Готовый перевод The Monster Girl Heroines And The Man Who Loves Them / Девушки монстры и мужчина, который их любит: Глава 14

Эпизод 008: Спасти героя, часть 2

Дрекс недоуменно посмотрел на новичков. Через несколько секунд с его губ сорвался сухой смешок. "Хм... Вы только посмотрите. У Героя появились союзники из ниоткуда!" Дрекс снова стал маньяком, с его губ стекала тонкая струйка крови. "Герой Родан! Неужели тебе не стыдно?! Даже сейчас твоя Богиня замышляет помочь тебе! Неужели ты ничего не можешь сделать без своей божественной сучки?!" Дрекс засмеялся. "Скажи мне, Родан! Почему на тебя и только на тебя смотрят так благосклонно?! Как это справедливо?!"

Родан вздрогнул - даже он был ошеломлен внезапно появившимся из ниоткуда союзником. "Дрекс... Я... я не знаю... А?"

Эльма протянула свою вновь соединенную руку. Она не хотела, чтобы Герой говорил дальше. Она хотела ответить.

"Ему помогают, потому что он этого заслуживает, Дрекс". Эльма медленно ухмыльнулась. "Это он решил взять на себя тяжелую работу Героя".

"Тяжелую работу?! Как это тяжелая работа, если ему помогают сами боги?!"

Эльма не растерялась. "Ну, он привлекает таких людей, как ты и твои работодатели, которые пытаются его убить, не так ли?" Дрекс зарычал на замечание Эльмы. "Не могу представить, как это нервирует - иметь столько безумных поклонников... и все же... он упорствует. Я не могу представить никого более достойного помощи. Я знаю, что ради этого мира он отплатит в десятикратном размере".

"Откуда ты это знаешь?" проворчал Дрекс.

Эльма улыбнулась. "Потому что он - Герой".

Позади Эльмы Родан осматривал свое тело. "А? Боль прошла". Он посмотрел на Дортхаунзи. "Спасибо."

Дортхаунзи улыбнулась глазами, надеясь, что он не слишком обидится.

"Эй. Родан", - сказала Эльма. "Тебе стоит сбегать к той принцессе из твоего отряда. Возможно, ей нужна помощь..."

"Нет, я могу помочь тебе. Дрекс невероятно опасен..."

Дрекс метнул кинжал, надеясь застать их врасплох, и Эльма резко отдернула голову. Дрекс бросился к ней, а она подняла руку и выпустила черное облако маны. Дрекс, уверенный в своей способности задерживать дыхание и сражаться с закрытыми глазами, не стал беспокоиться. Он бросился в облако и не успел сделать и трех шагов, как пожалел о своем решении.

"Что это?!" Он остановился на месте и закашлялся, зажмурив глаза.

Это был не простой дым. Это был даже не ядовитый дым. Это была просто мана, которая заставляла живые существа увядать. Это была мана, которой не существовало в этом мире, мана, которой Дрекс не мог ничего противопоставить. Неважно, задерживал ли он дыхание или закрывал глаза. Важно было то, что он жив и что мана направлена на живые существа на фундаментальном уровне.

"На это нет времени, Герой", - огрызнулась Эльма. "Просто помоги принцессе, иначе она умрет! После этого собери своих друзей и попытайся вернуться сюда! Мы задержим его, по крайней мере, до тех пор!"

Родан хмыкнул, но кивнул. "Хорошо! Я позову всех! Спасибо, чужаки!" Родан нашел проход и протиснулся через него, пока Дрекс отвлекся.

Эльма взглянула на Дортхаунзи. "Эй. Мне нужно иметь возможность общаться с тобой. Дай мне эти споры или что ты там используешь".

Дортхаунзи кивнула и выпустила из своего фонаря шлейф голубого света. Эльма подняла руку, и след света закружился вокруг руки, пока не образовался крошечный гриб.

"Хорошо... Только будь готова", - сказала Эльма.

Эльма бросилась в облако и пронеслась сквозь него, обнаружив Дрекса на другой стороне. Он почувствовал ее присутствие. В глазах у него помутнело, по коже пробежала странная боль, но он все равно поднял свой щит, чтобы встретить кинжал Эльмы.

"Ты! Что это был за дым?!"

"Изучи его получше, ассасин!" Эльма выпустила из своих рук еще одно облако, вызвав у Дрекса болезненный вскрик.

Он, отчаявшись, сделал нечто новое - поглотил облако. Эльма была удивлена, когда увидела, что ее мана всасывается в руку мужчины.

"Ха! Так это магия!"

Другой кулак Дрекса ударил Эльму прямо в нос. Она отшатнулась назад, где ее встретило голубое сияние магии Дортхаунзи.

"Спасибо!" крикнула Эльма, снова готовя кинжал. Ее глаза расширились - она успела уловить движение убийцы и перекатиться влево.

Дрекс проткнул ножом землю, на которой стояла Эльма, и, присев на корточки, посмотрел на девушку. "Ну же! Дай мне еще немного этого облака!"

Эльма сузила глаза, глядя на руку мужчины. "Что ты с ним сделал?"

