Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Тридцать Восемь — Не волнуйся

Афина подняла взгляд от своих карт и посмотрела на сидящих за столом.

Её сёстры быстро опустили глаза, избегая зрительного контакта.

Афина недовольно цокнула языком и вернула своё внимание к картам перед ней. Без подглядывания в глаза играть в эту игру было намного сложнее, а после того, как она сжульничила около дюжины раз, её сестры усвоили урок и больше так легко не попадались.

Жульничать, конечно, полностью разрешалось. Если только не делать это слишком очевидно. Афина взглянула на Тринити, два тела которой сидели на одном стуле, прижатые друг к другу. Она не очень хорошо играла в карточные игры, потому что ей было трудно сосредоточиться, но она была лучшей, когда нужно было стащить себе парочку хороших карт, а когда она всё-таки сосредотачивалась, её математические способности были непревзойдёнными. Тринити не разрешалось тасовать карты, иначе она просто подмешивала себе лучшую руку.

Афина переключила свое внимание на Мэйпл. Мэйпл была не так хороша в жульничестве, но у нее была память, подобная стальному капкану, что очень помогало, когда нужно было вспомнить, у кого какая карта на руках, а какая уже ушла.

А ещё за столом сидела Тедди. Тедди не особо хорошо играла, и ей не удавалось считать карты, но она превращалась в медведя и набрасывалась на любого, кого ловила на жульничестве.

— У тебя есть четвёрки? — спросила Афина.

Тедди довольно ухмыльнулась.

— Лови рыбу, — сказала она.

Афина снова недовольно цокнула языком и взяла себе карту из середины колоды.

Ход перешёл к Тедди, и, пока остальные начали совершать свои ходы, Афина занялась разработкой новой стратегии. В этот момент из глубины базы донесся знакомый звук, и все девочки переглянулись.

— Еще слишком рано, чтобы Босс вернулась, — сказала Тедди.

— Враги? — спросила Мэйпл. На ней была одна из толстовок Старшей Сестры, которая была ей ну очень велика. Рука Мэйпл скользнула в большой карман спереди и достала оттуда пушку.

— Ага, это могли бы быть герои, — кивнула Тедди, после чего подняла голову и понюхала воздух, — Хотя самодовольством не пахнет.

— Это Сэм, — оживилась Тринити.

Афина и остальные расслабились. Это всего лишь главный миньон Босса. Хотя для безопасности лучше всегда проявлять осторожность. Просто на всякий случай. В конце концов, они были злодеями в мире героев. Они всегда находились на расстоянии вытянутой руки от потенциальных неприятностей.

Кроме того, могла появиться Эмили, и все они хотели быть первыми, кто получит приветственные объятия.

— Эй, соплячки! — окликнула их Сэм. — О, привет, Тринити, как дела?

Две Тринити, сидевшие напротив Афины, начали качать головами влево и вправо, словно невидимая рука гладила их по голове.

— Может, нам пока приостановить игру? — спросила Афина.

— Ты так говоришь, потому что проигрываешь, — заявила Тедди.

В ответ Афина показала Тедди язык (хотя та, возможно, была в чём-то права), а затем положила карты и вскочила со своего места.

— Я пойду поздороваюсь с Сэм! — пояснила она.

Афина вышла из кухни, а её сестры последовали за ней. Они нашли Сэм в главной комнате бункера. Она довольно ухмылялась, поглаживая макушку Тринити с такой силой, что енотовые ушки дергались вверх-вниз.

— Привет, Сэм, — сказала Афина.

— О, привет. Смотрю, вся команда соплячек в сборе, — сказала Сэм, отпуская Тринити. — Чем занимаетесь?

— Мы играли в Рыбу. Не хочешь присоединиться? — спросила Афина. Сэм не знала, что не стоит смотреть ей в глаза, и это могло немного нарушить баланс в игре.

Сэм рассмеялась.

— Нет, думаю, откажусь. Я просто зашла занести кое-какие вещи, — она подняла левую руку, в которой держала несколько больших пакетов с продуктами.

— Я помогу, — сказала Афина. — Куда нести?

Она заметила на полу рядом с Сэм несколько других пакетов, которые та, вероятно, положила туда, чтобы погладить Тринити.

— В холодильник. И нет, там ничего такого, что можно было бы съесть прямо сейчас. Всё нужно готовить. Извините, девочки.

Афина взяла пару пакетов и улыбнулась, когда Тринити схватила последний. Они последовали за Сэм на кухню, где поставили пакеты на столешницу и начали их разгружать. Тринити открывала и закрывала холодильник, пока Афина и Сэм подносили продукты.

— Ты пришла только для того, чтобы принести еду? — спросила Афина.

— Не-а, ещё у меня есть кое-какие новости для твоей старшей сестрёнки, — сказала Сэм. — Ты не знаешь, когда она вернется?

