Готовый перевод Spider-Man: Absolute Godspeed / Марвел: Божественная скорость: Глава 2.1 Новое 'Я'

Глава 2.1 Новое "Я"

"Эрен! Что ты здесь делаешь?" Голос заставил юношу проснуться. Эрен поднял глаза и увидел маму, стоящую в дверях с раздраженным выражением лица: она только что вернулась домой и уже начала кричать. "Почему ты спишь на моей кровати в своей внешней одежде? Иди в душ и переоденься!"

Оглянувшись, Эрен увидел, что на улице совсем темно, он спал уже несколько часов. Он опустил взгляд на свою одежду и увидел, что на нем действительно она была. Все еще чувствуя сонливость, Эрен зевнул. "Твоя кровать? Я в своей комнате". Эрен потянулся и сонно осмотрел комнату, все еще не понимая, как он там оказался. После покупки продуктов его память отшибло.

"Формально это моя кровать, я за нее заплатила, и она находится в моей квартире. Убирайся с кровати с этой грязной одеждой". Его мать нахально говорила раздраженным тоном. "А когда ты закончишь, ужин будет готов. Я приготовила твое любимое блюдо".

Эрен вздохнул, прежде чем наклониться и сесть на край своей кровати. 'Надеюсь, она имеет в виду рагу в горшочке'. Все еще чувствуя головокружение, он направился в ванную, чтобы принять душ и переодеться. Понежившись под горячим душем около пятнадцати минут, Эрен вышел, оделся и направился на кухню

Он занял место за столом, так как еда уже была на нем. Его мать приготовила рагу с курицей в горшочке, который был его любимым блюдом. Хотя ему не терпелось уничтожить свою тарелку с едой, мальчик простодушно произнес.

"Спасибо." Он сказал это без особых эмоций, хотя его лицо, по крайней мере, показывало небольшую долю признательности. Улыбки не было, но его глаза были несколько оживленными.

Его мать горько улыбнулась, заметив, что, несмотря на его отстраненность, внутри он в какой-то степени доволен. С тех пор как умер его отец, поведение Эрена изменилось. Он впал в депрессию и как бы оттолкнул от себя все привязанности. Эта депрессия продолжалась в течение десяти лет, но он держал эти чувства при себе.

"Не за что.", - ответила его мать, начав кушать. Вскоре она снова заговорила. "Как прошел твой день?"

"Отлично. Я записался в научный клуб к доктору Коннорсу, он сказал, что это отлично подойдет для получения стипендии. Так что, наверное, я так и сделаю". Эрен поглощал еду так, словно у неё вырастут ноги и она убежит, если он не будет достаточно быстр.

"Это здорово, Эрен!" В противовес его бесстрастной манере говорить, она говорила с большим энтузиазмом. Она посмотрела на его лицо и заметила несколько следов, которые оставил на нем Флэш.

"Этот мальчик снова причинил тебе боль, не так ли? Мне очень жаль, Эрен. Я знаю, что это тяжело - ходить в школу и не принимать тебя таким, какой ты есть, но все это будет стоить того, когда ты поступишь в хороший университет и найдешь хорошо оплачиваемую работу." Она стыдливо посмотрела вниз. "Я не хочу, чтобы ты боролся так же, как я. Сейчас дела обстоят лучше, но мне потребовалось много времени, чтобы наконец-то иметь возможность обеспечивать нас. Одно время мы даже были бездомными, а всё потому, что я - никто".

Эрен посмотрел на мать с грустью в глазах. "Ты для меня много значишь, мама. Это не твоя вина. Однажды, когда Паркер Индастриз станет реальностью, мы больше не будем бороться". Он говорил так, словно был уверен в себе. Компания Parker Industries была не более чем мечтой, которую они с отцом разделяли. Изначально они собирались начать бизнес вместе, как только Эрен станет достаточно взрослым, но, конечно же, этого уже не могло произойти. Несмотря на это, Эрен собирался заняться этим вместо отца.

Несмотря на его попытку успокоить её, мать Эрена начала тихо плакать. Не обладая ни эмоциональным интеллектом, ни навыками, Эрен продолжал пытаться утешить ее, как робот. "Это не твоя вина, мама. С тех пор как умер папа, тебе пришлось работать еще больше, чтобы компенсировать его отсутствие. Ты отлично справилась с этим, ты вырастила меня в одиночку. Не плачь. Пожалуйста, мне невыносимо видеть тебя такой".

