Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Тридцать Шесть — Мусорное Утро Афины

Афина проснулась оттого, что Эмили вылезала из постели. Она пробормотала своей Старшей Сестре, чтобы та не уходила, но Эмили не послушалась. Старшая Сестра всегда просыпалась раньше всех, однако ей не всегда удавалось встать первой.

В основном потому, что Афине и её сёстрам нравилось спать на Эмили, и из-за этого той иногда было физически трудно выбраться из постели. Но этим утром все было не так. Эмили выскользнула из-под груды сестёр, громко зевнула и, пошатываясь, вышла из комнаты.

Афина снова начала проваливаться в сон. Место, где спала Эмили, было слишком тёплым и приятным. Хотя что-то казалось... неправильным.

Афина открыла глаза и огляделась. Свет был выключен, но для неё это не представляло проблемы. Афина не особо выставляла это на показ, но на самом деле она весьма неплохо видела в темноте. По крайней мере, лучше, чем другие её сестры. Вот почему она смогла сказать, что большая часть кое-кого пропала.

Тедди заняла лучшее место в изголовье кровати, где пускала слюни на подушку Эмили, а Мэйпл прижалась к спине Афины, уткнувшись лицом в пространство между Афиной и кроватью. Тринити же свернулась калачиком в изножье кровати.

Но только одна из неё.

Афина сладко зевнула, а затем сползла с кровати. Выходя из спальни, она зажмурилась, поскольку в остальных помещениях базы горел свет.

В ванной шумела вода, так что Старшая Сестра, вероятно, принимала душ.

Афина заглянула в свою спальню. Её кровать пребывала в беспорядке, поэтому она подошла и заправила её.

Каждый вечер Старшая Сестра Эмили укладывала всех своих сестёр спать. Она накрывала их одеялом, отчего было приятно и тепло, и ни одна из них не собиралась жаловалась на такое отношение.

Было нелегко выползать из-под одеяла, в которое их заботливо укутала Старшая Сестрёнка, но это было необходимо сделать, чтобы прокрасться в комнату Эмили и устроить там обнимательную кучу, поскольку иначе и быть не могло.

Дальше Афина прошла на кухню, схватила табуретку и поставила её перед холодильником, чтобы дотянуться и открыть морозилку, расположенную сверху. Сейчас было воскресное утро, а это означало, что сегодня у них будут яйца с беконом. Афина — и каким-то образом Тринити — были единственными, кроме Старшей Сестры, кому разрешалось что-либо готовить.

Мэйпл могла бы справиться с такой задачей, но она слишком часто отвлекалась. Когда однажды Эмили увидела, что юная изобретательница переделывает духовку в огнемёт, она приняла волевое решение отстранить ту от готовки.

А у Тедди просто категорически не получалось готовить.

Афина, напевая себе под нос, вытащила пару упаковок яиц и поставила их на стол, после чего нашла брикет масла и молоко. Из яиц они обычно делали омлет, потому что его было проще всего приготовить, и никто на него не жаловался.

Афина аккуратно разложила все ингредиенты на столешнице рядом с плитой, затем достала пару тарелок, маленькое ведёрко для мусора (чтобы сбросить туда яичную скорлупу), лопаточку и нож для масла. Так, вскоре яйца уже начали наливаться золотом на шипящем масле. В этот момент на кухню вошла Эмили, её волосы все еще были немного сырыми после душа.

— О, ты уже начала, — сказала она.

— Ага, — отозвалась Афина.

Старшая Сестра подошла и погладила Афину по голове.

— Хорошая работа. Спасибо. Я начну делать тосты.

Афина улыбнулась и позволила себе почувствовать себя особенно самодовольной. Она уже получила поглаживания по голове, а день ещё даже как следует не начался — было лишь раннее утро. Старшая сестра открыла холодильник и недовольно фыркнула. Она наклонилась, принюхиваясь к прохладному воздуху, идущему из холодильника. Спустя некоторое время с небольшим замешательством Эмили закрыла холодильник и ещё немного понюхала воздух.

— Чем пахнет?

Теперь настало очередь Афины принюхиваться, но её нос был не из лучших. Она почувствовала запах яиц и, возможно, легкий аромат шампуня Эмили. Но было что-то ещё. Она принюхалась сильнее. Гниющее мясо?

— Чем-то вонючим, — подытожила она.

— Да. Я подумала, что что-то испортилось, но не думаю, что этот запах из холодильника.

Эмили подошла и проверила мусорное ведро, но оно было почти пустым и не сильно пахло.

— Ну теперь это дело принципа, — сказала она и направилась к выходу из кухни.

Афина выключила плиту, переставила сковороду на другую конфорку, спрыгнула с табурета и последовала за Старшей Сетрой.

Эмили остановилась у комнаты Тедди, приоткрыла дверь и принюхалась.

— Не отсюда, — покачала головой она.

Она подошла к комнате Тринити и распахнула дверь.

В коридор хлынул каскад вещей. Бутылки, банки, остатки электронных приборов и несколько небольших пакетов с неизвестным содержимым. Там даже была грязная, рваная одежда и парочка сильно мятых коробок.

— Чего? — в шоке спросила Эмили.

А затем их ударило таким сильным запахом, что и Афина, и её Старшая Сестра отпрянули. Теперь, когда дверь открылась, вонь стала в тысячу раз сильнее.

Очень грязная Тринити вывалилась из своей комнаты, с грохотом расталкивая мусор.

