Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 1.2 Эрен Паркер

Глава 1.2 Эрен Паркер

Эрен встал, не говоря больше ни слова своему учителю, и направился в мужской туалет.

Посмотрев в зеркало, Эрен уставился на свое отражение. Он увидел худого, высокого, чернокожего молодого человека с вьющимися волосами, на макушке они были длинными, а по бокам - всклокоченными. Он также увидел труса с окровавленной губой, уставившегося на него в ответ. Затем он установил зрительный контакт с самим собой, уставившись на свои собственные мертвые, лениво выглядящие глаза.

Он включил воду и отмыл кровь с губ. Став чистым, он вытер рот и направился обратно в коридор. Выйдя из туалета, он столкнулся с девушкой с короткими черными волосами, отчего та чуть не уронила свои учебники и бутылку с водой, балансирующую на макушке.

Эрен взглянул вниз и увидел Синди Мун, американскую студентку корейского происхождения и его детскую влюбленность, которая изо всех сил пыталась восстановить равновесие своей стопки книг. 'Почему я такой чертовски тупой!' насмехался внутренний голос Эрена, из-за того что он в очередной раз опозорился перед ней.

Эрен протянул руку, поймал её бутылку с водой, а другой рукой стабилизировал стопку книг. Выпустив вздох облегчения, Эрен извинился.

"Извини, я тебя не заметил". Эрен говорил просто, побуждая Синди снова посмотреть на него своими радостными глазами. Сразу же после того, как он установил с ней зрительный контакт, весь язык тела Эрена изменился. В кои-то веки в его глазах появилась жизнь.

"Что, моя невероятно очаровательная внешность отвлекла тебя?" Ее брови игриво приподнялись, когда она заговорила, что почти сразу сбило Эрена с толку.

"Нет. Не то чтобы я не считал тебя очаровательной, просто я имею в виду... Я просто не обратил внимания". Эрен неловко потёр затылок - его привычная манера поведения, когда он нервничает или волнуется.

"Я шучу." Синди хихикнула в ладошку, пока говорила. Не зная Эрена, она считала его милым, когда подшучивала над ним, хотя предпочитала держать это в секрете. "Ты такой забавный, когда так себя ведешь, Эрен". Ее улыбка превратилась в обеспокоенный взгляд, когда она заметила разбитую губу Эрена.

Она схватила Эрена за щеку, отчего его лицо тут же стало словно печь. "Флэш сделал это с тобой, не так ли?".

"Ничего страшного". Эрен смущенно отвел от нее взгляд. Он презирал выглядеть слабым перед ней, но борьба с Флэшем просто не стоила того.

Затем Синди положила обе руки на лицо Эрена, заставив его сфокусировать на ней взгляд. "Эй, все в порядке, Эрен. Я всё понимаю. Это наш последний год, так что тебе больше никогда не придется иметь с ним дело. Просто потерпи, хорошо?" Эрен кивнул головой, не веря, что ее мягкие руки касаются его лица таким интимным образом.

'Она такая милая'. подумал он про себя. Он почувствовал, как его кожа снова нагрелась, но румянец был скрыт смуглым оттенком.

Затем они вдвоем отправились на следующее занятие. По дороге Эрен иногда улыбался, разговаривая с ней. Она была единственной, кто не относился к нему как к мусору, из всех в школе, кроме нескольких учителей, и единственной, кто мог раскрыть те эмоции, которые он запер глубоко внутри себя.

___________

В конце учебного дня он решил воспользоваться предложением доктора Коннорса и отправился на программу внеклассного обучения. Эрен вошел в комнату и увидел, что доктор Коннорс разговаривает с мужчиной в дорогом на вид костюме и с рыжими волосами. Оглянувшись через плечо мужчины, доктор Коннорс помахал ему одной рукой.

"Вот он!", - провозгласил он, подходя к Эрену вместе с человеком в костюме. "Это Эрен Паркер. Мой ученик, о котором я тебе рассказывал".

"А! Приветствую тебя, Эрен. Я много слышал о тебе, меня зовут Норман Озборн, но я уверен, что ты это знаешь". Озборн искренне захихикал, протягивая Эрену руку. Эрен пожал его руку с пустым взглядом. "Вон там есть свободное место рядом с моим сыном, Давай, присаживайся".

Эрен нехотя подошел к месту, на которое указал Озборн, и сел рядом с молодым человеком с прямыми каштановыми волосами. У молодого человека была внешность плейбоя, ему определенно не место в этом классе, если говорить о внешности. Как только он заметил Эрена, он поднял глаза и улыбнулся ему.

Улыбка Гарри застала Эрена врасплох, обычно люди сразу же проявляют снобизм по отношению к нему, но этот мальчик на самом деле казался приличным человеком. Гарри, наоборот, слышал об Эрене хорошее, поэтому у него уже сложилось о нем впечатление.

