Готовый перевод Между небом и землей / Между небом и землей: Том 1. Глава 5

Дневник Уилласа.

Мы уже как 2 дня в пути. Роберт до сих пор не может или не хочет рассказать о том, что было в Красном городе и кто был тот человек. Возможно его старые неприятели. Скорее всего он насолил какой-то важной шишке или же задолжал гильдии много денег. В любом случае, просто так они нас не оставят в покое. Сейчас мы направляемся во владения Айсов, в город Ледник. Там у Роберта есть знакомы который поможет разрешить ситуацию, а так же он должен будет помочь припасами. После этого Робер собирался пойти на Восток королевства. В город со странным названием "Нога Темного рыцаря". Не знаю как жителям в голову пришло назвать город именно так, но что имеем, то имеем.

До Ледника осталось всего 4 дня пути, и хочу заметить, что становится холодно. Ледник - это почти самый северный город королевства, в этих краях зима длится 7 месяцев, а лето всего 1 месяц, остальное время тут слякоть и грязь, из-за чего нормальных дорог тут почти нету. Наверное мы зайдем в какой-нибудь город, что бы купить теплых вещей. Скорее всего это будет Сноуфорд. До него я думаю мы дойдем за день. Надеюсь там на нас никто не нападет.

Часть 1.

Роберт и Уилл ехали на коне. Ехали относительно медленно, так как лошади было нелегко пробираться по грязи, которая очень сильно засасывала. Но это должно было продолжаться недолго, через несколько часов дороги они должны были добраться до Северного тракта. Этот тракт был единственной дорого, которая не размывалась от постоянных дождей. Это дорого вела прямиком в Ледник, по нему передвижение стало бы куда быстрее.

Уиллас морщился от холода и дышал на руки, что бы хоть как то согреться. Не смотря даже на то, что он был закутан в плащ, а на нем было 3 рубахи, это не спасало его от сурового климата этих земель.

-Раньше здесь тоже был проходил Северный тракт, но Айсы, во время восстания приказали разрушить его, что бы остановить наступление войск Короля Роджера IV. Не сказать, что это сильно им помогло, ведь король все равно решил пойти тут, и в итоге он застал войска Айсов в расплох, ведь они его ждали на остатках Северного Тракта...

"Точно! Роберт же участвовал во время восстания Айсов, и даже убил кузена тогдашнего лорда. Возможно они решили отомстить за родственника, и убить его, но, прошло уже более 20 лет. Да и если бы это было так, наверное Роберт не направился бы в Ледник, прямо под нос своим врагам. Хотя, если хочешь что-то спрятать, спрячь это на самом видном месте. Ладно, надеюсь Роберт рано или поздно мне расскажет о том убийце." - подумал в уме Уилл и решил как-то поддержать разговор:

-А ты в тот день тоже проходил по этой дороге?

-Да, я был в авангарде тогда, и я в самых первых рядах ударил в спину Айсам. Эх, да, давно это было. Я тогда был молодым и сильным...

-Жизнь никого не щадит.

-Не то слово.

Спустя какое-то время, Роберт и Уилл вышли на Северный тракт и продолжили свое движение по нему.

Часть 2.

Наступила ночь. Роберт и Уилл устроили привал, они нашли более или менее сухое место и обосновались там. Развели костер и сделали постели. Ночью по этим местам передвигаться опасно. Мало того, что тракты сами по себе опасны, они всегда манят разных разбойников, которые рады поживиться за счет невнимательных и слабых путников, так еще и сами северные территории опасны, после восстания без крыши над головой осталось немало людей и им тоже надо было как-то добывать деньги на проживание, некоторые отправились на юг, что бы присягнуть какому-нибудь мелкому лорду, кто-то продался в рабство, что бы просто не умереть с голоду, но большинство выбрали преступный путь. Хоть Айсы и борются с бандитами, на их количество это никак не влияет.

Когда Роберт развел костер и повесил котелок с водой, он встал и торжественно сказал:

-Ну что ж, Уилл. Давай, бери меч и показывай на что ты способен!

