Готовый перевод Между небом и землей / Между небом и землей: Том 1. Глава 2

Дневник Уилласа:

Я до сих пор не могу поверить, что их больше нет… Как же так, все же было прекрасно? У меня было 2 брата, старший и младший, у меня был любящий и заботливый отец, который кормил семью и заботился о нас, почему?.. Почему все разрушилось так быстро и сразу? Люди, ставшие мне как родные мертвы. Артас больше никогда не посмотрит на мои попытки сражаться мечом с улыбкой, а маленький Род больше не будет подходить ко мне с вопросами «Что, где и когда» и дядя Йоран никогда больше не назовет меня сыном. Когда и как они успели перейти кому-то дорогу? Обещаю вам, я найду и покараю этих мразей, что стоят за этим преступлением, они поплатятся за то, что сотворили с вами. Я буду их искать везде, буду искать столько – сколько понадобится. Я найду их и уничтожу, чего бы мне это не стоило. Но для начала мне нужно научится постоять за себя, только тогда я смогу устроить суд над этими тварями.

Вот и закончился мой первый день в путешествии. Человека, который меня спас Звали Роберт. Он увидел подозрительного человека и решил проследить за ним, но тот заметил преследователя и скрылся. Но Роберт смог найти его, но было поздно.

Сейчас мы проходим мимо города Затишье, прямиком на другой конец страны в Красный городок, лорд Реддисон проводит турнир в честь рождения очередной дочери, это вроде уже 17 или 18 дочь по счету, мне кажется, что даже сам их отец уже запутался. Турнир должен состояться уже через 2 недели, сир Роберт говорит, что мы прибудем туда за 9 дней, а остальные дни пойдут на подготовку к турниру. Главным призом за первое место является 100 золотых монет и возможность взять в жены одну из его свободных дочерей.

Ночь. Привал

─Уилл, а ты умеешь сражаться мечом?

─Я время от времени тренировался с Артасом, когда у того было свободное время, в свое время он был оруженосцем у какого─то рыцаря, который обучал Артаса сражаться, а тот в свою очередь обучал меня. Другими словами как держать меч я знаю.

─А ты хотел бы продолжить свое обучение в качестве моего ученика?

─Да, конечно!

─Ну и отлично, теперь ты не только мой оруженосец, но и мой ученик! Я обучу тебя всему, что знаю сам

─Для меня это большая честь, сир!

─Да успокойся, брось эти почести, вставай, Уилл.

Привал был устроен у окраины леса темных деревьев. Говорят в этом лесу, где─то 2000 лет назад, когда то укрывались члены "Темных Братьев", Банды двух младших братьев короля Рея V, которые замышляли свергнуть своего брата и поделить королевство пополам. Родрик по договору должен был править на Севере, а Рейн на Юге, они собирались устроить переворот, заручившись поддержкой знати, которая была недовольно политикой короля, а так же на их сторону встала часть гарнизона замка. Они решили устроить покушение, когда Рей и его личный телохранитель, Семнадцатилетний Ройс, самый младший брат короля, были только вдвоем. На них напали 53 человека, но Ройс отважно защищал своего Брата─Короля. В конце концов он убил всех, но при этом он был тяжело ранен, лишился правого глаза и 3 пальцев на левой руке. После неудавшегося покушения, братья решили нанять наемников, и пойти войной на короля. Но Рей V узнал о их замысле и послал карательный отряд, что бы заключить их под стражу. Этот отряд уничтожил почти всех заговорщиков, только небольшой отряд сбежал на юг, где укрылся в лесу. Узнав об этом, король приказал сжечь этот лес. После этого ни братьев, ни их выживших сторонников больше никто не видел. Ходят легенды, что по лесу до сих пор бродят духи братьев, в поиске возмездия. И так как Роберт был довольно суеверным он не стал заходить в лес, а предложил основаться на окраине.

Костер горел белым огнем, даже скорее всего светло─голубым, так цвет пламени получался из─за темного дерева. Деревья этого типа широко используются по всему материку, поскольку данное дерево может очень долго и ярко гореть. Маленькой веточки, размером со свечку хватает на целых 10 минут. Для строительства этот материал широко используется только на юге, в Черном городе, так как в пустынных степях юга никакие деревья больше не растут, и жителям пришлось приспосабливаться.

─Уилл, ложись ка ты спать. Завтра нам предстоит долгий и трудный путь.

─Хорошо. А ты не собираешься ложиться?

─Нет, я покараулю, мало ли что.

