Готовый перевод Между небом и землей / Между небом и землей: Том 1. Глава 4

Королевство Хейвен|Город Райзден|Дорога к Королевскому Замку

Фух, ну и денек у меня выдался. Но в принципе эта авантюра мне понравилась, надо будет как-то повторить. Ну а пока, пора бы вернуться в замок, к принцу.

Подойдя к замку, я дал знак лучникам, что я свой и приказал что бы они открыли мне ворота. Лучник приметив меня, как всегда поприветствовал меня и дал знак страже открыть ворота.

Когда я зашел внутрь, стражники поклонились в знак приветствия, я улыбнулся и сделал жест рукой, чтобы они встали.

-Где принц?

-Принц сейчас тренируется с лордом Дорманом.

-Хорошо, понял.

Когда я услышал "тренируется" и "Дорманом" меня это сразу же смутило. Дорман всегда обращался с принцем с холодом и даже каким-то призрением. Как бы не произошло ситуации по типу "Принц подставился под удар и погиб"

Поэтому я поспешил на тренировочный плац. Придя на место я заметил сына Дармана - Редрика, и несколько приближенных Дорманна из числа дворян и пару дворцовых стражников, а на тренировочном плаце был принц и Дорман.

Принц выглядел как обычно обессиленным, по его лицу стекал пот, а его черно-угольные волосы прилипли ко лбу. Рубаха, выглядывающая из-под доспехов, была полностью мокрая, а в его слабых руках неуверенно лежал меч.

Он принял стойку, не сказать, что она была идеальной, но хорошей, за годы обучений, он хорошо овладел только ей. Принц тяжело дышал и готовился в любой момент принять удар.

Напротив принца стоял мужчина, почти на голову выше принца, не сказать, что по виду он был уставшим, но он явно был взбешен, а в момент как увидел мое прибытие, в глазах читалась ярость. Впав в ярость, он начал наносить принцу удар за ударом.

Принц с горем по полам принимал их, но он ослабил бдительность и пропустил один удар, потом еще один и еще, принц упал на землю. Дорман подошел к нему и начал наносить удары, принц пытался принимать их, но он был явно в безвыходной ситуации.

-Довольно!- крикнул я Дорману.

Дорман тут же остановился и ушел с плаца, оставив принца лежать на земле.

-Он слабак, Рей. Королевству конец, если он взойдет на престол, - сказал мне Дорман, остановившись на миг возле меня. Сказав свои слова, он с ухмылкой пошел прочь.

Я подошел к принцу и протянул ему руку

-Все в порядке, мой принц?

-Зачем ты остановил его?

-Если бы я этого не сделал, то он мог бы убить вас. Вы должны понимать, какие чувства он испытывает к вам. Он при любом удачном случае готов прикончить вас.

-Я бы справился с ним! - воскликнул принц, подымаясь с земли.

-Глядя на то как вы валялись на земле, я бы так не сказал. Вы должны здраво оценивать свои силы и возможности.

-Эх, ты не меняешься. Но твои нотации мне даже чем-то нравятся.

-Я обязан защищать вас, я Королевский страж, и охранять королевскую семью - моя обязанность.

-Я это прекрасно понимаю, но в следующий раз, позволь мне справится самому, хорошо?

-Нечего не обещаю.

Когда принц снял доспехи я отвел его к лекарю, что бы тот обработал его раны и синяки, в этот раз их было больше чем обычно. Видимо Дорман не сдерживался. Грязный подонок. Что бы было бы если бы я задержался в Красном городе еще бы на пару минут?

-Дядя, вам не кажется, что вы слишком меня опекаете? Я уже достаточно взрослый и могу сам со всем справится.

-Я всего лишь пытаюсь сохранить вашу жизнь, вот и все.

-Эх, да, я понимаю. Ты через-чур благороден, чтобы пренебрегать кодексу рыцаря и Королевского стража. А где вы были кстати эти 7 дней?

-Занимался своими делами, не могу сказать.

-Я понял.

-Принц, вы пока идите на обед, а я схожу к вашему отцу, нужно его навестить.

-Хорошо, дядя.

-Я чуть позже к вам еще зайду.

Принц кивнул и отправился в зал, а я направился в покои своего брата.

