Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Сорок Один — Узлы

Эмили отложила ручку и посмотрела на экран. Перед ней была красивая стена текста, и в её браузере открыто около восемнадцати различных вкладок с тех пор, как она провалилась в кроличью нору во время своего исследования.

Ее домашняя работа была довольно простой, но Эмили решила, что нужно делать всё возможное. Ей нужно было набрать очки прямо сейчас на случай, если позже в этом году у них будет какая-то групповая работа. У нее никогда не было хорошей презентации за всю её жизнь, и она сомневалась, что это изменится.

Вздохнув, Эмили закрыла ноутбук и на мгновение положила на него руки. Выполнение домашней работы было её последним предлогом, чтобы не идти. Если она не уйдет в ближайшее время, то может опоздать, а это было практически непростительно.

— Хорошо, — сказала она.

— Что такое, Босс? — спросила Тедди.

Девушка-медведь лежала на кровати Эмили, перекинув ноги через край и вытянув руки над собой с драгоценной красной книгой в руке. К настоящему времени она одолела почти четверть.

— Я сказала хорошо, — повторила Эмили. — Думаю, я почти готова к работе.

— Круто! — воскликнула Тедди. Она захлопнула книгу и села. — Я уже готова.

Это было правдой. На Тедди было её желтое платье, шорты карго и прочее. Ее пластиковая маска улыбалась в потолок с подушки Эмили.

— Это прекрасно, — сказала Эмили. — Ты должна надеть свою толстовку, чтобы скрыть все это.

Тедди кивнула и подскочила к своему худи, которая лежала в углу поверх кучи чистой одежды. Как оказалось, на первом этаже общежития была небольшая прачечная, так что у Эмили по крайней мере были чистые вещи.

Она подумывала научить Тедди или Афину стирать одежду и, может быть, убирать комнату, но это было бы немного подло.

Она, вероятно, всё еще делала бы это сама, потому что мытье посуды уже было полной противоположностью веселью, а это был почти единственный способ, которым она могла использовать свои силы для чего-то действительно полезного.

Эмили встала, немного потянулась, затем посмотрела на свои уведомления.

У нее было много ожидающих заданий, более дюжины. Хотя большинство она забраковала за секунду. Все, что упоминало убийство или нанесение увечий, тут же вычеркивалось. Те, что хотели, чтобы она грабила людей, тоже отбраковывались.

Это оставило её с несколькими вариантами, которые действительно казались интересными.

『Королева с шелковым мечом, продолжение』

『Станьте выдающимся членом вашего сообщества!』

『Награда: 1 очко повышения навыка за 10 человек, которые признают вас «хорошим». +1 очко негодяя за 10 человек, которые признают вас «хорошим».』

Это было достаточно легко принять. Она сделала это один раз, и сделать это снова оказалось достаточно легко. Очки улучшения, вероятно, будут для нее пустой тратой, но ей полезны очки негодяев.

『Шип среди роз』

『Убедите местных героев, что вы один из них』

『Награда: 1 очко повышения навыка за каждого Героя, который признает вас союзником.』

Это было... ну, это послужило бы способом сказать, насколько хорошо она справлялась с тем, чтобы скрываться среди героев, которых ей предстояло встретить. Очков негодяя нет, но и очков злодея тоже.

— Эм... старшая сестра Эмили?

Эмили посмотрела на Афину. Девушка-сова была завернута в груду одеял. Это то, что ей и Тедди, похоже, нравилось делать.

— Да? — спросила Эмили.

— Тебе нужно, чтобы я что-нибудь сделала, пока ты будешь гулять с Тедди?

Эмили покачала головой.

— Нет, я так не думаю. Ты можешь просто остаться здесь, если ты этого хочешь.

Афина на мгновение надулась, прежде чем стереть это выражение с лица.

— Но я хочу помочь, — сказала Афина.

Подойдя ближе, Эмили опустилась на колени рядом с Афиной, затем нерешительно положила руку на голову девушки.