«Караулить? От кого? Хах, неужели он и вправду боится призраков? Ну ладно, не буду над ним смеяться, все мы чего то боимся» - подумал в уме Уилл, ложась в импровизированную постель из мешка, листьев и травы.

Часть 2.

Стук копыт. Уилл и Роберт, когда проснулись, быстро свернули привал и отправились в путь. Сейчас их путь лежит к городу Файерхоллу. Это небольшой городок, относящийся к владения семьи Файеров. Этот город стоял на торговом пути, проходящем из Черного города в Райзден. Роберт говорил, что это его малая родина, но все его родственники уже давно мерты, и те кто мог бы его знать или помнить скорее всего тоже. Мы направляемся туда с одной целью – пополнить припасы. После чего двинемся прямиков в Красный город.

─Роберт, можно ли спросить у вас кое что?

─Да, спрашивай конечно

─А как вы получили статус рыцаря?

─Ну, это было где-то лет 20 назад. Айсы вновь подняли восстание. Это было 9 на их счету. Может что-то об этом знаешь. Тогда я был еще очень молодым и горячим. Мне было 18 или 19 лет, и меня призвали как ополченка, с вотчины Файеров. На войне я отличился, убил множество солдат, и даже смог сразить вражеского полководца. Это был тоже кто-то из Айсов. Вроде кузен тогдашнего главы дома. Но не суть, Лорд Этан Файер был впечатлен и лично посвятил мне в рыцари, и вот так я стал рыцарем. Не сказал бы что этот чин очень помог мне в жизни, но в некоторых местах он бывает довольно полезным. Вот как сейчас. На турнир обычную чернь не пускают. Участвуют только рыцари.

─Ого, а вы и вправду крутой.

─Хах, да ладно тебе. О, уже прибыли. Ты отведи коня на конюшню, прикажи покормить и помыть его. А я пока сниму нас Гостиницу и запасусь провизией. Встретимся в трактире «Красный Дракон». Вот держи, ─ Роберт протянул Уиллу кошель с монетами.

-Хорошо.

Ведя коня, Уиллас шел по светлым улицам города. Тут все было ни как в Темном городе. Не смотря, что Темный город был в раза 3 или даже 4 больше Файерхолла, но не смотря на это последний выглядел более богатым и более красивым. Широкие улицы, дороги которых были сделаны из светлого камня, освещали лампы, которые переодически меняли или заправляли. А по кроям улице располагались аккуратные домики в 2-3 этажа. В то время как в Темном городе улицы были грязные и узкие, а по сторонам лепились множество невзрачных, высоких домов. Лампы постоянно либо воровали, либо просто ломали, либо по пьяне, либо от скуки, либо с целью насолить обычным людям, поэтому не смотря на то, что город получил название из-за материалов из которых сделаны дома, незнающий человек мог бы подумать, что горд так называется по причине кромешной темноты по ночам. Сравнивая города, Уил вспомнил свое детство. Как его мать умерла от сифилиса, когда ему было всего 6 лет. И Бардель в котором жил Уил, не хотел больше держать при себе лишний голодный рот и его выгнали на улицу…

…Тут Размышления Уилласа прервало представление кукольно театра, и он решил подойти посмотреть.

Там была история о Рее III Короле-Рыцаре.

Спектакль представлял собой 3 акта. В первом говорилось о восхождении, еще молодого 17 летнего принца на престол. Во втором говорилось о его бесчисленных походах. В третьем же акте говорится о его роковом, 78 походе. Это было его единственное поражение, где он и погиб. За 20 лет своего правления, он воссел на престол лишь, в день его коронации, остальное время же он провел на войнах.

Уиллас был впечатлен и достав из кошеля 5 серебреных монет он дал их девушке, которая играла персонажей. Девушка мило улыбнулась и поблагодарила Уилла. Он немного покраснел и быстрым шагом направился в конюшню.

Часть 3

Уилл, недолго бродя по городу, все-таки нашел конюшню, благодаря указательным знакам. Не смотря на свое низкое происхождение, Уиллас умел немного читать, его когда-то обучил Артас. А самого Артаса обучил рыцарь, у которого он был оруженосцем.

Придя на конюшню он дал серебреную монету конюху, приказав накормить, напоить и вымыть лошадь. Сделав свои дела, Уилл пошел искать трактир, в котором его ждал Роберт.

Уилл долго ходил по городу, в поисках этого трактира, как вдруг он заметил, 2-х подозрительных мужчин, которые уже минут 10 ходят за ним по пятам. Он решил проверить, точно ли они его преследуют, и он решил сделать круг, пройдя пару улиц он вернулся в тоже место и убедился, что они его преследуют. Он ускорил шаг и завернул за угол, после чего побежал, и завернул за еще один угол, потом за еще один и еще за один, в итоге он оказался в узкой улочке. Он решил передохнуть, но тут услышал топот и увидел тень и решил бежать дальше, завернул за угол и перед ним предстал тупик.