Я шел по Коридору замка, казалось, что он бесконечен. На самом деле, в нем довольно трудно сориентироваться, некоторый придворные, даже прожив тут много лет, не могут до конца запомнить все пути. И вот я дошел до дверей Родрика.

На входе в покои, я приказал страже, что бы нас никто не тревожил. Я зашел в покои. Там была кромешная тьма. Я взял свечи, что стояли рядом и зажег их и увидел заместо своего брата, немощного старика, с Длинной седой бородой, и морщинами на лице. Последний раз я его навещал год назад, мы с ним были не в самых лучших отношениях. Но тогда, он выглядел крепким мужчиной средних лет.

Он немного повернул голову и хриплым, едва слышным голосом произнес, -А, это ты Рей... Давно не виделись. Присаживайся.

-Да... Давно. Сколько ты уже болеешь? Года 2?

-Примерно да, кха-кха.

-М-да уж. Жизнь тебя явно потрепала...

-Видно Боги не взлюбили меня, походу я был слишком дерьмовым человеком.

-Дерьмовым... Не то слово. Эх, а помнишь, как ты, когда мы еще были молоды, а наш отец еще жив, говорил "Брат, когда я стану королем, я буду самым добрым и великодушным." Хоть мне и было на тот момент всего 8 лет, я был уверен, что ты станешь таковым. Но... Как только ты стал королем, ты в миг изменился. Стал более злым и агрессивным, ненавидел свой народ и изменял жене.

Что же такое случилось?

-Не знаю, Рей, говорят, власть портит людей.

-Да...

-Послушай меня, Рей. Мне наверняка осталось жить не больше года, да и в принципе я рад, эти муки просто невыносимы...

-Что? Что ты такое несешь?

-Слушай дальше, я скоро умру, и королевство ляжет на плечи Эйрея. Я знаю, что при дворе многие считают его слабаком и недостойным власти, и наверняка они попробуют его устранить. Поэтому, я прошу, поклянись мне, что будешь защищать его, даже ценой своей жизни, пообещай, что поможешь ему стать хорошим королем и будешь во всем ему помогать. Я знаю, я принес тебе много горя и мы последнее время были не в лучших отношениях, но сейчас я прошу не ради себя, а ради сына.

-Я обещаю, я сделаю все что в моих силах.

-Кха-кха, спасибо, Рей.

-Кстати, Эйрей давно хочет тебя посетить.

-Не надо ему видеть меня в таком состоянии. Скажи ему, что нельзя, и то что я иду на поправку.

-Но, это же не так! Он будет явно огорчен, когда узнает, что это ложь.

-Объясни ему все, он поймет.

-Эх, я тебя понял. Мне пора, прощай, брат. Может еще увидимся.

Я встал, потушил свечи и покинул покои. Когда я вышел, у дверей стоял принц и приказывал страже пропустить его в покои.

-Эйрей, нельзя тебе туда, отец болен, он может тебя заразить.

-Но тебе же можно, почему я не могу навестить его?

-Обо мне не беспокойся. Об отце тоже, он идет на поправку, сказал, как излечится - первым делом с тобой на охоту отправится.

На лице принца было видно недовольство, и он молча развернулся и пошел к себе в покои. Принц был очень проницательным, вероятнее всего, он понял, что я лгу.

После этой ситуации я решил прогуляться по городу. Мне нравилось наблюдать за простыми жителями Райздена, поэтому я часто гулял по самым бедным и грязным районам города, и в этот раз, я решил пойти в район имени Королевы Дейны. Это был один из самых густонаселенных районов, но при этом он был чуть ли не самым маленьким. Тут проживало около 80 тысяч людей, это было чуть ли не шестая часть населения всего города. Я шел по грязным, узким улицам, время от времени кидая серебряные монеты беднякам, коих было огромное количество. Они стали таковыми по разным причинам: кто-то потерял дом в результате пожара, который охватил город 20 лет назад, кто-то стал калекой на войне, и больше не мог зарабатывать себе на хлеб, кто-то пропил свое последнее имущество, у кого-то просто отняли за неуплату долгов.

Я пробирался через толпы людей, как вдруг мне в ногу уперся маленький мальчик, лет пяти, волосы его были золотистые, а глаза... глаза были разного цвета, один был светлый, вероятнее всего голубой, а другой был темный, вероятнее всего карий.

