Готовый перевод Fluff / Пушок: Глава Одиннадцать — Королева Планирований

Эмили плохо спала. Всю ночь она провела, свернувшись калачиком, чтобы большие полотенца, которые она распаковала, могли служить одеялом от холода в ее комнате. Она слушала ровный храп Тедди и безуспешно пыталась заснуть.

В конце концов она заснула, но проснулась с затуманенными глазами и без энергии.

По крайней мере, разбудила её не хлопнувшая дверь, когда команда героев ворвалась в её комнату. У нее уже было несколько таких кошмаров.

Она в спешке оделась, прикрепила к внутренней двери записку, в которой просила Тедди не выходить, если только не будет крайней необходимости. Она также оставила свой номер телефона на всякий случай и сделала пометку в своём плане дня, чтобы узнать, возможно ли достать телефон для Тедди.

Начались занятия, и через несколько мгновений Эмили отключилась. Она не думала о Литературе и её влиянии на общество или о художественных достоинствах красивого сочетания слов. На этот раз она даже не слишком беспокоилась о людях, сидящих вокруг нее.

Ее мысли были сосредоточены на поисках.

Теперь, когда она знала немного больше о том, как работает система, она решила, что может начать работать над тем, чтобы стать чем-то, что не было Злодеем.

Это было, на первый взгляд, довольно просто. Ей просто нужно было выбрать задания, которые уведут ее в другом направлении, и выполнить их.

『Задание!』

『Присоединяйтесь к битве против сил добра!』

『Награда: 3 очка улучшения навыков за каждого выведенного из строя или убитого героя. Злодейство +4 за убийство!』

『Принять? Отказаться?』

Это было достаточно ясно. Злодейские очки сделали бы ее еще большим злодеем. Кроме того, убийство людей было полностью исключено.

『Задание!』

『Черная королева』

『Начните подниматься по социальной лестнице... с насилием!』

『Награда: 1 очко повышения навыка за каждого убитого, социально отчуждённого или запуганного до подчинения. Криминальная леди +1 за каждый социальный ранг цели!』

『Принять? Отказаться?』

Были и другие вещи, с которыми она не была знакома. Социальные ранги? Она открыла свой план дня и добавила это в список «Спросить Тедди». Через несколько переходов к другому списку она добавила «найти шифр» в свой еженедельный список. Она не хотела, чтобы кто-то нашел её планы и знал все, что она задумала.

Задание Черной Королевы был отклонено. Она хотела стать криминальной леди не больше, чем злодеем. Тедди сказала что-то об очках одного и того же ранга, иногда допускающих боковой рост, хотя это было не так много слов, и там тоже было предупреждение о Капиталистах, которого Эмили не поняла.

Следующее задание заставило её чувствовать себя на иголках.

『Королева с шелковым мечом』

『Станьте выдающимся членом вашего сообщества!』

『Награда: 1 очко повышения навыка за 10 человек, которые признают вас «хорошим». +1 очко негодяя за 10 человек, которые признают вас «хорошим».』

У этого был потенциал! Она должна была подавить желание улыбнуться, иначе люди вокруг нее могли начать задаваться вопросом, почему ее настроение изменилось.

Она могла это сделать, она могла помочь обществу!

Вздохнув, Эмили снова села и изо всех сил старалась уделить внимание уроку. Ей нужно будет просмотреть все заметки, оставленные студентами за предыдущий год, на случай, если она пропустит что-то важное, но это было то, что она могла сделать.

В глубине души она планировала, как присоединиться к волонтерским группам. Может быть, она могла бы собрать мусор или почистить одежду в комиссионном магазине? Она и раньше делала подобные вещи! Это будет легко, как только она поймет, как совмещать это со школьным расписанием.

Очки, которые она получит из этого... на самом деле не имели для нее значения. В её распоряжении было одно очко улучшения навыка, и ей было всё равно, будет их больше или меньше. Они были частью того, что вызвало её беды, и она решила, что их можно спокойно игнорировать.