"Удивляешься? Я съел его и сделал своим собственным. Не могу дождаться, когда смогу использовать его на других! Какая странная магия!"

Недоумение сменилось язвительной улыбкой. "Ты его съел?" Она подавила хихиканье и прочистила горло. "Нет! Ты, должно быть, лжешь! Моя мана - моя собственная! Никто не может сделать ее своей!" Она направила на него ладони и выпустила в Дрекса два шлейфа своей маны. "Ты лжешь!" - закричала она, ее голос звучал так отчаянно, как только она могла.

Дрекс облизал губы и начал всасывать ману, как только она попала на него. "Это не так страшно, когда я не даю ей распространяться".

Он был так сосредоточен на дыме, что не заметил безумной улыбки Эльмы. Она прекратила выпускать облака и бросилась к нему. Как только он понял, что она приближается, она нанесла удар, и его щит встретил ее клинок.

"Невозможно!" закричала Эльма. "Единственные, кто может надеяться выжить в моем дыму, - это нежить!"

"Нежить, да?" Дрекс оттолкнулся рукой от щита и ударил Эльму ногой в живот. "Так вот кто ты такая?! Сучка какого-то некроманта? Никогда не видел такой нежити, как ты!" Он сделал шаг вперед, и вдруг изо рта у него хлынула гнилая кровь. Он схватился за горло и упал на колени.

Он задыхался, кашлял, выл. Все самые ужасные звуки - он издавал их.

"Значит, теперь это действует на тебя".

Дрекс посмотрел на Эльму, из его глаз текли черные слезы. "Что ты сделала?!"

"Я же тебе говорила". Эльма усмехнулась. "Только нежить может надеяться на то, что на нее не подействует моя мана".

"Нет!" - прорычал ассасин.

Дрекс, не желая быть побежденным, достал из кармана дротик, наполненный зеленой жидкостью, и воткнул его себе в шею. Жидкость вошла в шею, и вдруг в нем появилось немного больше жизни. Он покрыл правую руку золотой энергией и нанес удар по Эльме. Удар пролетел быстрее, чем все, что убийца пробовал до этого. Удар пришелся ей в лицо, и она отлетела назад. Дортхаунзи успела среагировать и поймать Эльму, когда та врезалась в нее.

"Думаешь, я не умею обращаться с ядом?!" прорычал Дрекс. Он ревел и ревел, пока золотая энергия не покрыла его тело, как плотная аура. "Ну, давай же!"

Дортхаунзи была в бешенстве. Она уже собиралась исцелить Эльму, когда Эльма подняла руку.

"Не надо. Мы придерживаемся плана!" Эльма выпрямилась и ухмыльнулась Дортхаунзи. "Это все ты". Эльма перевела взгляд на Дрекса и выпустила последнее облако маны.

Дрекс рассмеялся и выпустил порыв ветра из правой руки, рассеяв облако. "Больше никаких фокусов, сучка! А?!?!!"

Он оскалил зубы и широко улыбнулся. Он увидел, как Эльма использовала свои оторванные руки, чтобы подняться на крышу. Она использовала их как ступеньки. Это зрелище привело его в замешательство.

"Ты убегаешь?!"

Эльма с усмешкой воскликнула: "Нет! Я просто ухожу с дороги!"

В голове Дрекса зазвенели тревожные колокольчики, и он снова перевел взгляд на монахиню. Из-под ее юбки сочилась тьма.

Нет! Что ты делаешь?! внутренне закричал Дрекс. Все его чувства говорили ему...

Останови ее!

Он бросился к Дортхаунзи и с размаху ударил ее. Она, держась обеими руками за посох, подняла лицо и встретила его взгляд, в котором читалась решимость.

Она откинула покрывало, скрывавшее ее безгубое лицо.

В тот момент, когда его кулак оказался в сантиметре от ее лица, кожа, закрывавшая рот, разорвалась, и из него вырвался громкий, душераздирающий крик. Одновременно с этим из-под земли вырвалось огромное щупальце с голубовато-зеленым дном и голубыми светящимися наростами и ударило Дрекса в бок.

"ГУХ..."

Убийца влетел в боковую стену здания и проник внутрь.

На крыше Эльма присвистнула. "Ух ты... Какой ужас..."

Тридцать два корчащихся щупальца окружили Дортхаунзи. С каждой секундой они становились все более яростными и энергичными. Одно из них вонзилось в здание и вытащило Дрекса за лодыжку.

"Что это?!" - спросил он, оказавшись вверх ногами.

Щупальце подбросило его в воздух, а другое поднялось и, расширившись, шлепнуло его на землю.

Дрекс со стоном упал на землю. Его глаза расширились, когда три щупальца многократно обрушили на него свою массу.

"Жестоко", - сказала Эльма, наблюдая за происходящим. Краем глаза она заметила движение и, перепрыгнув через щупальце, ловко увернулась от него. "Черт! Она уже теряет контроль! Дортхаунзи!"