Мальчик смотрел на меня своими большими и заплаканными глазами и схватившись за мои штаны крикнул, - Сир, помогите! На мою семью напали! Никто не хочет мне помочь!

-Что? Показывай дорогу!

Почему-то, я в нем увидел Рейсона и не смог отказать ему.

Мальчик взял меня за руку и повел, мы пробежали несколько поворотов и оказались перед каким-то домиком.

-Там! Быстрее, помогите им, пожалуйста!

-Будь тут и жди.

Я достал из ножен "Скайворд. Кровь королей", и спешно пошел в дом.

-Ээээй, есть тут кто?

Я прошел еще пару шагов, как увидел за углом мертвую женщину, она была вся в крови, а по предварительной оценке на ее теле было много колотых ранах.

Тут, я услышал скрип сзади и приклонился, сделав удар мечом с разворота. Этим ударом я задел бандиту лицо. От удара тот пошатнулся и схватился за лицо. Из оружия у него были ножи, которыми в узком коридоре сражаться легче. Через миг он уже принялся опять меня атаковать,он нанес пару ударов, которые я парировал и крикнул, -Джей!

Я услышал сзади грохот и обернулся, на меня бежал большой мужчина с огромным молотом. Я увернулся от первого удара и повернувшись пнул первого бандита, он упал после чего, я быстрым движением сделал колотый удар в шею, он умер.

Остался только этот громила. Я принял отчаянный ход. Я бросил меч и решил взять его в захват и попробовать повалить. На мое удивление, все прошло более чем хорошо. Он лежал на полу, а я сидел на нем и бил ему по лицу. Он попытался достал нож и воткнуть в меня, но я смог поймать его руку и разоружить его. Я воткнул его собственный нож ему в горло.

Я подобрал меч и вложил их в ножны и пошел посмотреть, жив ли кто-нибудь. Я подошел к женщине, она не подавала явных признаков жизни. Я присел что бы проверить пульс. Пульса не была...

-Кха-кха, - справа от меня закашлял мужчина, вероятно это был отец мальчика. В зоне живота у него было несколько колотых ран, а на руках были выдраны ногти. Вероятно всего его пытали.

Я подошел к нему и присел рядомю

-Рен? Это ты, сынок? Ренли... Береги себя... И береги...

Мужчина испустил последний вздох и умер. Я вышел из дома. Тут же ко мне бросился мальчик. Его большие, заплаканные глаза, смотрели на меня. В них читалась надежда. Я не хотел говорить ему о смерти родителей, но я был вынужден.

-Я не успел, я не успел их спасти...

Надежда в его глазах быстро сменилась отчаянием и горем. Он уцепился мне в штанину и начал плакать. Почему-то я очень проникся этим ребенком и мне стало жалко его. Я присел и обнял его.

Я попытался его как-то утешить. Я знал этого мальчика всего пару минут, но почему? Почему мне было так грустно и жалко его, я не хотел его бросать. Нельзя привязываться к чужому ребенку, но в конце-концов я отвел его в дом, который я приобрел в одном из бедных районах Райздена. Мальчик лег на кровать и быстро уснул.

Я сел и начал раздумывать, что делать с ним. Бросить его я однозначно не мог. Можно было бы отдать его в приемную семью, у меня есть пару знакомых, у которых нет детей и завести они их не могут. Но захочет ли этого сам мальчик? Он как никак, сегодня потерял семью, вряд ли он примет новую. Тогда можно определить в приют для детей. Но стоит с выбором быть по-осторожнее, дети бывают порой жестокими со своими сверстниками. Я приказал служанке, которая следила за домом в мое отсутствие, в обмен на проживание в нем, присмотреть за мальчиком, а сам отправился на осмотр приютов.

На это у меня ушло примерно 4 часа, я обошел порядку 11 приютов. И мой выбор упал на приют при Храме Богини Хилинг. Там было немного детей, и все они попали туда по той же причине, что и Рен. Надеюсь там он сможет прижиться.

Мальчика я не сразу отвел в приют. Несколько дней он побыл у меня. Не смотря на то, что он был маленьким и низкого происхождения, он имел хорошие манеры и был для своего возраста очень умным и проницательным, он даже умел читать. Так же, не взирая на то, что случилось на днях, он даже не плакал и не подавал больше признаков уныния, по крайне мере при мне.

