Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 8. Часть 2

Еда в этом ресторане подавалась долго, группа мужчин долго беседовала, а еда так и не была подана.

Однако тема разговора постепенно перешла на другое, интерес к ее приезду как к чужой женщине постепенно угас.

Вэнь Ифань почувствовала облегчение и невольно взглянула на Сан Яна.

Сан Ян не участвовал в их разговоре, он смотрел вниз, играя в телефон, и, казалось, его что-то интересовало.

Он почти не отвечал, даже если кто-то называл его имя.

Вэнь Ифань посмотрела вниз и выпила немного воды.

Она чувствовала себя здесь не на своем месте.

Спустя некоторое время.

Ван Линьлинь внезапно чмокнула Су Хаоань в щеку, она встала и подошла к Вэнь Ифань. Она схватила Вэнь Ифань за запястья и ухмыльнулась: «Ифань, пойдем со мной в туалет».

Вэнь Ифань встала. Она молча взяла свою сумку, когда заметила ее на стуле.

Они обе прошли в туалет по указателям.

Ван Линьлинь достала помаду, прежде чем небрежно произнесла: «Ты раньше отвергала Сан Яна?»

Вэнь Ифань не ответила.

Ван Линьлинь предположила, что она признала это, и с изумлением сказала: «Ты знаешь бар рядом с нашим офисом? Этот бар был его совместным предприятием с моим парнем и еще одним парнем».

«……»

«Он такой завидный жених, он высокий, красивый и богатый. Почему ты отвергла его?» Ван Линьлинь покачала головой, не в силах понять: «Ты установила очень высокие стандарты. Но прошло так много лет, что, судя по его поведению, я думаю, он больше не испытывает к тебе никаких чувств».

«Пусть прошлое останется прошлым». Вэнь Ифань улыбнулась, а затем достала телефон, чтобы посмотреть: «Кстати, Линлинь, мне очень жаль, мне нужно уйти. Старшая Цянь попросила меня передать ей рукопись сегодня вечером. Пожалуйста, помогите мне сообщить об этом твоим друзьям».

Ван Линьлинь была слегка расстроена: «Это всего лишь еда, она не займет у тебя много времени».

«Она торопится». Вэнь Ифань добавила: «Я не смею откладывать, я же все еще на испытательном сроке».

«О, хорошо». Ван Линьлинь надулась: «Тогда будь осторожна по дороге домой, я дам им знать».

«Хорошо, спасибо, Линлинь. Увидимся завтра."

После того как Ван Линьлинь ушла, Вэнь Ифань открыла кран и вымыла руки. Она не была уверена, что расстраивает Ван Линьлиня, но ей действительно не хотелось оставаться на собрании без каких-либо знакомых.

Вэнь Ифань почувствовала облегчение и вытерла руки бумажным полотенцем.

Вэнь Ифань столкнулась с Сан Яном, который вышел из мужского туалета, когда вышла. На этот раз он не проигнорировал ее, как ожидала Вэнь Ифань.

Сан Ян остановился, у него было ничего не выражающее лицо. Он смотрел на нее сверху вниз.

Вэнь Ифань почему-то почувствовала, что эта сцена ему знакома.

Это напомнило ей воссоединение с ним в коридоре бара.

Однако ситуация на этот раз совершенно отличалась от той.

Казалось, все началось сначала.

Вернемся к тому, как все должно идти.

Судя по тому, что он молчал весь вечер, Вэнь Ифань почувствовала, что нет необходимости упоминать об их предыдущих встречах. Она кивнула ему и вежливо поприветствовала его, как будто встретила его впервые за много лет.

"Давно не виделись."

Неожиданно Сан Ян, похоже, не собирался подыгрывать, и устанавливать, казалось бы, мирные отношения. Он уставился на нее так, будто внимательно ее разглядывал, и небрежно повторил: «Давно не виделись?»

Его тон заставил Вэнь Ифань усомниться в том, задает ли он вопрос или констатирует факт.

Затем Сан Янь добавил: «Прошло всего несколько дней с кануна Нового года». Он сделал паузу и медленно сорвал с них маски.

«День кажется годом, когда ты меня не видишь?»

http://tl.rulate.ru/book/75665/3425457