Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Тридцать Три — Победа

Эмили уставилась на очень бесчувственную форму Хоми. Мужчина растянулся на полу, раскинув руки и ноги во все стороны и широко раскрыв рот.

В любом другом сценарии это выглядело бы так, как будто он спит. Это было, если он не был полностью одет и лежал на полу гаража с довольно неприятными следами от когтей на лице.

— Хочешь, чтобы я убила его, Босс? — спросила Тедди.

Эмили покачала головой.

— Нет, не надо Тедди. Нам не нужно этого делать. Мы победили.

『Награда за действие!』

「За то, что вы нашли и победили другого наделенного силой человека с помощью удачи, грубой силы и еще большей удачи, вы заработали:」

『+ 1 слот навыков!』

— О, у меня есть слот для умений, — сказала Тедди.

Эмили кивнула.

— Хорошо, сказала она, прежде чем повернуться и осмотреть основную часть гаража. Стало немного дымно, но огонь в основном ограничивался одной большой лужей на земле и какими-то тряпками вдобавок. Однако вокруг были и другие жидкости, и она не сомневалась, что они могут принести проблем.

— Тедди, ты можешь вытащить его на улицу? — спросила Эмили.

— Конечно, Босс.

Медведь наклонился и сжал переднюю часть рубашки Хоми, прежде чем неловко потащить его к входной двери.

Эмили оставила их наедине и нашла огнетушитель, оставленный рядом с одной из дверей. Вещь была почти слишком тяжелой, чтобы она могла поднять ее с земли, так что в конце концов она катила ее на ободе до самого костра.

Однако она колебалась, прежде чем распылить его.

Сумка, которую нес Хоуми, все еще была в вестибюле, оставленная на земле, когда Тедди сбила его с ног.

Она подбежала к ней и открыла сумку, в которой оказался ноутбук. Диск. Источник её бед.

Соблазн сохранить его, попытаться самой раскопать его секреты был. Но в конце концов, она швырнула его в кучу тряпья, пылающего ярче всех, и смотрела, как пластиковый корпус сморщивается и сгорает.

— Босс? — спросила Тедди с порога. Медведь с трудом просунул свою голову.

— Секунду, — сказала Эмили. Она подняла насадку на огнетушителе и залила все беловатой пеной.

Было ли этого достаточно, чтобы уничтожить диск? Она пнула ноутбук и некоторое время смотрела на него. Он был искривлен и оплавлен по краям, и она была уверена, что он больше не работает, но, возможно, что-то еще можно было восстановить.

— Тедди, ты не мог бы подойти сюда?

Две или три довольно гнетущие минуты спустя, и ноутбук был разбит на несколько десятков частей, дисковод был не очень осторожно извлечен, и Эмили выместила немного разочарования, с дикой энергией ударив по все еще дымящемуся устройству.

— Итак, Босс, — сказала Тедди. — Мы собираемся что-то делать с копами?

Эмили обернулась и выглянула наружу, где как раз остановилась пара патрульных машин.

— Куда ты положила Хоми?

— Перед входом была скамейка, — сказала Тедди.

Эмили швырнула диск в корпус ноутбука, посмотрела на беспорядок, который они устроили, и решила, что в любом случае это в основном Хоми виноват.

— Давай выйдем через чёрный вход, — сказала она, прежде чем подать пример.

Никто не встал у них на пути, когда они вышли на задний двор, и Тедди помогла ей перелезть через деревянный забор, перегородивший путь.

Чувствуя себя довольно неловко из-за всего этого, Эмили потащила Тедди за собой к центру города и к университетскому городку.

И только когда она была на полпути и пересекла небольшой канал, она, наконец, бросила сумку и диск. Сумка отправилась в общественный мусорный бак, а диск довольно приятно шлепнулся в проточную воду под мостом.

Мусорить было плохо, но....

Но это было уничтожением улик, что, вероятно, было еще хуже.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Эмили Тедди.

— Я в порядке, — сказала Тедди. — Немного помялась, но, думаю, ничего не сломалось.

— О, — сказала Эмили. — Это хорошо. Эм. Что ты хочешь съесть сегодня вечером?

Тедди моргнула, глядя на неё.

— Что угодно?

— Сегодня ты проделала большую тяжелую работу, — призналась Эмили. К тому же если хорошая еда могла облегчить часть вины, которую она чувствовала из-за того, что снова втянула Тедди в беду, тогда это стоило любой цены.

Тедди облизала губы.

— Рыбы. Во всех документальных фильмах говорится, что медведям нужно есть много лосося, чтобы стать большими и коренастыми. И я хочу быть самой крупной.

