Готовый перевод First Frost / Первый иней / Неугомонная: Глава 8. Часть 1 День показался годом

Глава 8. Часть 1 День показался годом

Словно испугавшись шума, Сан Ян слегка повернул голову и лениво открыл глаза.

Его глаза встретились с её.

Атмосфера была крайне неловкой.

Сан Ян не сказал ни слова. Он спокойно посмотрел на нее своими яркими глазами, которые не выдавали его растерянность, хотя он только что проснулся.

Его брови и глаза были чрезвычайно привлекательными. У него были слегка прикрытые двойные веки и раскосые глаза, которые всегда выглядели равнодушными и ледяными.

В этот самый момент у Вэнь Ифань возникло ощущение, что он высмеет Су Хаоаня за упоминание «Белого лунного света».

Ван Линьлинь взяла на себя инициативу и спросила: «Вы знаете друг друга?»

Су Хаоань: «Да, мы были одноклассниками в старшей школе».

Вэнь Ифань оглянулась назад и планировала воспользоваться ситуацией, чтобы положить конец этой теме. Однако Ван Линьлинь наивно спросила: «Что ещё за белый лунный свет? Означает ли это, что твой друг однажды ухаживал за Ифань, но потерпел неудачу?»

Су Хаоань глупо рассмеялся: «Да, да».

«……»

Неудивительно, что эти двое — пара.

В такой ситуации Вэнь Ифань больше не могла вести себя невинно и допускать путаницу в происходящем.

Она, несомненно, осознавала, что маски, которые они надели по молчаливому соглашению, в этот самый момент были разорваны на куски двумя людьми, перед ними.

Она не надеялась, что Сан Ян скажет что-нибудь, чтобы навести порядок.

Зная, что у него всегда было большое эго, Вэнь Ифань спокойно сказала: «Правда? Почему я не знала об этом? Су Хаоань, ты ничего не путаешь, вспоминая о том времени?»

"Как я могу? Вы двое…» Оглядываясь назад, Су Хаоань понял, что что-то не так: «Эй, вы оба смущены или что? Да ладно, прошло уже несколько лет, вы оба все еще дуетесь? Я просто рассказал об этом как об интересной истории».

Ван Линьлинь: «Как долго вы не виделись?»

«Не знаю, на месте сложно посчитать. Вэнь Ифань, ты проучилась в нашей школе целый год, верно?» Су Хаоань добавил: «Я помню, что ты перевелась в какую-то другую среднюю школу, когда училась на первом или втором курсе».

Вэнь Ифань серьезно ответила: «Я перевелась во втором семестре второго курса».

«Тогда это должно было быть семь или восемь лет назад». Су Хаоань заметил, что Сан Ян все время молчал, поэтому добавил: «Сан Ян, почему ты молчишь? Прошло семь или восемь лет! Ты все еще об этом думаешь?»

Сан Ян посмотрел вниз и проигнорировал его.

"Потрясающе." Су Хаоань сдался и проворчал: «Вэнь Ифань, тебе не нужно о нем беспокоиться. Ты знаешь, какой он, его глаза буквально прикованы к его чертовой голове. Я думаю, он думает, что ты была слепа тогда, когда у тебя не было к нему никаких чувств. Но он не понимает, насколько он сам был раздражающим…»

Ван Линьлинь прервала его: «Боже, сосредоточься, когда ведешь машину, не говори так о своем друге».

«……»

Су Хаоань сдержал то, что собирался сказать, нахмурился и посмотрел на Ван Линьлинь.

«Во время вождения нужно концентрироваться, иначе жди беды». Ван Линьлинь осознавала его эмоции и сразу же добавила: «Не расстраивайся, я просто напомнала тебе, ты можешь продолжать говорить то, что хочешь».

Су Хаоань улыбнулся: «Я не расстроен, спасибо, что напомнила мне, дорогая».

Они прибыли в ресторан прежде, чем успели заскучать.

Вэнь Ифань не могла сказать, что хочет уйти, поскольку они уже достигли места назначения. В конце концов, Сан Ян ничего не сказал. Если бы она это сделала, она бы выглядела обеспокоенной прошлым настолько, что даже не смогла бы с ним пообедать.

На трапезу уходит около часа, время пройдет быстро.

Однако Вэнь Ифань не ожидала, что «другом», о котором ранее упоминал Ван Линьлинь, был не просто Сан Ян.

Речь шла про компанию друзей.

Они заранее забронировали отдельный зал в ресторане, который в тот момент был полон людей.

Вэнь Ифань пришла с Ван Линьлинь, по логике, она должна была сидеть с ней. Однако оставшиеся четыре места были парными, Ван Линьлинь решительно оставила ее одну и села с Су Хаоанем.

Вэнь Ифань заставили сесть рядом с Сан Яном.

Судя по этому, казалось, что Вэнь Ифань была приведен Сан Яном.

Мужчина крикнул: «Сан Ян, засранец, когда ты начал с кем-то встречаться?»

Су Хаоань фыркнул: «Не говори глупостей, достоин ли её этот идиот? Это наша бывшая одноклассница, самая красивая девочка в нашей школе! Цянь Фэй, ты не помнишь? Разве ты не учился в средней школе Наньу?»

«Конечно, знаю, она Вэнь Ифань. И я учился в одном классе с твоей подругой Чжун Сыцяо». Пухлый мужчина, сидевший рядом с Сан Яном, посмотрел на Вэнь Ифань и застенчиво улыбнулся: «Я видел, как она выложила фотографию с тобой в свои моменты».

Вэнь Ифань улыбнулась и кивнула.

Тут же другой мужчина сказал: «Блин, Толстяк, почему ты краснеешь? Ты не боишься, что твоя пара тебя убьет?»

Сан Ян не участвовал в их разговоре, хотя его имя постоянно упоминалось, но казалось, что он ничего не слышит. Услышав это, он наконец-то отреагировал и посмотрел в сторону Цянь Фэя.

Су Хаоань: «Разве он не всегда такой? Он не может нормально говорить, когда видит красивую девушку».

Ван Линьлинь расстроилась, когда почувствовала, что ею пренебрегают, и начала присоединяться к их разговору: «Что? Почему ты говоришь, что кто-то другой красивый в моем присутствии?»

После нескольких секунд молчания Су Хаоань успокоил её: «Детка, почему ты так интерпретировала мои слова? Не ревнуй».

……

http://tl.rulate.ru/book/75665/3423166