотрели на Роберта и Уилла.

Их поставили на колени перед Эддисоном. Возле него, справа, стоял толтый мужчина, в мантии судьи. Сделав пару шагов вперед он начал говорить:

-Дорогие дамы и господа, в этот день, в этом зале мы собрались, что бы судить этих двух людей. Они объвиняютсяв том, что были засланы лордом Нортом, что бы сабатировать работу города и ослабить его, что бы они вполследствии могли сегко захватить нас. Что вы можете сказать на это, обвиняемые?

-Я бы хотел сказать, что мы не виновны, и все выше сказаное - ложь.

-Тогда как вы объясните, что вы прошли через бурю и благополучно добрались до нашего города?

-Когда началась буря, мы уже прошли половину пути до Ледника. К тому же мы были на коне, которого бросили, когда снега стало достаточно много.

-Почему вы не повернули назад, когда началась буря? Всем известно, что в них пропадает немало людей?

-Я уже объяснял. Мы торопились, да и к тому же мы потеряли достаточно много времени и потерять еще 2 недели мы не могли себе позволить.

-Звучит впринципе логично, но есть ли те кто может подтвердить ваши слова?

-Да, это житель города, это мой старый друг, который может подтвердить, что я не служу вашим врагам. Я просил одного из стражников найти его.

Судья развернулся к толпу, из которой вышел тот самый стражник.

-Что скажите насчет этого?

Стражник поклонился, прежде чем начал говорить:

-Да, в том доме действительно жил некий Джеймс, но когда мы туда приходили, на протяжении нескольких дней, нам никто не открыл. Соседи сказали, что не видили его уже дней 6. На работе сказали то же самое, что его уже не видно давно. Так, что я смею предположить, что он тоже был деверсантом. И узнав, что сюда отправили еще двоих, он решил покинуть город, что бы его не сдали с потрахами.

-Что! Этого не может быть.

-Как видите - может.

Судья задумчиво сложил губы и повернулся к Роберту и Уиллу. У обоих были испуганные и бледные лицо. До этого момента они не беспокоились насчет суда, ведь думали, что друг Роберта поможет им, но все рухнуло.

-Ну что ж, нет никого, кто бы мог поручится за вас. Поэтому я выдвигаю вердикт, что вы виновны, но решение все таки будет примать Лорд Эд...

-Я могу!

Звук прозвучал из ряда людей, что стояли около Лорда. Вперед вышел крепкий юноша, лет 17. Роберт смотрел на его лицо и пытался вспомнить, где он его видел.

-Я могу поручится за этих людей.

-Сир Бенжамин? Хорошо, что вы можете сказать о них?

Услышав имя "Бенжамин" Роберт вспомнил, что видел его в деревне, это был Бенжамин Айс, он пришел на помощь с войском из Сноуфорда.

-Я могу сказать, что они не являются шпионами. Недели 2 или 3 назад я их видел в деревне под Сноуфордом, где была совершена атака Бандитов. Этот человек храбро защищал ее, при этом даже не являясь ее жителем. Потом он остался там, что бы помочь ее восстановить. Будь бы они деверсантами, они не стали бы терять время в какой-то деревушке.

-Хм... Это хорошее примечание. Спасибо вам за показания. Если никому больше нечего сказать, то я объявляю суд оконченным. Вердитк будет высказан завтра.

Уилл услышав показания Бенжамина, почувствовал облегчение и понял, что они спасены. Их обоих взяли под руки и повели в их камеру.

Часть 3.

На следующий день к ним прижел Бенжамин и трое стражников.

-Вы свободны, Господа. Суд оправдал вас.

-Правда?

-Да, сейчас вас освободят. Ваши вещи вернут на выходе, можете не волноваться, они остались не тронутыми.

-Спасибо вам, милорд.

Бендамин улыбнулся и направился к выходу.

Камеру Роберта и Уилла открыли и тюремщик, который недолюбливал Роберта, вел их к выходу. Там он выдал им их вещи. Они надели вою теплую одежду, закинули сумки за спину и направились к выходу. Как вдруг Роберт остановился и достал из кормана одну золоту монету и кинул тюремщику:

-Я обещал, на.

Стражник неуклюже поймал ее и с доумиванием смотрел ему в след.

-Зачем ты дал ему деньги? Он же издевался над тобой.

-Мы должны быть ему благодарны, ведь если бы не он, то мы сейчас бы возможно не стояли тут.

-Ну можно было не давать ему целую золотую монету!

-Уговор дороже денег.

-Тц.

Их провели из темницы и они оказались на улице, где их ждал Бенжамин.

-Спасибо вас большое, что защитили нас, мы у вас в большом долгу!

-Не стоит благодарить, рыцарь должен защищать слабых и обездоленных.

-Вы такой юный и уже рыцарь? - вставил Уилл.

-Да, именно так. Так что я хотел вам сказать. Будьте по-аккуратнее, вас многие в этом городе недолюбливают и смотрят с недоверием. Будьте бдительны.

-Хорошо, спасибо, что предупредили! Прощайте!

-Прощайте. Еще может увидимся.

-Роберт, куда мы теперь?

-К Джеймсу.

-Но его же нет в городе?

-Этого не может быть, старик никуда не собирался отсюда уходить. Что-то тут не чисто.

Они шатались по городу и Роберт заставлял читать Уилла каждую табличку, что бы они могли найти дом Джеймса. Спустя час поисков они дошли. Роберт пробывал и кричать и стучать в двери и окна, но все было напрастно, никто не открывал.

-Эх, надеюсь ты меня простишь, Джеймс

-Что вы собрались делать?

Роберт снял с себя сумки и сделав пару шагов назад, разбежался и врезался в дверь. Но она не открылась, а он сильно ушибся плечом.

-Ах блин. Раньше у меня выходило!

Роберт принялся пинать дверь и с 8 удара он всеже выбил ее. Как только дверь распахнулась, ему в нос ударил запах тухлятины, а из дома повалил рой мух, при условии того, что на улице была почти зима.

-Так, мне это не нравится. Ну ладно, пойдем.

Роберт достал лампу их сумки и зашел в дом. Воняло там адски, что дышать было невозможно, а вздохнув, сразу начинались рвотные позывы.

Когда они прошли в дальнюю комнату, Роберт увидел то, чего боялся больше всего. На полу лежало тело, со вскрытым горлом и многочисленными колытыми ранами на животе.

-Ох Черт...

-Кто это его так? Неужели... Это те же самые люди, что напали на нас в Красном городе?

-Я не знаю... Но похоже да...

Уилл поднял голову и уставился на стену.

-Р-роберт, взгляните сюда...

Роберт повернулся и увидел на стене надпись из крови:

*МЫ НЕПРЕМЕННО НАЙДЕМ И УБЬЕМ ТЕБЯ, РОБЕРТ ИЗ ФАЙЕРХОЛЛА*

http://tl.rulate.ru/book/75751/2272683