Уилл немного потупил, но в конце концов он взял ножны и достал от туда "Правосудие" и попытался встать в стойку.

Роберт усмехнулся и тоже обнажил меч.

-Наступай!

Уилл сделал пару нелепых выпадов, от которых Роберт с легкостью уклонился. Движения Уилласа были неуверенными и кривыми. У него были слабые руки, от чего меч в его руках лежал учень неуверенно. Немного постояв, он нанес мощный колющий удар в зону груди Роберта, но он с легкостью уклонился, от чего Уилл отправился вместе с мечом в перед и в последствии упал на землю.

-Ха-ха, Уилл, да ты совсем нечего не умеешь. Я думал ты хотя бы меч держать умеешь, но ты и это уверенно делать не можешь.

-Умеете вы ободрить, Роберт. - Надулся Уилл.

-Да ладно тебе, не дуйся. Все придет с опытом. Вставай.

Уилл встал, отряхнулся и встал в стойку.

Этот бой продолжался еще полчаса. Каждое новое наступление Уилла заканчивалось неудачей. Роберт легко парировал и уклонялся от ударов. Как-то он даже пошел в контратаку, от чего у Уилла подкосились ноги и он упал, выронив меч.

***

Уилл сидел, по его лицу стекали капельки крови, а его одежда была мокрой. Его руки и лицо было в ушибах.

-Сними рубаху, Уилл, и повесь ее сушиться. В этих краях, хождение в мокрой одежде приравняется смерти от обморожения.

Уилл покорно снял с себя одежду и повесил над костром.

Наевшись досыта, Уилл лег спать, а Роберт как обычно остался на стороже.

3 часть.

Уилл проснулся от крика Роберта. Встав он нечего не понимал. На Земле лежал Роберт, а на нем было что-то темное. Протерев глаза он понял, что это волк, темный волк. По мимо него, возле лежал еще один, но уже мертвый.

-Уилл! Помоги мне!

Уилла быстро взял кинжал, лежавший под его подушкой, и побежал к волку, он нанес ему 2 удара в зону брюха, от чего тот скуля отошел от Роберта в сторону. Он смотрел на нас разъяренными глазами и рычал. Мы смотрели друг на друга и тут он кинулся на Уилла и пытался укусить его за шею, но Уиллас воткнул клинок в горло волку и пытался всеми силами удержать его. Несмотря на Раны в животе и в шее, он не собирался сдаваться. Он быстро приближался к шее Уилла и почти укусил ее, но тут, голова волка упала и на Уилла хлынула алая кровь. Он был очень напуган, дыхание его было быстрым, а глаза до сих пор напуганы.

-Уилл, ты в порядке? Он тебя не укусил?

-Н-нет. Но если бы вы замешкались хотя бы на одну секунду, то мне был бы конец.

-Это хорошо, давай, вставай Уилл.

-Что это за твари? - вставая спросил юноша.

-Это парные Волки. Они чуть больше обычных волков, что живут на юге, но к счастью для нас, они не живут в стаях, а передвигаются брачными парами.

Роберт оглядел их трупы.

-Уилл, дайка мне свой кинжал.

Мальчик покорно протянул ему свое оружие.

Роберт принялся свежевать тела волков.

-Шкура Парных Волков хорошо ценится на Востоке, можно будет продать ее за пару золотых. А ты, пока я тут занят, иди умойся.

Уилл кивнул головой и взяв горящею палку из костра, направился к речушке, что была в паре десятков метров от их лагеря. Он снял одежду и вошел в реку.

-Ох Черт! Вода просто ледяная!

Уилл принялся спешно смывать с себя кровь, он несколько раз окунулся, что бы смыть кровь и с волос.

Выйдя из реки уже через 2 минуты, он метил, что грудь все еще в крови. Немного присмотревшись, он понял, что там остался след от когтей волка. Он расправил свою рубаху и заметил что она порвана. В конце-концов он решил сделать из нее повязку, что бы остановить кровотечение. Одев штаны и сапоги, он вернулся к Роберту. На его удивление, он уже закончил.

