Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Три — Гиперактивность

— А потом мы спросили, можно ли нам эти посыпки, и Сводный Босс сказала «да», так что мы все получили посыпки, и они были так хороши! — рассказывала Тедди.

Рядом с ней кивала Афина.

— И сводный босс спросила меня, как у меня дела, и я сказала, что хорошо, и она сказала, что если у меня когда-нибудь возникнут проблемы, я могу сказать ей, и она была очень мила.

— Лучший сводный босс дала мне три рожка. Три! — воскликнула Тринити.

Эмили смотрела на своих сестер с нарастающим ужасом, пока они болтали без умолку. Тедди, обычно самая спокойная из компании, подпрыгивала на кровати, Афина вышагивала маленькими кругами в центре комнаты, а Тринити даже не пыталась скрыть свое возбуждение. Девушка была буквально повсюду, бегала и натыкалась на себя. Она падала на пол, потом вскакивала и бежала дальше.

— Ч-что ты с ними сделала? — спросила Эмили.

Её мама выглядела слишком, слишком довольной собой.

— Я сделала то, что сделала бы с любым ребенком, за которого я отвечала лишь временно. Я дала им сладости, загрузила их хорошими вещами и уделила им столько внимания, сколько они могли пожелать. Теперь они твоя проблема.

— Мама! — прошипела Эмили.

— Ох, не будь такой. Они сейчас затихнут в любую минуту. — она взглянула на сестер, которые явно не затихали. — В любую минуту. — прокашляла она. — В любом случае, мне нужно вернуться. Я сяду на автобус с остановки неподалёку и доеду до отеля, в котором остановилась. Я не хочу идти пешком всю дорогу. Думаю, сегодня я прошла свою дневную долю ходьбы.

— Мы можем проводить тебя до автобусной остановки, — сказала Эмили.

— Я пока ещё могу позаботиться о себе, дорогая, — сказала она.

Эмили покачала головой.

— Это не проблема. Я хочу, чтобы эти трое потратили больше энергии. Гораздо больше.

Мама помедлила, потом кивнула.

— Конечно, почему бы и нет? В любом случае, они все еще одеты для этого.

— На улице не слишком холодно, не так ли? — спросила Эмили. Воздух становился прохладнее, но зима в целом становилась мягче, к тому же начиналась позже в этом году.

— Ох, ты только подожди. Одеть пять маленьких тел в зимнюю одежду — это нечто абсолютно другое.

Эмили вывела своих младших сестер из комнаты и направилась к лифту, где их ждала мама. Афина начала разговаривать с мамой Эмили, пока они ждали, когда лифт доедет до их этажа. Когда это произошло, удивленная Сэм вышла, прижавшись к краю коридора, чтобы все младшие сестры могли пройти. Эмили бросила на неё извиняющийся взгляд. Девушка из комнаты напротив была милой, но Эмили не была уверена, сможет ли она убедить её не болтать в жилищном отделе обо всех её младших сестрах.

Еще одна причина, чтобы побыстрее найти лучшее место для жизни.

Они вышли из общежития и пошли по одной из более тихих улиц колледжа. Несколько студентов все еще присутствовали, но они были уставшими и возвращались домой после долгого дня. Возможно, если бы это были выходные или вечер пятницы, на улице было бы более празднично, но сейчас в кампусе было прохладно и тихо.

— Ты что-нибудь нашла, пока нас не было? — спросила мама Эмили.

Эмили дышала на свои руки, чтобы согреть их. Когда она опустила их, одну из них схватила Тедди, другую Тринити. Эмили улыбнулась.

— Да, я ещё должна разобраться в некоторых вещах. Но кажется, у меня есть... что-то вроде плана.

— Это хорошо. Насколько вроде?

— Честно говоря, не сильно близко, но это только начало. Завтра я узнаю больше. Я планирую съездить и лично кое-что выяснить. В итоге может оказаться, что ничего и не было.

— Ты будешь в порядке, я уверена. А если нет, то мы с твоим отцом сделаем все возможное, чтобы помочь тебе. Ты не одна в этом, Эмили.

— Да, Босс, у тебя есть я, — сказала Тедди.

— И мы все, — добавила Афина. Она бросила осуждающий взгляд на Тедди.

— Спасибо вам всем, — сказала Эмили, прежде чем это могло перерасти в спор о том, кто был самым полезным.

Автобусная остановка была не так далеко, как помнила Эмили. Опять же, она в основном ходила пешком по всему городу. Им пришлось ждать прибытия автобуса несколько минут, несколько минут, которые мама Эмили заполнила несущественной болтовней и сплетнями о работе, районе и даже о нескольких старых одноклассниках Эмили. Афина стояла рядом и слушала, пока другие сестры Эмили дурачились неподалеку, всегда достаточно близко, чтобы Эмили могла за ними присматривать.