— Привет! — сказала она.

— Тринити, что это такое? — спросила Эмили.

Тринити посмотрела вниз.

— Эм. Мусор?

— Я догадалась! Где ты взяла столько? — спросила Эмили.

Лицо Тринити расплылось в широкой улыбке.

— На свалке! — воскликнула она. — Там потрясающе!

— Что ты имеешь в виду под свалкой? — спросила Эмили. — Как ты достала оттуда вещи?

— Одна из меня сейчас там, — пояснила Тринити.

— Ты всю ночь ходила туда-обратно? — спросила Афина.

Тринити покачала головой.

— Я всю ночь занималась лишь тем, что телепортировала мусор, — сказала она и сунула руку в карман, чтобы вытащить нечто напоминающее половинку кубика Рубика. — Видишь?

Эмили в ужасе потёрла лицо руками.

— Тринити, нет, — сказала она. — Ты не можешь просто... ты не можешь просто телепортировать мусор со свалки в свою комнату.

— Но он никому не нужен, — начала оправдываться Тринити.

— Проблема не в этом, дурында, — сказала Афина. — Он вонючий и отвратительный.

— Но Старшая Cестра сказала, что я могу украсить свою комнату так, как захочу, — возразила Тринити.

— Но не мусором же! — воскликнула Афина.

Эмили еще немного приоткрыла дверь, зажимая нос.

— Ох, его здесь слишком много, — сказала она, оглядывая беспорядок в комнате Тринити. — Тринити, нам... нам нужно поговорить.

— Оу, — резко погрустнела Тринити.

Афина хотела похлопать Тринити по плечу, чтобы выразить своё сочувствие, но запах, исходящий от виновницы происшествия, заставил её передумать.

— Но сначала, полагаю, нам нужно избавиться от всего этого, — сказала Эмили.

— От всего? — спросила Тринити.

— Я... да? — пробормотала Эмили. Тринити выглядела так, будто вот-вот расплачется, и Афина с первого взгляда поняла, что её Старшая Сестра готова взять свои слова обратно.

Этого нельзя было допустить, потому что тогда Тринити обнаружила бы, что Эмили уязвима перед грустными лицами своих младших сестёр. Это было мощное оружие, которое Афина собиралась сохранить для себя. Необходимо было срочно вмешаться.

— Я помогу тебе, — сказала Афина. — Может быть, ты даже сможешь что-нибудь оставить?

Тринити вздохнула.

— Ладно. Полагаю, всё это добро просто вернётся на свалку, так что не похоже, что оно потеряно навсегда.

— Верно, — кивнула Эмили. — Где остальные твои тела?

— Одно в постели, — сказала Тринити, а затем подавила зевок. — Только треть меня спала. Эта я была здесь, чтобы забрать мусор, а другая я веселилась на свалке.

— Ты можешь вернутся? — спросила Эмили.

— Хорошо! — кивнула Тринити.

Она улыбнулась, и мгновение спустя рядом с ней возникла другая Тринити. Новоприбывшая была покрыта всяким хламом и воняла так сильно, что Афина сделала шаг назад, чтобы дистанцироваться.

— Ты умерла? — спросила Афина.

— Я спрыгнула с горы мусора, — пояснила Тринити.

Эмили тяжело вздохнула.

— Я собираюсь пойти и закончить готовить завтрак. Афина, было бы очень мило, если бы ты помогла Тринити. Я тоже скоро к вам присоединюсь. Просто... разложите всё по пакетам, а потом, полагаю, мы вынесем их отсюда.

Афина кивнула, она могла с этим помочь. Ну, может быть, сначала ей придётся позаимствовать пару перчаток из комнаты Мэйпл.

После того, как Эмили ушла, к ним присоединилось последнее тело Тринити, вышедшее из спальни Старшей сестры. Итак, теперь под командованием Афины находилась вся Тринити.

— И ты думала, что Босс не будет против всего этого? — спросила Афина.

— Я надеялась? — ответила Тринити. — Вероятно, мне следовало догадаться, что ей это не понравится. Она лучшая, но она этого не понимает.

И под «этим» Тринити подразумевала свою чрезмерную привязанность к выброшенному хламу. Афина подозревала, что никто не ценит мусор так, как Тринити.

— Ну, неважно. Давай начнём. Ты можешь сходить за мешками?

Одна из Тринити убежала выполнять поставленную задачу, а сама Афина пошла за совком и метлой. Им предстояло разобраться с большим количеством мусора. Поразмышляв об этом, Афина остановилась, задумалась и решила сделать крюк через комнату Эмили.

Мэйпл могла захотеть часть из этого мусора для своих изобретений. Кроме того, можно будет в обмен попросить Мэйпл помочь, что позволит Афине сделать меньше работы.

Она постучала в дверь, а затем открыла ее.

— Хей, Мэйпл, — сказала Афина.

— Мм? — пробормотала Мэйпл ответ. Она обнимала Тедди, уткнувшись лицом в её животик.

— Тебе нужны бесплатные детали для твоих проектов? Тринити только что притащила кучу всякой всячины. Держу пари, там есть вещи, которые тебе пригодятся!

Мэйпл резко встала и поправила рукой растрёпанные волосы, которые залезли ей на лицо.

— Она что? — взволнованно переспросила она.

Афина ухмыльнулась. Ей было так легко прочитать своих сестёр. Такими темпами она в мгновение ока станет лучшей младшей сестрой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/3734418