Настал день, что бы отвести его в приют. И вот, возле ворот храма я сказал, - Теперь, это твой новый дом.

-Не мог ли бы вы на последок назвать ваше имя?

-Я Рей.

-Спасибо вам, сир Рей.

-Не надо благодарить, я был обязан это сделать.

-Удачи вам, сир Рей.

-Тебе тоже не хворать, береги себя.

Мальчик взял за руку жрецу и пошел с ней, перед входов в храм он помахал мне рукой и пропал из моего вида. Немного постояв, я развернулся и направился в замок. По дороге, я почувствовал себя неловко. Ведь я столько провел времени с совершенно чужим мне ребенком, но так и не посетил своего собственного сына. Его я не видел уже как 2 недели, с того дня как уехал из столицы в Черный город. Я решил исправить это. Придя в замок, я первым же делом отправился к Рейсону. Мальчику на днях исполнилось 8... Черт... Я совершенно забыл про это... Стыдно, что я даже не присутствовал на нем. Эх, если бы она это видела, она бы явно разозлилась на меня. Я решил полазить по карманам, где нашел Кулон, который выиграл на одном из турниров.

Сделав 3 прерывистых стука в дверь, я вошел. Увидев меня, Рейсон широко улыбнулся и побежал ко мне в обьятья.

-Папа!

Я присел и широко расставил руки. Он прыгнул ко мне. Я крепко обнял его и потрепал темные волосы своего сына.

-Прости меня, сынок, я плохой папа. Прости, что меня не было на твоем Дне Рождения...

-Нечего страшного, пап. Главное, что ты любишь меня. Ты же любишь?

Мальчик был очень добрым, он никогда не обижался на мои грехи, а даже если обижался - не подавал вида.

-Конечно! Кстати, у меня есть для тебя небольшой подарок. Это кулон, держи.

-Ого! Спасибо, папа!

Потом мы сели, он начал рассказывать мне, что делал пока меня не было. Оказывается он наконец-то поладил с кузиной, и не просто поладил, они стали настоящими друзьями. Они часто проводили время вместе. Рейсон даже по секрету рассказал мне, что она стащила тренировочные клинки из оружейной и они вместе тренировались фехтованию. Я предупредил его, что бы они были осторожнее, клинки хоть и тренировочные, но все равно опасные. Он кивнул, показав, что он все понял. Тут послышался громкий стук в дверь. Это оказалась Рей, моя племянница. Она сделала легкий реверанс и спросила у Рейсона, - Ты сейчас свободен?

Рейсон повернулся ко мне и спросил, - Пап, я пойду, поиграю с Рей?

Я одобрительно кивнул, после чего он подскочил и побежал к девочке, она взяла его за руку и они вместе побежали по коридору.

-Только осторожнее! - Крикнул я вслед, будучи уверен, что они побежали вновь тренироваться.

С улыбкой на лице я пошел в свои покои.

С этого дня я виделся с Рейсоном каждый вечер. Мне было приятно проводить время с ним. Он каждый рассказ рассказывал мне как провел день. Каждый раз было что-то новое. Как-то Рей выбила зуб мальчишке, за то, что он сказал "Бабам нет места в рыцарях, их место на кухне. Это был сын какого-то лорда, и когда тот попросил отца обратится к матери девочки, Рей избила его еще сильнее, после чего он и злого слова не говорил ей. А еще он хотел рассказать, как они выбрались город, и что-то сделали, но на середине рассказа он остановился, вероятнее всего они занимались чем-то не очень хорошим. Я только предупредил его, что бы они были на чеку и как можно реже дрались.

-Пап, а Айсы опять подняли бунт?

-М? Что?

-Ну... Я правда случайно, я не вру!

-О чем ты?

-Я когда шел, я случайно подслушал разговор лорда Дормана.

-И что он говорил?

-Сказал, что ты завтра с войском отправишься в твердыню Айсов и что они наконец закончат начатое.

-Ага... Прости Рейси, но мне нужно отойти. Я к тебе еще зайду.

Я направился в покои Дормана, что бы поговорить с ним.

Когда я подошел, я видел, как Дорман передал письмо своему личному охраннику и сказал "Никому не попадайся на глаза". К счастью они не заметили меня, так как я скрылся за стеной. Я решил оставить Дормана и проследить за его подчиненным.