Урок закончился на высокой ноте, учитель объявил, что домашнее задание, которое он собирается раздать, подождет до следующего понедельника.

Она собрала свои вещи, затем терпеливо подождала, пока класс немного опустеет, чтобы она ни с кем не столкнулась у двери.

Одно из преимуществ внезапного попадания в мир масок и злодеев заключалось в том, что её беспокойство по поводу пребывания среди людей было (частично) заменено множеством новых и гораздо более ужасающих тревог.

Эмили проложила свой путь от урока английской литературы до столовой кампуса. Если она придёт достаточно поздно, они могут не задавать вопросы о том, почему она возьмёт достаточно еды на двоих, и к бесплатной еде, которую они подавали, не было очереди.

В Интернете ходили слухи, что это была не совсем... хорошая еда, но она была бесплатной, что очень много значило для студентов.

После этого у нее будет дневной урок истории. Ей нужно будет посмотреть на карту в своем телефоне, чтобы точно знать, где это находится в кампусе, так как смутного представления, которое она получила во время своего первого тура, было недостаточно.

Эмили все еще строила планы, когда остановилась прямо перед зданием.

Там была толпа. Не та толпа, которая появлялась, когда пешеходное движение было нарушено, или когда люди собирались протестовать против чего-то, а такая толпа, которая собиралась, чтобы коллективно на что-то поглазеть.

Достаточно было немного поднять голову, чтобы понять, о чем идет речь.

「Джезабель Уинтроп」

「Защитник, Уровень один」

Эмили замерла, как олень в свете фар. Толпа двигалась, выпячиваясь, как поднимающееся море, и каким-то образом Эмили оказалась в том месте, куда оно прорывалось.

Женщина под этим именем была невысокой девочкой с короткими каштановыми волосами, спускавшимися до шеи, с лицом, которое Эмили могла бы назвать некрасивым, с глазами немного большими, но светящимися весельем.

Ее руки были засунуты в джинсовую куртку поверх футболки с красивым лицом Горячая Штучка. Джезабель улыбалась от уха до уха, впитывая все внимание вокруг нее, как цветок, наслаждающийся проливным дождем внимания.

А потом она столкнулась с Эмили.

— П-прости! — пискнула Эмили. Она начала отступать.

Рука Джезабель поймала ее за локоть.

На мгновение Эмили показалось, что все кончено. Защитник был на героической стороне морального спектра, ей конец.

Вместо этого Джезабель лишь ухмыльнулась еще шире.

— Ты в порядке?

— Я в порядке, — сказала Эмили.

— Ты ждала меня здесь? — спросила она. Когда Эмили быстро покачала головой, она усмехнулась. — Не нужно стесняться.

— П-прости, — пробормотала Эмили. — Я должна, я должна идти. Она крепко сжала свой рюкзак, сложив руки по бокам, чтобы отвести внимание. Рука Джезабель ослабла.

— Уже есть фанатки? — сказала она, проходя мимо.

Смех заставил Эмили сгореть, но это зерно гнева боролось с облегчением от того, что она свободна.

Кто, подумала она, это был? Публичные маски были достаточно обычным явлением, но ходить по кампусу... Ей хотелось шлепнуть себя. День силы был всего несколько дней назад. Тогда она получила свои силы, как она могла так легко забыть, что другие тоже будут наделены способностями в тот день.

Итак, новый местный герой.

Она остановилась, наблюдая за медленно движущейся толпой, в центре которой висело имя потенциальной угрозы.

Эмили надеялась, что до этого не дойдет. Но если бы это было так... может быть, видя, как самодовольная, слишком самоуверенная маска девушки рушится, когда она сталкивается лицом к лицу с разгневанной Тедди, все исправится.

Она сглотнула. Эта мысль была не очень доброй. У нее не было причин не любить Джезабель или не доверять ей. Они не были врагами, они просто были по разные стороны линии, которую Эмили планировала пересечь.

Это не было причиной для вражды.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/75636/2250323