Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Двадцать — Добавляем Супер к Злодею

— Наверное, нам следует отправиться домой, — сказала Эмили. Обратный путь к машине Сэм будет довольно долгим.

— Чего? — спросила Тедди.

Эмили посмотрела через стол на свою старшую младшую сестру.

— Что «чего»? — ответила она.

— Мы уже не можем просто вернуться, — сказала Тедди. Она ударила по столу, чтобы подчеркнуть. — Мы все сели за стол злодеев в злодейском логове. Мы не можем уйти, пока не составим план.

— Да, нам нужно все обдумать, — сказала Тринити с того места, где она была зажата на сиденье.

Эмили повернулась к Афине и Сэм, надеясь, что хотя бы одна из них окажется разумной. К сожалению, обе вместе кивали.

— Ты должна, — сказала Сэм. — Это в основном требование. К тому же ты выглядишь мило и устрашающе в этом кресле. А теперь представь, если бы ты была в костюме.

Сдерживая румянец, Эмили скрестила руки на груди и уставилась на стол.

— Ага, именно так. Но тебе нужен кот, например, на твоем подлокотнике, — сказала Сэм.

— Я могу быть кошкой, — предложила Тринити. — Они просто встревоженные еноты.

— Мне не нужна кошка, — сказала Эмили. Она сделала вид, что не заметила вздохов облегчения всех своих сестер, потому что, откровенно говоря, не знала, что об этом думать. — И что нам вообще замышлять?

— Захват города? — предложила Сэм.

На это она получила единодушные одобрения.

— Я не собираюсь захватывать город, — сказала Эмили.

— Но если бы ты собиралась, — начала Сэм. Она быстро подняла руки, в предупреждение протестов со стороны Эмили. — Нет-нет, это гипотетически. Если бы ты, гипотетически, собирались захватить город. Чтобы ты сделала? Да ладно, нет ничего плохого в том, чтобы ответить на гипотетический вопрос.

Эмили покачала головой, но не увидела в этом никакого вреда.

— Думаю, все будет не так просто. Есть Силы Героического Реагирования, другие герои, полиция, политики, школьная администрация и город, а ещё есть Кабал. Мы понятия не имеем, что они замышляют, но я думаю, что это нечто не очень хорошее.

— Мы надерём им всем задницы, просто выстроим их в ряд и нагнем для меня, — сказала Тедди.

— Э-э, нет, — сказала Эмили. — Некоторые из них... многие из них определенно будут сильнее нас. А других в бою не победить. Вам нужно, чтобы городское правительство было на вашей стороне, я полагаю, хотя бы немного. СГР и героев, вероятно, можно заставить отступить, если вы достаточно сильны и не настолько злы, чтобы они сделали все, чтобы остановить вас.

Сэм оперлась локтями о стол.

— Так как бы ты с этим справились?

Эмили знала, что эта женщина пыталась сделать. Но... Ноги Эмили немного побаливали от ходьбы, и еще несколько минут сидения не помешали бы.

— Я думаю, нужно подойти к проблеме с другой точки зрения. Сделать это, как политики.

— Вау, — сказала Афина. — Это суперзло.

Эмили нахмурилась.

— В основном я имела в виду, что если вы хотите захватить город, вам нужно, чтобы город захотел, чтобы вы завладели им. Вы должны быть достаточно популярны или харизматичны, чтобы люди были счастливы видеть, что вы делаете. Это противоположно тому, как видят злодеев.

— Я могу быть харизматичной, — сказала Тедди. — По настоящему харизматичной. Просто наблюдайте за мной, я заставлю людей сражаться на моей стороне в мгновение ока. Простые люди узнают, что я медведь от народа, для народа.

— Верно, — сказала Эмили. — В этой гипотетической ситуации, я думаю, самым важным было бы выглядеть более компетентным и дружелюбным, чем обычный герой. Затем, я думаю, нужно начать использовать это в какой-то реальной политической власти. Может быть, привлечь полицию на свою сторону, подчеркнув их усилия, а не усилия СГР, может быть...

Эмили прищурилась, размышляя. Как она захватит город?

Она слышала о многих злодеях, которые пытались раньше, но безуспешно. Она воображала, что те, кто преуспевает, делают это тихо и незаметно.

— Я думаю, нужно иметь хороший контроль над экономикой города. Может быть, все основные источники дохода в городе должны быть под вашим контролем или, по крайней мере, большинство из них. Нужно начать скупать предприятия и дома. Можно было бы просто законно владеть хорошей частью города, если правильно разыграть ситуацию, и к тому времени, я полагаю, вы будете править городом, потому что город нуждается в вас для функционирования.

— Нуждается для функционирования? — переспросила Сэм.

