Готовый перевод Между небом и землей / Между небом и землей: Том 1. Глава 3

Дневник Уилласа.

Мне стыдно, что из-за меня мы были вынуждены задержаться тут на 3 дня. Это увеличило наши затраты: Содержание коня, гостиница, докупка припасов.

Надеюсь из-за этой задержки, мы не опоздаем на турнир, а то нас просто не пустят туда, и все эти траты будут напрасными и неокупаемыми. На турнире Роберт планирует попасть в 20-ку победителей и получить неплохие день. Только за 20 место дают аж 7 золотых. А начиная с 5 места дают больше 20 золотых, а так же другие призы: доспехи, мечи, лошади и жены.

Сегодня я полностью вылечился и мы отправились в путь, мы в нескольких дней езды до Красного Города.

Часть 1.

Вечер. Северный тракт.

-Уилл, а ты же слышал про принца Кайла?

-Да, слышал, это был самый смертоносный рыцарь своего времени.

-Верно, а ты знал, что у него не было рук?

-Правда? А как он тогда сражался?

-Во время 2 вторжения Морского Народа, он возглавлял армию своего отца, но в итоге он попал в плен. 3 года он был в плену, и 3 года его пытали. И как-то раз, ему отрезали руки по локоть. Но в конце концов пришельцев прогнали с материка, а Кайла спасли.

После этого происшествия он впал в отчаяние. Но когда его брат Кай IV стал королем, он приказал сделать протезы, но заместо рук, там должны были быть клинки. Когда их сделали, Кайл снова мог сражаться, но получалось у него крайне плохо. Ведь одно дело держать меч в руке,

А другое дело когда твои мечи - и есть твои руки. Он очень много времени провел в тренировках, на них он потратил 9 лет. И в возрасте 33 лет он стал Королевский стражем. В дуэли ему не было равных, а в битвах он мог, идя в авангарде, убивать солдата за солдатом. Он умер

В возрасте 45 лет, защищая своего брата от наемных убийц. Он выполнил свою роль Королевского стража, он спас короля любой ценой, даже ценой собственной жизни.

-Этот человек был по-истинне великим воином. Вот бы и мне стать таким же.

-Ну... Если будешь усердно тренироваться, то может быть. Кстати, уже темнеет, надо бы устроить привал.

Пройдя еще несколько метров они нашли подходящее место и обосновались там.

Часть 2.

Они обосновались по среди степи, около огромного камня, они разложили вещи и развели огонь. Уилл принялся делать место для сна, набивая в мешок листь и траву, а Роберт готовил еду. Над кострищем висел котелок. В него Роберт чего только не накидал: и картошки, и грибов и разные специи, которые он смог урвать по дешовки у какого-то торговца и куски мяса и разные листья и так далее.

Но не смотря на это, еда у него всегда получалась очень вкусной. Вероятно всего когда-то он был поваром, ну или его родители были ими и научили его готовить.

Закончив делать постель, Уилл сел на бревно и начал заниматься своим любимым делом - натирать "Правосудие" до блеска. Он мог протирать меч тряпкой хоть часами, и ему это не надоедало.

-Так, Уилл, встанька в боевую стойку, тебе же брат показывал как это?

Уилл попытался вспомнить, как ему показывал Артас и встал в стойку по памяти.

-Уилл, ноги надо ставить пошире, а меч держать выше и крепко. М-да уж, многому мне придется тебя научить. Но это уже завтра, сегодня я устал немного, эх, старость. А вто раньше, я мог не спать сутками, убегая от врагов или будуча в осаде.

-А кем ты был до того как встретил меня?

-А? Ну сначала рыцарем. А потом... Воином.

-Воином?

-Ну, да. Это долгая история. Расскажу когда будет время. А пока ложись спать.

-Ты опять не собираешься спать?

-Ну... Костер надо поддерживать, ночи в этих степях довольно холодные, не хватало кому-нибудь из нас заболеть.

-Тоже верно. Спокойной ночи, Роберт.

-Спокойной...

Часть 3.

Через несколько дней они прибыли до Красного городка. Это был не самый маленький город в Королевстве Хейвен. Город окружали 20 метровые стены, а по периметру города было построено 12 башен. Так то их изначально было 13, но по толи от старости,

То ли во время какой-то войны, одна из башен была разрушена. Но правящий дом, не очень то и горит желанием его восстановить. А на горе, которая находятся в центре города, находится Красная крепость, твердыня Реддисонов. В самом же городе проживает примерно 9 тысяч человек.

-Вот он, Красный город! - воскликнул Роберт, как только они увидел из-за горизонта башню города, - Кстати, ты знаешь почему он так называется?

-Нет, а почему?