-Тебя все-таки ранили, Уилл?

-Походу на то.

-Дай-ка взглянуть.

Уилл развязал повязку и показал рану.

-Оу... Рана довольно глубокая... Подожди, щас.

Роберт полез в свою сумку, оттуда он достал какой-то флакон и направился ко мне.

-Так, малец, щас будет немного больно.

Как только первая капля достигла рану Уилла, он громко закричал от боли. Роберт вылил весь флакон, и завязал поту же повязку Уилла. Уиллас еще несколько минут морщился от боли, но в конечном итоге он вернулся в постель и быстро уснул.

Часть 4.

Прошел день, как Уилл и думал, они по дороге зашли в Сноуфорд. Правда там на долго они не задержались. Купив себе по теплому тулупу и по теплому плащу из меха, они сразу же отправились дальше. До Ледника оставалось всего каких-то 2 дня пути.

Чем ближе они были к пункту назначения, тем холоднее было. К тому же, сегодня они увидели снег, хотя до зимы, по календарю, оставалось еще по крайне мерее еще 2 месяца. Роберт Ехал, полностью сосредоточившись на дороге, а Уилл сидел и смотрел на пейзажи. Хоть все и было серым и невзрачным, в этом был какой-то шарм, который захватывал у него дух. Снег припорошил темную землю и деревья. Лес, мимо которого они проезжали, был похож на армию темных воинов, стоящих на страже своей родины. Размышления Уилла прервал силуэт, промелькнувший между стволов деревьев. Что это? Волки? Бандиты? Или же... Чудовища?

-Роберт, там в лесу, что-то промелькнуло.

-А? Понял.

Роберт пришпорил лошадь, он чего она начала двигаться быстрее. Но тут она громко закричала и упала на бок. Стрела прилетела ей прямо в шею. К счастью ни Роберт, ни Уилл не пострадали.

Роберт взял мечи, что висели на лошади, один взял себе, а другой кинул Уиллу.

-Готовься, они идут!

Они оба обнажили мечи.

Из леса вышло несколько темных фигур. Их было 7 человек: Шесть мечников и один лучник.

-Так-так, невнимательные путники? Давно у нас не было такой хорошей наживы. Давайте так, вы нам отдаете все, что у вас есть, а мы оставляем вас в живых.

-Нет уж, хрен тебе, сукин сын!

-Ах, как грубо. Но... вы сделали свой выбор. Готовьтесь к смерти!

Воины обнажили клинки, а лучник поспешил отойти на безопасную дистанцию.

-Стой сзади меня, Уилл!

-Да.

Они начали наступать, Роберт навес выпал первым. У разбойника не было доспеха, от чего тот упал на землю и начал начал истекать кровью. Уилл, хоть и не впервые видит мертвых людей, но это зрелище заставило его впасть в ступор. В это время Роберт умело парировал удары. Тут один мужчина нанес удар Роберту и начал давить на него. Уилл пришел в себя и неуклюже взмахнул мечом, но задеть руку ему удалось, это дало Роберту преимущество и он откинул бандита. Тут мимо пролетела стрела, к счастью никого она не задела. Разбойники продолжали теснить нас. Роберт отбивал удар за ударом, порой переходят в контратаки, нанося урон врагам. Из 6 воинов, доспехи были только у одного. Уилл тоже пытался махать мечом, но это у него получалось не очень хорошо. Один из бандитов, видя это, напал на Уилла, но Роберт успел среагировать и вспорол ему спину своим мечом. Осталось 4 мечников и 1 лучник.

-Черт, Уилл, этот лучник все портит! Я отвлеку их, ты прорвешься к нему и убьешь его.

-Но... Я не смогу... Я никогда не убивал.

-Не убьешь ты - убьют тебя. Ты понял? Ты обязан сделать это.

Уилл стоял и смотрел в одну точку.