«Ну все, конец мне» - подумал Уилл. Тени приближались все ближе и ближе, пока наконец из-за угла не появились двое мужчин.

─О, вот ты где! ─ тяжело дыша от бега, сказал один из них.

─Чт… Что вам нужно от меня?

─Твой кошелек, малец.

Уилл поднял камень с земли и кинул одному из них в лицо и попытался протиснуться между ними, но его схватил второй мужик и пнул его в живот, от чего Уиллас упал.

─Ах ты грязный выродок! ─ крикнул мужчина с раной на лбу, и принялся пинать Уилла.

─Стой, мы же не хотим его убить! ─ остановил его товарищ.

─Эх, да.

Он присел на корточки и перевернул Уилла на спину и забрал кошель с его пояса, после чего встал и плюнул на него и пнул еще раз. Забрав свою наживу, он поспешили удалится с места преступления, оставив избитого Уилла лежать на земле.

Уилл лежал и плакал. Плакал от боли, от несправедливости, обиды и из-за невозможности дать отпор. Пролежав так добрые 5 часов, он встал и пошел искать Трактир. Хромая и шатаясь, он все-таки нашел место, где ждал его Роберт. Войдя в зал, он увидел Роберта и от обессиленности потерял сознание и упал на пол.

Часть 4.

Уилл очнулся в постели. На его теле было несколько перевязок, в частности на правой ноге, на плечи и на груди.

─О, ты проснулся. К счастью ты отделался всего ушибами и вывихами. Через несколько дней будешь полностью здоров.

─Слава Богам! Это радует.

─Так что с тобой вчера все-таки случилось?

─На меня вчера напали какие-то отморозки и отняли у меня деньги. Скорее всего они следили за мной от конюшни... Или от кукольного театра. Простите меня, Роберт.

─Ладно, нечего страшного, просто будь в следующий раз чуть по-осторожнее, хорошо?

─Да, я вас понял.

─Ну ладно, ты лежи, еду скоро принесут, а я пойду кое-куда, вчера не успел.

─Хорошо.

Когда Роберт ушел, через пару минут зашла пухлая женщина и принесла ему поднос с едой. Уилл поблагодарил ее и принялся рассматривать что ему принесли.

На небольшом подносе лежала тарелка теплой рыбной похлебки, а рядом лежал средний кусок ароматного хлеба, а сбоку лежала маленькая чашечка с медом.

Окончив свой осмотр, Уилл принялся за трапезу.

Поев, он положил поднос на стол, стоявший рядом с его кроватью и принялся одеваться. Он натянул свою грязную и в некоторых местах дырявую рубаху, надел штаны и зафиксировав их кожаным ремнем, который ему сделал Артас своими руками на его день рождения. Это дело ему далось нелегко, все его тело ныло и болело. Одевшись, он решил пойти в конюшню, за своим конем. Он привел его к трактиру и привязал рядом со здание. Путь туда и обратно занял у него немного-немало 3 часа.

Зайдя в трактир его встретил хмурый Роберт, который был явно недоволен тем, что Уилл пренебрегает лечением.

Но он быстро сменился в лице и сказал

─Уилл, пойдем за мной, я тебе хочу показать кое-что. ─ сказав это, он повел Уилла в их комнату.

Придя на место он взял ножны, из которых торчала длинная рукоятка.

─Вчера я отнес твой меч в кузницу, что бы его перековали. Кузнец удлинил рукоятку и немного лезвие, но сделал клинок немного уже, чем он был. ─ Сказав это, он достал из ножен меч. Он был отполирован, в нем даже можно было увидеть свое отражение, что нельзя было сказать о нем до этого.

Роберт передал меч в руки Уилл и спросил ─ Как назовешь свой меч?

─Правосудие. ─ недолго думая сказал Уиллас

─Почему именно так?

─Этот меч поможет мне наказать подонков, которые разрушают этот мир и несут людям только горе и страх.

─Ясно.

─А, чуть не забыл, спасибо вам большое Роберт!

─Не за что, только используй его во благо, а не во вред, ты понял?

─Да!

─Ну и славно. Пока можешь ознакомится с ним. Когда оправишься – начнется твое обучение владением мечом, ─ сказав это Роберт покинул комнату оставив Уилла и «Правосудие» наедине.

http://tl.rulate.ru/book/75751/2253725