Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 7.1 Эмблема

Глава 7.1 Эмблема

Эрен, сидя в одиночестве в спальне своей квартиры, размышлял о своих действиях в роли Призрачного Паука. Он видел в новостях сюжет о том, что после смерти Фиска уровень преступности резко вырос, но тут же снизился после того, как людей Фиска стал выслеживать и атаковать так называемый Призрак.

В Интернете его хвалили за то, что он навел порядок на улицах, хотя это никогда не было его вниманием. Как ни странно, эта похвала была ему приятна. Это было непреднамеренно, но у него образовалась своего рода фанбаза, даже большая, чем та, что была у него, когда он был просто стримером. Эта популярность натолкнула его на идею.

"Мне нужен символ". сказал себе парень. "Да, символ, увидев который, люди будут бояться". Тут же он подошел к своему столу и начал нацарапывать различные варианты символа паука. После нескольких набросков он решил использовать один из своих эскизов, который предстал в виде паука с длинными острыми ногами.

Краем глаза Эрен заметил свой костюм на земле, что натолкнуло его на идею. 'Я мог бы вышить символ на груди, но мне понадобится швейная машинка... Синди работает швеей, может, у нее есть лишняя".

Схватив свой телефон, Эрен начал писать Синди.

Эрен: [Привет, могу я попросить тебя об одолжении?]

Синди: [Кто это?]

Увидев это, сердце Эрена упало. 'Что? Неужели я разозлил её, и она удалила мой номер? Однако его переживания вскоре прекратились, когда она ответила на этот вопрос.

Синди: [лол. Как дела :)]

Эрен вздохнул с облегчением, после чего продолжил их текстовый разговор.

Эрен: [Ты меня на секундочку ошарашила].

Эрен: [У тебя случайно не завалялась лишняя швейная машинка? Мне нужно залатать одну свою рубашку].

Синди: [Да, не хочешь зайти?]

Сердце Эрена учащенно забилось. 'Девушка только что пригласила меня к себе домой. Синди только что пригласила меня к себе домой'. Прежде чем его мысли полетели в канаву, он ответил на её сообщение.

Эрен: [Да, звучит неплохо, я сейчас заскочу, какой у тебя адрес].

Отправив это сообщение, Эрен тут же оставил телефон и поскакал в душ, позаботившись о том, чтобы тщательно вымыть каждый сантиметр своего тела. Закончив, он насухо вытерся и начал одеваться в своей комнате, думая при этом про себя. 'Хорошо. Нет причин нервничать. К тому же она, скорее всего, просто передаст мне его через обыч...' Не успел он закончить эту мысль, как получил уведомление от самой Синди Мун.

Синди: [Не заходи через парадную. Это 5-й этаж, моя комната находится на пожарной лестнице, так что забирайся наверх, а я открою окно :)].

Внутренний монолог Эрена тут же сместился. 'Так, это всего лишь комната девушки. Тем не менее, нечего нервничать. Вряд ли что-то случится, верно?' подумал про себя Эрен, пока его мысли блуждали. Прежде чем его мысли успели зайти слишком далеко, Эрен продолжил одеваться, после чего заскочил в квартиру Синди.

Прибыв на место, он спрятал свои веб-шутеры в рюкзак, в котором на всякий случай хранился и его костюм, и только после этого взобрался на пожарную лестницу. Эрен постучал в её окно, и она почти сразу же открыла его, как будто уже ждала его.

Ее волосы были свежерасчесаны, а на лице был макияж, что, конечно, не имело бы смысла для того, кто просто бездельничает дома. Как и Эрен, она тоже приводила себя в порядок к его визиту.

"Эм... Привет." Попытка Эрена вести себя нормально уже провалилась. Он нервничал, что было нормально для любого парня, который никогда раньше не посещал комнату девушки. Синди с растерянным видом начала расспрашивать его.

"Как... Как ты добрался сюда так быстро?" спросила она, приподняв бровь.

"Что ты имеешь в виду?" Эрен ответил прямо, изо всех сил стараясь не показаться подозрительным.

"Я написала тебе свой адрес минут двадцать назад. Ты что, прилетел сюда, что ли?" Синди хихикнула в ладошку, неосознанно попав прямо в точку. Эрену потребовалось всего около десяти минут, чтобы долететь до места, а если бы он шел пешком или даже бежал трусцой, то это должно было занять гораздо больше времени.

"Прилетел? Нет, я бы... Я просто бежал, так как холодно же. Знаешь, ведь химическая энергия превращается в тепло, когда ты занимаешься спортом, а также увеличивается частота сердечных сокращений, что усиливает кровоток, который также увеличивает... тепло тела". Эрен говорил тихо, замешкавшись в конце, когда понял, что случайно перешел на нервное излишнее объяснение.

Впрочем, Синди не возражала, глядя на него с улыбкой и подложив обе руки под подбородок. Ей действительно нравилось, когда он описывал вещи таким образом, она бы назвала это одной из его "милых" черт.

"Да?" Синди хихикнула, прежде чем отойти в сторону и жестом пригласить парня войти. "Ну заходи, там холодно же".

Эрен согласился, забрался в ее комнату и, закрыв окно, неловко встал рядом с ним. Синди подошла к своему столу, где была швейная машинка, и отключила ее от сети. Обернувшись, она увидела, что Эрен стоит на том же месте, что заставило ее слегка хихикнуть. Они были друзьями уже много лет, но Эрен всегда был неловким, это просто часть того, кем он был.

"Тебе не нужно стоять, Эрен. Присаживайся вот сюда". проинструктировала его Синди, указывая на свою белую кровать, которая была завалена плюшевыми животными.

Эрен сел на кровать и оглядел ее комнату. Она выглядела очень простой и непритязательной. В ней было очень чисто, как будто ее только что убрали перед его приходом. На полу лежали только ее коньки, что вполне логично, ведь она занималась фигурным катанием. На потолке у нее висели нитяные светильники в форме звезд, которые освещали комнату.

'Так вот как это быть в комнате девушки'. Когда он закончил эту мысль, Синди подошла к нему со швейной машинкой и поставила её рядом с ним.

"Вот, держи". сказала она с ухмылкой, ставя ее на кровать. Затем она заняла место рядом с Эреном с другой стороны и сразу же обратила внимание на его теперь уже мускулистые руки.

"Ты... начал тренироваться? Клянусь, не так давно ты был гораздо худее". Она потянулась к нему и взяла его за бицепс, сжимая его новые мышцы, которые были далеко не похожи на его обычные узловатые конечности.

Эрен почувствовал, как его сердцебиение резко участилось. Он посмотрел на окно, чтобы скрыть шокированное и нервное выражение своего лица.

"Как тебе удалось набрать столько массы за такой короткий промежуток времени? Ты попал в гиперболическую камеру времени или что-то в этом роде?" Она рассмеялась собственной шутке, продолжая сжимать его руку.

http://tl.rulate.ru/book/75619/3311104