Автобус подъехал с визгом, и Эмили крепко обняла маму. Это означало, что все её младшие сестры тоже должны были обнять её. В конце концов пожилая женщина вбежала в автобус, а водитель смотрел на неё, не радуясь задержке.

Автобус двинулся дальше, и Эмили тяжело вздохнула струйкой пара.

— Хорошо, давайте вернемся домой, — сказала она.

— Чур я первая в ванную, — сказала Тедди.

— Нельзя застолбить ванную! — воскликнула Тринити. — Мне тоже нужно.

— Мне это нужно больше, — сказала Тедди.

— У меня в три раза больше мочи, чем у тебя! — не сдавалась Тринити.

Эмили потерла переносицу.

— Тринити, Тедди, потише, пожалуйста. Мы.. со всем разберёмся, как только вернёмся домой.

Обратный путь не дал ей времени на раздумья. Сложно было думать, когда ей приходилось спорить со своими сестрами. Её план по-прежнему состоял в том, чтобы отправиться утром и поговорить с предприятиями, с которыми был связан Цемент. Обеспечение любого вида дохода сделало бы все остальное значительно проще.

Они вернулись в общежитие, поднялись на пятый этаж и уже направлялись к своей комнате, когда Эмили заметила, что дверь в комнату Сэм открыта, и девушка высунула голову. Она заметила Эмили и ухмыльнулась.

— Привет, соседка, — сказала она. — Могу я, э-э... сказать пару слов?

— Эм, — сказала Эмили. — Конечно, просто дай мне... минутку?

Она открыла дверь своей комнаты и впустила сестер. Они начали спорить о ванной комнате и ​​других вещах, так что она решила, что они подождут несколько минут.

— Хорошо, что случилось?

Сэм прикусила свою нижнюю губу, затем оглядела коридор.

— Хочешь поговорить в моей комнате? Это немного более личное.

Эмили колебалась, но затем Сэм отошла от двери, ей стало не с кем спорить, и нарастающая неловкость заставила её последовать за девушкой в комнату.

Комната Сэм была зеркальным отражением комнаты Эмили. По крайней мере, по планировке этажа. Убранство не могло быть более различным. У Сэм были награды над кроватью на полке. Футбольные трофеи в аккуратном, блестящем ряду. На стенах висели плакаты малоизвестных групп и большой настольный компьютер стоял рядом со столом, намного большим, чем у Эмили.

На полу также было много одежды, наполовину сложенной в корзину рядом с ванной.

Каким-то образом комната Эмили оказалась чище, несмотря на то, что в ней жили её сестры.

— Т-так, эм... о чем ты хотела поговорить? — спросила Эмили.

Сэм обошла её и закрыла дверь.

— Верно, это немного странно, — сказала она, подходя к своей кровати и садясь на край. Она была почти такого же роста, как сидящая Эмили. — Значит, ты злодейка, да?

Сердце Эмили екнуло, и на секунду замерло.

— Эй, эй, не волнуйся, — сказала Сэм. — Послушай, мы мало разговаривали, но ты выглядишь довольно круто. Итак, ты, вероятно, не знаешь этого, но я специализируюсь на психологии. До сих пор это было довольно легко, но я амбициозная девушка, понимаешь? Я не хочу быть просто каким-то занудным терапевтом из маленького городка, понимаешь?

— Ч-что? — спросила Эмили.

— Я хочу открыть для себя что-то новое, я хочу, чтобы мое имя упоминалось в некоторых учебниках, — продолжила Сэм. — Поэтому, когда я обнаружила, что девушка напротив меня злодейка, я сказала себе, что это отличная возможность.

Эмили покачала головой и попыталась прийти в себя. У нее был навык, который позволял ей телепортировать сестру к себе, что определенно предупредило бы остальных. Однако ей нужно было выбрать, кого взять с собой. Афина была самой умной, она быстрее всех сообразит, что что-то не так, когда кто-нибудь из остальных исчезнет. Может Тедди? Но Тринити сможет убежать обратно в комнату, чтобы забрать остальных, а также помочь Эмили.

— Именно тогда мне пришла в голову эта замечательная идея, — сказала Сэм. — Я хочу быть твоим миньоном.

Эмили моргнула.

— Эм?

— Да, видишь ли, я запишу и проверю аспекты психологии настоящего злодея. Это не совсем научно, но, черт возьми, это лучше, чем у кого-либо еще. А всем известно, что лучшая наука преступна.

— Н-нет, — пробормотала Эмили.

Сэм надулась.

— Не будь такой. Да ладно, я отличный материал для миньона. И у меня есть машина!

Эмили знала, что это безумная и ужасная идея. Вероятно, она была ужасной и безумной на каждом своём уровне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2270010