Каким-то образом простые слова сына достучались до нее, возможно, именно эта мысль стала для нее решающей. "Да. Ты прав. Мне очень жаль".

"Нет, не извиняйся. Плакать - это нормально, верно?".

"Спасибо тебе, Эрен". Его мать вытерла слезы, чувствуя себя лучше после его попыток утешить ее. Его речь была не самой лучшей, да и ни была речью, но она всё равно поняла, что он имел в виду.

"Разве у тебя не выходной послезавтра? Мы должны навестить его после школы", - предложил Эрен. Они оба не посещали могилу его отца уже много лет. Для Эрена это число было даже еще больше, он не посещал её с десяти лет.

"Да, надо бы. Я буду здесь, как только ты вернешься домой".

После этого они вдвоем продолжили свой ужин и некоторое время говорили о других вещах. После того как они закончили, Эрен направился обратно в свою комнату. Голова все еще кружилась, Эрен плюхнулся на кровать и уснул.

Утром, проснувшись, Эрен заметил, что в его комнате все как будто перевернуто вверх дном. Когда его глаза адаптировались, он заметил, что каким-то образом прилип к потолку. В панике он начал отдирать пальцы от потолка и упал на свою кровать.

"Что это?" Мальчик вскочил с кровати и уставился на свою руку. Несмотря на пустой взгляд, мальчик был напуган. "Что?" снова пробормотал он, сжимая пальцы, чувствуя, что они как бы слиплись, словно на них был сухой клей.

Краем глаза он успел увидеть себя в зеркале, заметив в себе небольшие изменения. Он подошел к зеркалу и заметил, что его телосложение полностью изменилось.Из долговязого и худощавого парня получился греческий бог.

'Ни хрена себе'. Он продолжал разглядывать своё новое тело, разминаясь перед зеркалом. Интересно, нравится ли Синди такие парни?

Пока мысли о своей влюбленности проносились в его голове, молодой человек забыл, что когда-то носил очки, так как теперь его зрение было ясным как день без помощи очков.

Пока он выгибался и позировал перед зеркалом, он слышал, как открылась входная дверь и раздался голос матери. "Я ухожу на работу. Увидимся вечером, Эрен".

Это заставило Эрена бросить взгляд на часы и понять, что он опаздывает в школу. Быстро одевшись, юноша выбежал за входную дверь, не позавтракав. Словно звезда по бегу, юноша помчался к автобусной остановке, добежав до неё за пятую часть обычного времени. Он успел как раз вовремя, сел в автобус и доехал на нем до той адской дыры, которую он называл школой.

Через полчаса он оказался перед местом, которое он боялся больше всего на свете, - Академией Озборна. Он вздохнул, ухватившись за обе лямки своего рюкзака, когда начал маршировать к своему личному аду. Не успел он дойти до входной двери здания, как в его голове зазвенели предупреждающие колокольчики.

Ощущение было ошеломляющим, оно вызвало в его теле то же чувство, как если бы ты услышал звук своего будильника из чужого телефона в общественном месте. Биться или бежать громко визжали в его голове, подавляя его.

'Уклониться?'

'Бежать?'

'Прятаться?'

'Бороться?'

'Бежать?'

'Сражаться?'

'Бежать?'

'Сражаться?'

'Беги!?'

'Уклоняйся!'

Почти мгновенно молодой человек уклонился в сторону, едва избежав футбольного мяча, который в противном случае врезался бы ему в затылок. Мяч был брошен с такой скоростью, что попал в стеклянную дверь на входе в школу, разбив ее вдребезги.

Эрен Паркер стоял, застыв на месте. 'Что это было?' - монолог он вел сам с собой. Он не двигал своим телом, оно двигалось так, как будто его разум и тело были отдельно, оно действовало само по себе.

"Пааааркеррррр!" Знакомый голос хулигана прокричал из-за спины молодого человека, заставив его медленно повернуть голову. Флэш и его лакеи начали топать в сторону молодого человека, заставив его плечи опуститься в разочаровании. 'Блин...' подумал юноша. 'Я еще даже не зашел'

Флэш Томпсон

http://tl.rulate.ru/book/75619/3300225