-Давай! Сейчас!

Руки и ноги Уилла тряслись, но тело само понесло его к лучнику. Когда он двинулся, ему в след направился один из бандитов, но Роберт смог его сдержать. И он начал наносить шквал ударов всем бандитам, которые его окружили. Тем временем Уилл несся в сторону лучника.

Лучник начал отходить назал, натягивая тетиву.

Уилл заметил это и начал бежать зигзагом, но даже так, стрела пронзила его предплечье насквозь, но не смотря на это, Уилл достиг лучника и нанес удар в живот, рана была неглубокой, поэтому лучник только немного попятился назад. Уилла неумело развернул клинок и нанес второй удар в голову, но лучник заблокировал меч рукой, Уилл отпустил меч, который остался в руке мужчины и достал кинжал и бросился на лучника, повалив того на пол, нанося ему множество ударов в грудь. Крича, он нанес ему более десятка ударов, прежде чем убедился, что тот умер. Он встал, и сломал стрелу, что торчала из его руки, подобрал меч и бросился к Роберту. Повернувшись, он увидел, что возле Роберта осталось всего трое мужчин. Но приглядевшись он заметил, что Роберт ранен. Уиллас бросился к воину в доспехах, который наступал на Роберта.

-Хааааа, - Юноша пробежал мимо раненых бандитов и с размаху нанес удар в руку. Клинок вошел в плоть и был остановлен костью. Пользуясь моментом Роберт оттолкнул главаря и повалил его на спину.

Он быстро достал меч, торчавший из руки и направился к Уиллу, который пытался уклоняться от ударов других двух воинов, он сбил одного с ног, и принял удар другого.

-Малец! Беги! Я тебя догоню!

-А?

-БЫСТРО!!!

Уилл развернулся и быстро побежал по тракту.

Роберт обменялся ударами с головорезом и нанеся сильный удар, от которого тот пошатнулся, и Роберт Кинулся в след за Уиллом.

Мужчина попытался побежать за ним, но тут главарь его установил:

-Стой!

-Но...

-Мы получили то, что хотел, чорт с ними.

-Твою мать... Я же мог их догнать...

***

Роберт и Уилл бежали еще минут 15, прежде чем Уилл рухнул на землю.

-Уфх..

Роберт тоже остановился и сидел рядом с ним, что бы отдышаться.

-Походу нас никто не преследует.

-Гхах... Гха.. Черт... Мы оставили все припасы там!

-Черт с ними. Главное, что мы выжили. Да и к тому же, кошель всегда при мне, так что голодными не останемся.

-Твою мать... Агх...

-Уилл, у тебя стрела в руке!

-Ха, свои руки видел? Черт.

-Так, давай тебе руку перевяжем.

Роберт отрезал себе рукав, вытащил вторую половину стрелы из руки Уилла, из раны хлынула кровь, а Уилл закричал.

-Терпи.

Он перевязал ему руку, остановив кровь.

-Ты идти можешь?

-Д-да... Думаю да.

-Тогда идем!

Часть 5.

Уилл и Роберт шли часов 6. Уилл еле передвигал ногами. И в один момент он рухнул на землю.

-Уилл! Уиллас!

Роберт подбежал к нему и осмотрел его.

-Черт... Он без сознания.

Немного постояв, он снял с себя ножны, и одел их на Уилла. Кое-как посадив его себе на спину он двинулся дальше. Он шел 2 часа. Эти два часа длились вечно. Его спина болела, а руки истекали крови. Если так и будет продолжаться, то будет не очень хорошо. В конце-концов, когда лес был позади, он увидел чистое поле. На улице уже было темно, но в дали виднелись огни. Это был свет из окон домов. В дали, в километре от Роберта была деревушка. Роберт шел, шатаясь и спотыкаясь. Путь туда был трудным и долгим, даже дольше, чем дорога через лес. Дойдя до деревне он закричал и рухнул на землю.

http://tl.rulate.ru/book/75751/2261148