— Хм, примерно через час, полагаю, — ответила Афина и взглянула на настенные часы, — Может быть, даже раньше?

— Сойдёт. Я могу подождать столько, — кивнула Сэм.

— Что у тебя за новости для неё? — поинтересовалась Афина.

Сэм явно мгновение взвешивала, рассказывать Афине или нет, но в итоге просто пожала плечами.

— Думаю, я знаю, где появится Погремушка.

Афина оживилась при этих словах.

— Серьёзно?

— Последние пару дней он появлялся в нескольких барах. Он просто заходит и разговаривает с тамошними парнями. Похоже, он вербует себе миньонов. Хотя я не знаю точно, насколько хорошо у него идут дела. Он посетил два места и в одном из них ввязался в драку. Но в конце концов кто-нибудь присоединится. У него есть на это деньги.

Афина нахмурилась. У Погремушки не должно было быть миньонов. Он был врагом Босса. Они могли иметь миньонов, не он.

— Мы должны донести до всех, кто присоединится к нему, что у них будут большие неприятности. Или мы можем сдать их героям, чтобы поймать их всех. Так мы даже могли бы узнать, где находится база Погремушки.

— Вау, ты так грязно обращаешься с миньонами? — спросила Сэм.

— Исключительно с миньонами Погремушки, — пояснила Афина и успокаивающе похлопала Сэм по боку. — Не волнуйся. Ты наш миньон, поэтому мы не позволим героям забрать тебя.

— Вау, спасибо, ты действительно умеешь утешать, — ухмыльнулась Сэм.

Афина самодовольно выпятила грудь. Да, она была лучшей в таких вещах. Может быть, Эмили позволила бы ей стать главой группы по связям с миньонами?

— И откуда он набирает людей? Просто из случайных баров?

— Не-а, в случайные бары заходят случайные люди. И большинство таких мест находится недалеко от колледжа. На самом деле, вероятно, имело бы смысл набирать людей именно там. Известно, что парней из колледжа легко развести на движуху.

Афина пожала плечами и запомнила эту информацию для дальнейшего использования.

— Тогда откуда?

— Байкерские бары, — ответила Сэм.

Афина резко напряглась. Байкерские бары? Вроде того, в который она однажды ходила? Мгновение Афина пилила взглядом пустоту. Как он смеет пытаться набрать себе миньонов в месте, которое она заприметила! Это был её нетронутый запас расходуемых миньонов, а не его. Даже если она какое-то время ничего не делала с этими байкерами.

Возможно, ей стоит это изменить.

Афина закончила помогать Сэм разгружать пакеты, после чего гостья отвлеклась на остальных сестёр. В конце концов она села за стол, сосредоточив половину своего внимания на телефоне, а остальную часть — на сёстрах Афины, которые все по-своему пытались произвести впечатление на главного миньона.

Афина тихо выскользнула из кухни и вернулась в свою комнату. По пути она поймала Тринити за рукав.

— Эй, я собираюсь ненадолго отлучиться.

— Серьёзно? — спросила Тринити. — А тебе разрешили?

— Мне не не разрешили, — ответила Афина.

Для Тринити этого было достаточно.

— Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? — уточнила она.

Сначала Афина покачала головой, но затем передумала.

— Вообще-то, может быть? Таким образом, если что-то случится, ты сможешь рассказать остальным.

— Да, я не возражаю, — сказала Тринити. — Мы просто играем в карты, и я могу делать это, не особо задумываясь.

Её коэффициент побед, безусловно, предполагал, что она не только может, но и делает, однако Афина не стала упоминать об этом. Она была единственной в их семье, кто заботился о том, чтобы отслеживать победы и поражения каждого.

— Дай мне одеться, и и мы пойдём, — сказала она.

— Нам нужны наши костюмы? — спросила Тринити.

— Хм, наверное, нет. Но, может быть, стоит захватить маски и что-нибудь в этом духе просто на всякий случай.

— Хорошо! — кивнула Тринити и метнулась в свою комнату, чтобы переодеться в уличную одежду. Афина поступила аналогично. Её комната была не такой уж большой, как и все их комнаты, но в ней стоял симпатичный шкаф с кое-какой одеждой. Много вещей было подарено им мамой Стеффи и некоторыми новыми миньонами, у которых случайно оказалась старая одежда. О, и Большие Боссы тоже иногда дарили им одежду. В основном новые носки, нижнее белье и прочее, но было приятно получать обновки.

Она надела толстовку с капюшоном и свободные брюки, после чего накинула кожаную куртку. Она понадобится ей там, куда она собирается.

Афина встретила Тринити у двери.

— У нас будут неприятности? — спросила Тринити. Судя по вилянию хвоста, она не считала, что это что-то плохое.

— Не волнуйся. В этом деле я у руля, а я никогда не попадаю в неприятности, — сказала Афина. — Кроме того, если что-то и случится, то это будет на моей совести. Так что не волнуйся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/3769239