"Привет, ты ведь Эрен, да? Я - Гарри, мой отец Норман и доктор много говорили о тебе. Ты должно быть очень умный, чтобы произвести впечатление на этих двоих", - сказал Гарри, заложив руки за голову. "Мне кажется, что отец отправил тебя сюда, потому что считает, что ты будешь хорошо на меня влиять. Он говорит, что я "слишком много халтурю" и "игнорирую свой потенциал"", - сказал Гарри, делая пальцами воздушные кавычки.

"Я бы не назвал себя хорошим влиянием. Я сплю на протяжении всего занятия доктора Коннорса. Не знаю, почему он так меня хвалит", - неловко сказал Эрен, почесывая голову. На его лице появилась самая маленькая улыбка, почти незаметная. Странно, но он чувствовал себя комфортно рядом с Гарри, думая о том, что он действительно может подружиться с таким парнем, как он. Прежде чем они успели сказать что-то еще, доктор Коннорс встал перед классом и начал говорить.

"Привет всем! Сегодня к нам с удовольствием присоединился Норман Озборн. Он принес нам несколько новых образцов, на которые мы сегодня посмотрим! Это радиоактивные пауки, которые были генетически созданы в компании Оскорп". Затем он сдернул лист со стеклянного контейнера, показав, что тот наполнен пауками. Как только он убрал лист, один из пауков бросился на стекло со скоростью, которая, казалось, превышала скорость света. Весь класс подпрыгнул, когда он врезался в стекло, вызвав громкий стук.

"Не волнуйтесь! Это специальное закалённое стекло. Они ни за что не прорвутся", - со смехом сказал доктор Коннорс. "Эти двенадцать пауков были созданы компанией оскорп в качестве теста для будущего проекта суперсолдат. Эти пауки обладают суперсилой, повышенной ловкостью и способностью генерировать электричество. Электричество также увеличивает время их реакции на раздражители, тем самым показывая нам, что скорость обработки информации у них, возможно, тоже увеличилась."

Девушка в первом ряду подняла руку. "Э-э, сэр, там только одиннадцать". В классе началась паника, пока Норман Озборн не начал всех успокаивать.

"Все в порядке. Мы, наверное, ошиблись в подсчётах, прежде чем притащить сюда пауков. Возможно, мне скоро придется заменить этого стажера", - шутливо сказал Озборн. Класс рассмеялся, и доктор Коннорс продолжил свою лекцию о пауках.

Эрен, уже почти задремавший, посмотрел вниз на свою руку, когда почувствовал щекочущее ощущение. Паук со странным желтым свечением, похожий на тех, что были в контейнере, начал ползти по его руке. Прежде чем Эрен успел среагировать, паук укусил его за руку. Эрен закричал от боли и шлепнул по руке, умудрившись убить паука. Класс в унисон обернулся, уставившись на смущенного Эрена Паркера.

"Извините, я... э-э... ударился коленом о стол, и мне стало больно". Эрен прикрылся рукой, неловко пробормотав эти слова классу. После его объяснения они все повернулись и продолжили лекцию.

В течение часа программы студенты наблюдали за пауками, говорили о науке, лежащей в их основе, и ученики по очереди общались с Норманом Озборном. Час прошел, и программа закончилась. Эрен попрощался с Гарри, после чего быстро попытался выйти из класса, хотя доктор Коннорс прервал его стремительный побег.

"Ну и как тебе понравилось?"

"Это было круто", - ответил Эрен с крошечной толикой жизни в голосе. "Мне пора идти, мама хочет, чтобы я заехал за продуктами по дороге домой". Эрен быстро и неловко вышел из двери и стал направляться к выходу.

"Не стесняйся, приходи на следующей неделе, если захочешь снова присоединиться к нам, Эрен! Похоже, ты действительно нравишься Норману!" Доктор Коннорс помахал рукой, когда говорил, на его лице была небольшая ухмылка в надежде, что Эрен вернется.

____________

С продуктами в руках молодой человек отпер свою входную дверь, после чего, спотыкаясь, вошел внутрь, как будто был пьян. В голове он слышал постоянный, зондирующий белый шум, который не прекращался ни на секунду. Его зрение было затуманено, он ничего не мог разглядеть, продолжая спотыкаться в направлении кухни.

Мальчик бессистемно разложил продукты на столе, прежде чем бесцельно заговорить ни с кем в пустом доме. "Мама?", - пробормотал он, осматривая комнату, но там никого не было. Решив, что она все еще на работе, Эрен зашаркал в свою комнату и почти сразу же рухнул на кровать.

Кертис Коннорс

http://tl.rulate.ru/book/75619/3278622