-Примерно 3000 лет назад, в этом городе жило жестокое племя Мордеров, они воровали детей и приносили их в жертву своим кровожадным богам. Улицы были все в детской крови. Но наш первый король, решил положить всему этому конец, он собрал армию и встал у стен города, готовясь к штурму. Тогда вождь приказал принести всех детей, которых они украли, в жертву, он надеялся, что боги спасут их, но когда начался штурм, он призвал жителей к главной площади, где он публично принес в жертву свою маленькую дочь, и приказал своим подчиненным последовать его примеру и пожертвовать своими детьми. В общем в тот день было убито более 400 детей, кровь стекала рекой с горы, где был алтарь для жертвоприношения.

Когда король захватил город, он приказал казнить всех, кто был причастен к смерти детей. В итоге вся деревня была вырезана. Когда солдаты короля осматривали город, в подземелье они нашли 7 летнего ребенка. Король решил взять его в подопечные, а по до стижении 16 лет, он даровал ему тот город. За 9 лет он успел стать центром торговли, в западной части королевства. С тех пор потомки того мальчика правят этим городом уже болле 3000 лет.

-А этого же мальчика получается тоже у кого-то украли? Его родителей не пытались найти?

-Ну, об этом история умалчивает.

Пройдя через врата, они попали в город. Жизнь тут била ключом, везде были торговые лавки, кузницы, трактиры и многое-многое другое. Турнир привлек не мало бродячих торговцев.

-Надо будет на память что-нибудь купить.

-Ага, было бы неплохо

Турнир должен был состояться завтра, поэтому, после того как Роберт и Уилл отвели коня на конюшню, они принялись искать гостиницу, искать их не пришлось, они были на каждом шагу, буквально. Начиная от полноценных гостиниц, заканчивая комнатами, которые сдавали жители города, в надежде заработать немного.

Цены в этом городе были куда дороже чем в Черном городе или Файерхолле. Они нашли хорошую гостиницу, по соотношению цена-качество. 9 серебренных монет за ночь. Немалая цена обуславливалась наличием бесплатного завтрака и бесплатный прием ванной, что было плюсом.

Обосновавшись, Роберт лег спать, завтра будет трудный день.

Часть 4.

Утром они решили пойти на площадь заранее, за 2 часа до турнира. Они смотрели на своих соперников и оценивали их. Среди всех людей очень сильно выделялся громила, ростом под 2 метра.

-Видишь того здоровяка? Это Крис Хитли, опасный соперник. Если он попадется мне в пару - то не видать нам приза. К тому же ходят слухи, что он играет нечестно.

-Я буду молится, что бы удача благословила вас, сир Роберт.

Помимо Криса, были и другие опасные соперники. К примеру рыцарь в темных доспехах. Никто не знает ни его лица, ни его настоящего имени, да даже его пол является загадкой, но все же, большинство считают, что это мужчина. До турнира в Красном городке он успел победить еще в 7 турнирах: в Черном городе, Звездопаде, Айсе, Пасте, Файерфелле, Гринфелле и Огненном кольце.

С ним тоже надо быть на чеку, бывалый и опытный рыцарь.

Насмотревшись на своих соперников, Роберт отправился записываться на турнир. Там у него спросили, есть ли титул рыцаря, спросили как получил, когда Роберт рассказал свою историю, вопросы сразу отпали. Там было еще несколько пунктов, по типу: возраст, как представить и так далее.

Вернувшись на площадь, Уилл помог Роберту одеть свои турнирные доспехи.

Когда до турнира оставалось несколько минут, появился Лорд Алекс Реддисон, его жена Селисия Грант и его дети. А именно 3 сына, на вид им было от 7 до 12 лет. И 3 дочери, каждой на вид было не более 18 лет, вероятно они и были одним из призов турнира. Когда Лорд шел, народ начал приветственно улюлюкать и кричать. Вероятно, народ очень любил его.

Как только Лорд объявил о начале турнира была объявлена первая пара. Это был Крис Хитли и рыцарь, который попросил что бы его записали как Вестник Смерти.

Оба рыцаря оседлали коней и по сигналу ринулись в атаку. Оба всадника приготовили копья. И за мгновенье до удара, копье Криса опустилось вниз, сделав вид, что это соскок, и направилось прямо в пах рыцаря, тот не вылетел из седла, а проехал несколько метров упал и долгое время кричал в муках, рыцаря подняли и повели к местному лекарю. Когда Крис нанес удар, он отправился к упавшему рыцарю и убеждал его, что

это было не специально, что конь наскочил на кочку и копье сдвинулось. Но перед тем как одеть шлем, на его лице была высокомерная и коварная улыбка.

-Он применил грязный прием! -Заявил Уилл Роберту увидев его ухмылку.