В итоге я проследил за ним до города, где он встретился с группой людей в капюшонах. Он передал им письмо и деньги, сказав "Сделайте все в лучшем виде."

-Так-так, что тут происходит?

-А?

На лице мужчины виднелось удивление и доля страха.

-Это.. Это он!

-Ну, значит сделаем все здесь и сейчас.

Они выдвинулись вперед и обнажили мечи и двинулись в мою сторону.

Я тоже обножил меч. У них было численное превосходство, к тому же, в отличии от меня, они были в доспехах, что еще больше усугубляло мое положение. Главное - не дать себя окружить и я решил нанести первый удар. Я сделал быстрое движение вперед и нанес удар в ногу, он упал на колени, после чего я ударом меча обезглавил его. После чего сделал несколько шагов назад. Другие никак не смогли отреагировать, все это произошло очень быстро. Двое из них предприняли атаку, а остальные начали окружать меня. Я отразил удар первого и нанес серию ударов второму, которая закончилась тем, что мой кленок оказался в его шее, сразу после этого я ринулся к первому воину и обрушил на него бурю ударов, которые он не смог отразить, и со множественными ранами на ногах и руках, упал на землю, я разбил ему голову сапогом и понял, что меня окружили. Осталось всего семеро. Я с разворота нанес ювелирный удар по шее и попробовал вырваться из кольца, но на место убитого воина встал другой.

Вдруг на меня полетел клинок, который я заблокировал, но тут нанес удар второй боец, я схватил воина и прикрылся его телом и нанес удар по руке, которая с глухим звуком упала на землю, и оттолкнул его ногой.

Отлично, осталось пятеро. Они немного потупили, в их глазах было видно ошеломление. К тому же, я смог разорвать кольцо. Эта группа пригляделась и решила все вместе напасть на меня и начали оттеснять меня. Я с легкостью отразил все удары и решил взять инициативу и начал контратаку. Я наносил удар за ударом. Я смог нанести ранения 3 людям. Они отошли на задние ряды. По факту осталось двое. Я хотел оставить помощника Дормана живым, что бы обо всем опросить, к счастью он отошел из-за ранения.

Двое оставшиеся бросились в атаку, один был через-чур уверенным в себе и поплатился головой, другой спрятался за его телом, отбросив его, он кинулся на меня с ножами, я отпрыгнул, и пользуясь тем, что мое оружие длиннее, клинок воткнулся в глаз и пробил голову с другой стороны.

Осталось трое раненных воинов. Я заметил, что у одного дрожали ноги, и я решил начать наступление на него, он неумело отражал удары, но последний он все же не отразил и лишился ноги. Видя свое безвыходное положение они принялись бежать. У одного была ранена нога и я легко догнал его и обезглавил. Бросив меч, я ринулся за стражником Дормана и за пару секунд догнал его и сбил с ног.

-Вы хотели устранить меня, что бы потом убить принца, да?

Но тут я заметил, что у него из рта льется кровь. Этот гад откусил себе язык.

-Тогда я не вижу смысла возится с тобой.

Я встал и свернул ему голову.

Я забрал письмо с тела одного из головорезов и понял, что это был заказ на убийство у некого "Ордена Солнца"

-Хах, хреновые из вас убийцы.

Подумал я и направился к Дорману, как вдруг, я заметил, что у меня все плечо было в крови. Я отрезал у одного из головорезов плащ и сделал из него повязку и направился в замок.

Я без стука ворвался к нему.

-Ах ты грязный ублюдок!

Я схватил его за горло и поднял

-Что ты творишь?!

Сказал он, задыхаясь.

Я достал из кормана письмо и бросил на стол.

Он тут же побледнел.

-Слушай меня сюда. Я не буду тебя убивать. Пока что. Но если я замечу, что ты что-то замышляешь против принца или его окружения, я уничтожу тебя и всю твою семью. Но не просто уничтожу, я буду их убивать прямо у тебя на глазах, а потом медленно убью тебя. Ты меня понял.

-П-понял...

Я отпустил его и он остался откашливаться на полу, а я покинул его покои и направился к Эйрею, что бы рассказать обо всем.

http://tl.rulate.ru/book/75751/2257842