— Ну я позабочусь о том, чтобы владеть достаточным количеством франшиз и небольших предприятий, поэтому мое вытеснение будет стоить городу такого количества рабочих мест, что местная экономика рухнет, — сказала Эмили. Она откашлялась. — Гипотетически, я имею в виду.

— Ого, — воскликнула Тедди. — Босс такая умная! С чего же мы начнем?

— Думаю, мы уже начали, — сказала Афина.

— Нам просто нужно продолжать делать то, что говорит Босс, — сказала Тринити.

— Подождите, нет, — сказала Эмили. Она отрицательно махала руками из стороны в сторону. — Я никого не втягивала в злодейскую жизнь. Вы неправильно понимаете вещи.

Сэм ухмыльнулась.

— Нет, я не думаю, что кто-то ошибается. Итак, я предполагаю, что следующим шагом будет усердная работа, чтобы стать основным продуктом сообщества. Волонтерская работа, помощь старушкам через дорогу, уничтожение преступников.

— Нет! — воскликнула Эмили. Затем то, что она услышала, дошло до нее. — Подожди, я имею в виду, да.

— Ура! — сказала Тедди. — Делать дурацкие добрые дела во имя зла.

— Я... ладно, — сказала Эмили. Она не была уверена, что должна была что-то сказать, но чувствовала, что всё, что она скажет, всё равно будет искажено. Она вскочила на ноги. — Давайте вернемся домой.

Тедди дважды ударила по столу.

— Собрание приостановлено! — заявила она.

Остальные девушки вскочили со своих мест, и Эмили заметила, что пыль от сидений осталась на них. Она промокнула свои штаны, затем оглядела вагон.

— Что мы будем делать с этим местом? — спросила она.

— Уж точно не скучные штуки, — сказала Сэм. — Умная же идея... наверное, я придумаю, как приблизить её к школе, а потом использовать как своего рода мобильную базу?

— Это точно умная идея? — спросила Эмили.

Сэм пожала плечами.

— Однажды тебе понадобится место для ночлега, а не общежитие. Я не понимаю, как ты и так втискиваешь столько девушек в одну маленькую комнату. Я считаю, что моя комната немного мала, а я нахожусь там одна. Что произойдет, когда у тебя появится еще больше сестер?

Эмили вздрогнула от этой мысли. Ситуация уже достигла критического количества коленей и локтей, которые упираются в неё, пока она спит.

— Ты права. Но я не знаю, лучшее ли это место для этого.

— Ну, тогда немного приукрась его, — предложила Сэм.

— Я не возражаю против уборки, если это логово злодея, — сказала Афина. — Это крутая уборка.

— Нет такой вещи, как крутая уборка, — проворчала Тедди. — Просто протри пыль с кроватей, и все будет хорошо.

— Это отвратительно, — сказала Афина. — Почему я единственная чистоплотная сестра?

— Пошли, — сказала Эмили. — Мы можем поговорить об уборке этого места в другой раз. Думаю, было бы неплохо вернуться домой.

— И поесть, — добавила Тринити.

— И... да, нам ещё нужно что-нибудь перекусить, — согласилась Эмили.

Она и сама была немного голодна, теперь, когда обратила внимание. Кормление всех её сестёр было бы ещё большим расходом её денег, но, возможно, с её новым рэкетом расходы покрылись бы легче.

Она закрыла глаза. Будет достаточно трудно убедить её сестёр не быть злодейками, когда она сама принимает такие вещи, как рэкет защиты, как жизнеспособный способ заработать деньги.

Группа вышла из поезда так же, как и вошла в него. Каким-то образом темные, неосвещенные туннели не были такими страшными во второй раз. Повлияло то, что они обнаружили то, что скрывалось в глубинах, и это было не так уж и плохо.

Подняться обратно на платформу оказалось труднее.

Сэм была более спортивной чем Эмили. Она прыгнула, ухватилась за край платформы и подтянулась, пока не смогла закинуть ногу на платформу.

Эмили схватила Тринити и помогла ей подняться, затем сделала то же самое со следующей. Эти двое помогли своему третьему телу подняться, испачкав при этом переднюю часть её одежды.

Затем Эмили оказалась застрявшей в яме, пока Тедди не превратилась в медведя и не подняла её, укусив ремень сзади.

Как только все поднялись, они направились обратно через станцию ​​и вышли через боковую дверь. Снова находиться на солнце ослепляло, но также и облегчало.

— Хорошо, — сказала Эмили. — Давайте перекусим, а потом домой.

Это, конечно, был момент, когда её телефон решил зажужжать, а затем начать звонить.

Эмили подняла трубку, увидела входящий звонок от мамы, потом заметила двадцать девять пропущенных сообщений.

— Дело дрянь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2277246