— Спасибо, — сказала она. — Но я думаю, что мы с Тедди справимся с этим. Ты можешь заниматься своими делами.

Эмили считала, что девочка оценит выходной день, в гордом одиночестве.

— Я оставлю свой ноутбук здесь, и... ну, у нас не так много книг. Мы можем купить немного, когда в следующий раз пойдём по магазинам.

Афина кивнула.

— Хорошо, старшая сестра Эмили, я займусь своими делами. Я не подведу тебя.

Это было довольно странное выражение, но Эмили могла с этим смириться. У её сестер, казалось, временами было несколько причудливых особенностей. Афина имела странную решимость казаться умной и зрелой, а Тедди... Тедди, вероятно, могла бы послужить основой для психиатрической диссертации. В её медвежьей голове много чего происходило.

— Я супер готова! — воскликнула Тедди и стала позировать в своей толстовке.

Эмили усмехнулась, но подавила этот позыв, прежде чем успела обидеть Тедди.

— Отлично! Я возьму свой рюкзак и надену туфли... а потом завяжу твои, и мы пойдем.

— Ты даже не можешь завязать шнурки? — спросила Афина, высунув голову, чтобы посмотреть на беспорядочные узлы, скрепляющие ботинки Тедди.

— Я могу! Узлы считаются завязыванием ботинок!

Эмили покачала головой и присела перед Тедди. Она постучала по коленке, и девушка поставила на неё ногу.

— Прежде чем мы уйдем, — сказала она, распутывая узел. — У тебя есть очко улучшения, которое ты можешь потратить, верно?

— Ага, есть, — сказала Тедди. — Должна ли я использовать его, чтобы стать сильнее?

Эмили кивнула.

— Конечно. Лучше сейчас, чем потом.

— Круто! — воскликнула Тедди. Она некоторое время смотрела в пространство, а затем широко улыбнулась. — Ого, офигенно! Мой новый навык самый лучший!

Эмили вернула ногу Тедди на место, а затем постучала по другой.

— Как называется?

— Железный Медведь!

Эмили задумалась, что это может значить, но тут же вспомнила, что может узнать сама.

— Статус, Железный Медведь?

「Железный Медведь — Медведь Оборотень」

「Уровень 1」

「Позволяет превратить мех в железные шипы на одну минуту.」

「Триггер: мысленная активация」

「Время перезарядки: Один Час」

— Вау, — сказала Эмили. — Звучит впечатляюще.

Звучало несколько впечатляюще. Не сильно творчески, но определенно интересно. Она воображала, что это сделает Тедди немного более грозной и, возможно, немного более опасной.

— Ага! — согласилась Тедди, гордость в её голосе и поведении была очевидна. —Могу ли я вложить несколько очков в него? Я хочу чаще превращаться в железного медведя.

— Гм. Конечно, но, может быть, сохранишь парочку на случай, если ты разблокируешь другой, более хороший навык?

Тедди кивнула.

— Ага-ага.

— Готово, — сказала Эмили, опуская ногу Тедди. Она погладила штанину и поднялась на ноги. — Ты полностью готова?

Тедди кивнула.

— Хорошо. Теперь, когда мы туда доберемся, не угрожай героям или кому-либо еще и постарайтесь вести себя хорошо. Помни, мы пытаемся выдать себя за героев. Я думаю, Мелатон будет рядом, так что она сможет помочь нам, если у нас возникнут вопросы. Все будет хорошо, я уверена, — сказала Эмили.

Она действительно, искренне надеялась, что это правда.

Эмили взяла свой рюкзак рядом с дверью, затем повернулась, чтобы убедиться, что Тедди следует за ней.

— Хорошо, — сказала она. — Афина, увидимся позже, хорошо?

— Конечно, — сказала Афина.

—Эмм. Пока?

Закончив этот неловкий обмен репликами, Эмили взяла Тедди за руку и направилась к выходу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2259251