— Мы можем купить немного лосося, — сказала Эмили. — Хм... Мой папа жарил рыбу на улице. Это было действительно хорошо. Но мы можем просто зайти в более приятное место и заказать что-нибудь на вынос?

— Конечно! — сказала Тедди.

Эмили погладила медвежонка по голове, прямо между ее пушистыми ушами, затем осмотрела ее руку, когда она вернулась вся сальная и покрытая моторным маслом.

— Но сначала ты примешь душ, — сказала Эмили.

— Ээээ, Босс.

Возвращение к тому месту, где Эмили спрятала их обычную одежду, а затем быстрая остановка в одном из лучших ресторанов, чтобы перекусить довольно дорогой едой, почти все прошли в тишине. Тедди говорила немного, но в основном она рассказывала о крутых фактах о медведях, которые Эмили находила... удивительно приятными.

— А у всех самых крутых медведей два слоя меха, — сказал Тедди, когда они наконец-то добрались до общежития. Эмили вручила Тедди коробки с едой, отперла дверь и открыла. — Длинный мех нужен для того, чтобы согреться и сделать медведя еще больше, хотя медведям не обязательно казаться большими, потому что они и так большие.

— Угу, — сказала Эмили.

— И короткая шерсть, которая делает медведя красивым, сухим и чистым. Вот почему мне не нужно принимать душ.

Эмили улыбнулась девушке.

— Сначала душ, потом еда, — сказала она.

Тедди надулась, но она поставила еду на стол Эмили и побежала, без сомнения, очень быстро принять душ.

Эмили рухнула на свое место и позволила части стресса просто... вытечь из нее. Сделано. Диск сломался, злодей пойман. Без сомнения, у полиции возникнут вопросы, но Эмили действительно покончила с жизнью маски. Она навсегда повесит свой костюм.

Но...

「Имя: Эмили Райт」

「Мировоззрение: Злодей」

「Псевдоним: Босс」

「Уровень: Первый」

『Силы』

『Призыв сестры』

「Первый уровень」

「Создать сестру Ранг 2」

「Сестропортация Уровень 1」

『Очки』

「Слоты сил: 0」

「Улучшения навыков: 3」

「Слоты навыков: 1」

У нее был один слот навыков. Ячейка навыка, которая может дать ей что-то, что может стать разницей между жизнью и смертью. Хоми, казалось, был готов напасть на нее, и когда она замерла, она думала, что с ней покончено, пока не вспомнила о своем навыке «Сестропортация».

Что, если её следующий навык был чем-то столь же спасающим жизнь?

Она немного поколебалась, а потом сдалась.

『Вы хотите потратить очко слота навыка на силу: Призыв сестры?』

—...Да, — сказала Эмили.

『Открыт новый навык!』

『Двойные неприятности был добавлен к вашим навыкам силы!』

Она... понятия не имела, что это значит. Две Тедди? Это было бы довольно хлопотно. Нужны ли ей пронумерованные рубашки? Нет, это было бы глупо.

— Статус... Двойные неприятности.

「Двойные неприятности — Призыв сестры」

「Уровень MAX」

「Позволяет призвать вторую сестру с помощью «Создать сестру». Мгновенное использование.」

「Триггер: голосовая активация」

「Нет перезарядки」

「Максимум Новых Сестер: Одна」

— О нет, — сказала она. — Статус, Создать сестру?

「Создать сестру — Призыв сестры」

「Третий ранг」

「Позволяет вам призвать сестру, существо с силой, которая будет помогать вам на вашем злодейском пути. У Сестры есть свои силы и навыки, которые вы можете улучшить. Может быть вызвана повторно.」

「Без перезарядки」

「Максимальное количество призванных существ: два」

「Триггер: голосовая активация」

Эмили вздохнула. Это... было не тем, на что она надеялась. Не то чтобы она знала, что получит. На самом деле, это была всего лишь уловка и надежда, что она найдет что-нибудь подходящее.

— Ты в порядке, Босс? — спросила Тедди, когда вышла из туалета. На ней была пара полотенец и огромная футболка, вся промокшая и мокрая. — У тебя несварение желудка?

— Нет, Тедди, — сказала Эмили. — Я... теперь могу призвать вторую сестру.

— Круто, — сказал Тедди. — Ты должна сделать это после того, как мы закончим есть.

Эмили моргнула.

— Почему?

— Меньше делиться?

Она бросила на девушку-медведицу осуждающий взгляд, который отскочил, не причинив никакого вреда.

— Я не собираюсь создать сестру чуть позже только для того, чтобы у тебя было больше еды... о нет.

Но, конечно, в очередной раз, было уже слишком поздно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2255968