Дортхаунзи тем временем оказалась в центре щупалец, ее руки тряслись. У нее не было опыта управления щупальцами. Для нее было важно либо держать их в теле, либо выпустить наружу - ничего промежуточного не было. Из-за этого щупальца становились все более буйными. Они врезались в стены и прорывали некоторые из них.

Тем временем щупальца, зацикленные на Дрексе, развлекались. Одно схватило его, подняло в воздух и обрушило обратно, словно молот. Оно проделало это восемь раз, после чего швырнуло его в стену. Затем четыре щупальца вырвались и ударили его в живот. Они разорвали бы его на части, если бы не золотая энергия, укрепляющая его тело. Но и этому был положен предел.

Щупальце обхватило его шею и дернуло, словно тряпичную куклу. Затем щупальце забросило его на крышу, где золотая энергия окончательно рассеялась.

Он с трудом поднялся на ноги - все тело пульсировало. Его глаза расширились, когда он заметил нависшую над ним тень. Щупальце обрушилось на него еще до того, как он успел поднять глаза. Оно разрушило ветхую крышу и отправило его на первый этаж.

"Г-га! Бааргх! Ахххх!"

Он принял удар на себя. В его теле было сломано бесчисленное количество костей.

Увидев это, Эльма, увернувшись от очередного щупальца, позвала Дортхаунзи. "Эй! Пора! Отзови их!"

Дортхаунзи много раз кивнула и закрыла глаза. Она представляла себе своего нового спасителя и то, каким страшным он может быть, и молилась, чтобы он еще раз спас ее.

Эльма тем временем вбежала в дом и подняла Дрекса. Она увидела, что щупальце возвращается, и вместе с Дрексом откатилась в сторону, а убийца кричал и ругался при каждом силовом движении.

"Сука! Сука! Я убью тебя... ГАХ!"

"Заткнись."

Эльма отрубила пальцы его правой руки. С щупальцами за спиной и с Дрексом за плечом, она бежала через, казалось, крайне убогие жилые помещения, пока не заметила впереди дверь. Сделав одно вращение для придания импульса, она сбросила Дрекса со своего плеча и ударила в дверь.

Затем она нанесла быстрый удар ногой в живот Дрекса, используя его тело для разрушения двери. Убийца, которого теперь рвало кровью, упал на пол. Эльма подбежала, наступила на него, а затем схватила его за волосы отсоединенной правой рукой и потащила за собой. Позади нее звуки разрушения стихали.

"Хорошая работа, Дортхаунзи", - усмехнулась Эльма. Она с отвращением посмотрела на Дрекса и, используя всю силу своего тела, толкнула его вперед себя. Он остановился, и она наступила ему на грудь своим грязным сапогом.

Дрекс задыхался. "Чего ты хочешь?"

"Я хочу знать, кто твои работодатели. Мне нужны имена. Я скажу тебе антидот..."

"Министр Фергус и ему подобные!" прорычал Дрекс. "Эти ублюдки! Это их вина! Из-за них я такой! Сжечь! Сжечь вас, ублюдки!"

Дрекс смотрел на Эльму безумными глазами. Он не поверил ей, когда она отрицала свою принадлежность к гильдии. Должно быть, она была ассасином, связанным с какой-то другой группой. Другими словами, он был уверен, что она такая же, как и он.

"Эти ублюдки не проверили, есть ли у других гильдий интерес к Герою! Так разберитесь с ними! Я просто выполнял свою работу! Они все сидят по этому адресу..."

Эльма запомнила адрес и отошла от него.

"Взять их! Взять их, пока они упиваются своей виной! Ублюдки!"

Эльма покачала головой, глядя на гротескного человека, охваченного болью и шоком.

"Эй! Противоядие!"

Она посмотрела на него. "Да. Ты должен высвободить мою ману".

"И это все?!" - спросил он, с трудом поднимая голову, чтобы увидеть Эльму.

"Именно так. Мана направлена на живые существа. Это сильнейший яд против живых".

Дрекс начал хихикать. Он повернул правую ладонь вверх, чтобы посмотреть на небо. "И это все?" Его смех стал еще громче, когда он выпустил в небо ману заклинания. "Гехехехе! Я выживу! Хахахаха!"

Эльма шла к тому месту, где оставила Дортхаунзи. Она тоже слегка хихикала. Она прекрасно понимала, что для этого человека, скорее всего, уже слишком поздно. Одно дело - вдыхать следовые количества, но съесть и поглотить ману? Да еще напрямую? Эльма никогда не видела более бурной реакции, чем та, которую он продемонстрировал. Вероятно, слишком много ее маны попало в его внутреннюю систему. Она была уверена в этом. Чтобы выжить, ему потребуется божественное вмешательство. Она снова захихикала.

"Теперь я знаю лицо божественного вмешательства, и оно тебе не улыбается".

Дортхаунзи подбежала к Эльме, как только увидела, что ее союзница свернула за угол.

"Привет", - сказала Эльма. Она огляделась и заметила, что щупальца действительно исчезли. "О? Значит, Фейнн действительно такой страшный, да?" хихикнула Эльма. "Отлично... Ну, пойдем. У нас тут вечеринка", - сказала Эльма со зловещей улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/75592/3415429