-Мы это никак не сможем доказать Уилл.

-Это несправедливо - пробормотал Уилл.

После еще пары тройки сражений на Поле вызвали Роберта и рыцарь под именем Джон.

Уилл помог Роберту сесть на коня и пожелал ему удачи.

Бой начался, Роберт и Джон помчались на встречу друг-другу, они скакали очень быстро и "Бац"

Удар, оба попали в цель и оба усидели в седле. Состоялся второй раунд. Бой начался, всадники летели навстречу друг другу и "Бац. Опять, оба попали и оба выстояли. Так было еще 3 раза, пока все таки Роберт не выбил Джона из Седла. Роберт слез с коня и помог встать своему сопернику, они пожали руки и разошлись. Последовали другие бои. Турнир шел до позднего вечера. Было всего 128 пар, т.е 256 человек. Из всех их к следующему этапу пропустили 126 человек. В двух парах была ничья, так как, оба рыцарей упали.

На этим и закончился первый день турнира.

Под конец дня к нам подошел Джон и предложил выпить, за хороший день.

Мы отправились к нам в комнату, где Роберт и Джон принялись распивать пиво и разговаривать о жизни. Они рассказывали истории из жизни, о своих битвах, о турнира да и просто какие-то забавные случаи. Джон в свое время был моряком, но из-за того, что корабль на котором он был штурманом потом, он был вынужден найти другой способ заработка и он решил выбрать турниры. Он был сильным, да и мечом махать умел, почему бы и нет?

Каждый пропустил через себя по 5 кружек темного пива, сидели они до полуночи, прежде, чем Джон нас покинул.

Джон был явно не в самом лучшем состоянии, но когда Уилл предложил его сопроводить, тот отказался и пошел домой один.

Он шел по пустой и светлой улице.

-Эх, как бы до дома дойти... Черт, все плывет...

Он шел и врезался в какого то мужчину в плаще, хотя он пытался его обойти

-Приношу прощения, милорд...

-Мне нужно знать все о том мужчине. Его же зовут Роберт?

-А? Что? Я не знаю зачем он вам, но я не имею никакого желания вам что либо рассказывать.

Джон обошел мужчину и продолжил путь. Как вдруг он ощутил удар по голове и через миг в глазах потемнело и он упал на землю.

Часть 5.

Роберт и Уилл проснулись, приняли ванну и завтрак. На завтрак был теплый хлеб, посыпанный сахаром и яблочный сок. Они решили в этот раз не приходить на турнир так рано, и перед выходом они немного посидели и поиграли в карты с посетителями трактира неподалеку. Роберт смог выиграть 14 серебренных монет. После выигрыша он с улыбкой во весь рот направился на турнир.

По дороге был какой-то сбор, все о чем-то говорили.

Роберт подошел к мужчине из толпы и спросил

-А что там?

-Человек

-А?

-Пройдите дальше.

Роберт и Уилл прошли через толпу и увидели Джона... У него были выколоты оба глаза, ногтей не было, а под ним была огромная лужа крови.

-Ах, что это?! Кто это сделал! - начал кричать Уилл.

Роберт осмотрелся по сторонам и кого-то увидев, завел Уилла в проулок.

-Так, слушай меня сейчас внимательно. Ты сейчас пойдешь в гостиницу и соберешь все наши вещи. Понял? А если заметишь, что за тобой кто-то идет - беги со всех ног и сообщи главе гостиницы, что тебя хотят убить, и что бы он приказал охране быть бдительнее. Понял?

-Да, понял, а что случ...

-Раз понял, то беги! - Роберт толкнул Уилл и встал на месте. - Я скоро приду.

Уилл пошел в гостиницу.

Тут в проулок заходит мужчина в черном плаще.

-Ну... Привет. Что тебе нужно?

-Мне нужен ты.

-Так вот он я! Возьми!

Роберт достал меч из ножен и бросился на мужчину.

Уилл прибыл в гостиницу, не смотря на то, что погони за ним не было, он сказал хозяину, что его преследовали, он быстро собрал вещи и встал возле выхода.

Спустя 20 минут вернулся Роберт. На его груди была рана, а вся его одежда была испачкана в крови.

-Вы в порядке, Роберт?

-Где мои доспехи?

-Вот они, так с ва...

-Ты все собрал?

-Да.

-Тогда пошли

-Так кто это был?

-Я не знаю

-Это они убили Джона?

-Все, хвати вопросов! Нам пора в дорогу.

-Стоп, а турнир?

-Черт с ним, нам нельзя тут находится!

-А куда мы сейчас?

-В Ледник, там у меня есть друг, мы пополним припасы и отправимся дальше, на Восток.

-Хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/75751/2254211