Готовый перевод The Monster Girl Heroines And The Man Who Loves Them / Девушки монстры и мужчина, который их любит: Глава 10

Эпизод 007: Дортхаунзи присоединяется к ожиданию, часть 1

Я не был уверен в том, что смогу заснуть. Поэтому я вышел на улицу, надеясь, что прогулка по нашей бесплодной земле охладит меня.

Как только я вышел на улицу и поднял голову, я увидел слабый голубой свет возле <Фонтана желаний>.

"Дортхаунзи?"

Я подошел к той, кто, как я был уверен, была Дортхаунзи, и остановился только тогда, когда оказался в нескольких шагах от нее.

"А-а-а..."

От этого зрелища у меня перехватило дыхание. Дортхаунзи стояла на коленях перед фонтаном желаний и молилась. Сияние ее фонаря было мягким, но успокаивающим - я чувствовал, что все мои тревоги просто сгорают.

И тут я заметил кое-что и не мог не обратить на это внимание - Дортхаунзи сменила свой наряд. Это была все та же монашеская одежда... Но это был сексуальный вариант. Ее декольте было более откровенным. Неужели у нее всегда были такие огромные холмы, выпирающие из груди? Раньше на ней был чокер, но теперь на ней был другой, соединенный с каким-то нижним бельем... Почему монахиня надела такую сексуальную сбрую? Нижняя часть ее одеяния еще больше обнажала ноги. Прорехи обнажали бока ее полных бедер. Похоже, что на ней были еще и чулки до бедер.

"Откуда этот наряд?"

Дортхаунзи подскочила. Я понял, что мои мысли вырвались у нее, и тут же извинился. Она отмахнулась от моего беспокойства, а затем посмотрела на меня яркими глазами.

"Я не хотел тебя беспокоить... Ты молилась?"

Она кивнула, а затем показала на свой фонарь.

"О, да, конечно". Я протянул руку. "Пожалуйста. Зажги меня".

Она выглядела счастливой и открыла фонарь. Из него вылетели светящиеся споры и кружились вокруг моей руки, пока не выскочил симпатичный гриб.

Я показал его ей и усмехнулся. "Хорошо. Я подключился".

Она похлопала по земле рядом с собой, и я сел с ней - почему бы и нет, правда? Теперь, когда она смотрела мне прямо в глаза, я должен был быть уверен, что не задержусь надолго в ее опасных зонах.

"Итак, твоя комната удобная?"

Я почувствовал прилив счастья, когда она кивнула.

"Значит, ты здесь только потому, что хотела помолиться? О, прости. Это было бесчувственно с моей стороны?"

Она покачала головой, и тут до моего сознания дошла мысль: "Ты хотела поблагодарить Господа."

"Я хочу поблагодарить Господа за мою удачу".

"Да... Логично..."

Она многократно свела руки вместе. "Ты тоже хочешь помолиться?"

Я махнул рукой, нервно хихикнув. "Нет, я не верю в бога".

Она покачала головой, и тут я понял, как глупо это прозвучало.

"Ну да... Теперь это не имеет смысла. Я живу с бывшей богиней в виде Свильран... Видимо, мне нужно обновить свое мировоззрение..."

"Почему ты не верил в Высшую Силу?"

"До появления Центра Героев, верно?" Она кивнула и улыбнулась глазами. "Ну, я просто..." Я старался не вспоминать те неприятные, обрывочные образы из моего раннего детства. "Просто не было смысла верить в Бога, о котором говорили многие люди в моем мире... А вообще, хочешь узнать кое-что забавное?"

Она кивнула, и в моей голове зародился оттенок любопытства.

Я усмехнулся и продолжил. "Я верил в дьявола и демонов... Подождите, а у вас такое есть? Что-то вроде злой силы, которая противостоит вашему Богу?"

Дортхаунзи помотала головой из стороны в сторону, а затем показала мне жест рукой "больше-меньше".

"Может быть, не "злая", а с другими или противоположными ценностями", - передала она, или, по крайней мере, мне так показалось. Это было немного сложнее интерпретировать. Казалось, что здесь больше нюансов.

"Хорошо, в общем, да. Демоны, в нашем понимании, были просто худшими. В любом случае, я... верил в них. На самом деле, в детстве я просто думал, что если демоны существуют, то должна существовать и их противоположность - Бог и его силы. Но когда я вырос, я просто... это имело больше смысла, что Бог умер. То есть, это было единственное, что имело для меня смысл..." Я усмехнулся и посмотрел на небо. "Честно говоря, я не знаю, как все это совместить. Похоже, что какое-то божество все-таки существовало... А теперь..." Я вздохнул, а затем улыбнулся ей. "Это было много".

Дортхаунзи протянула руку.

"Дортхаунзи?"

Она погладила меня по голове, и мои щеки запылали.

"Принимай все по порядку".

Я хихикнул. "Я буду... Спасибо..." Я на мгновение закрыл глаза, и мне вспомнились щупальца, которые когда-то вырвались из них. "Эй, Дортхаунзи, твои щупальца" - она оживилась - "с ними все в порядке?".

Она много раз кивнула, а затем посмотрела на меня добрыми глазами. Ее руки дрожали, и через несколько мгновений она бросилась на меня.

"Дортхаунзи!?"

Она обхватила меня за бока и прижалась лицом и грудью к моим рукам. Ее руки при этом трещали как сумасшедшие, но я чувствовал только тепло.

"Спасибо", - уверенно произнесла она.

Она отстранилась от меня и положила руки на колени. Затем, склонившись, она показала мне макушку своей головы. Она подняла голову, прежде чем я успел сказать ей, что кланяться не нужно.

"Я думаю, ты станешь великим Героем", - сказал я, полностью очарованный ею. Я посмотрел на свои руки и сцепил их. "Молитва перед фонтаном не повредит, верно?"

Ее фонарь на мгновение засверкал ярче, и она взволнованно запрыгала, встав на колени. Она сориентировала свое тело так, чтобы оказаться лицом к фонтану, и сцепила руки. Она не сводила с меня глаз - ждала, когда я начну.

"Слушай, а кому мне молиться, если я хочу, чтобы Героям везло? У тебя есть какие-нибудь предложения?"

Она подперла рукой подбородок и преувеличенно комично задумалась. Затем она хлопнула в ладоши и указала тонким пальцем на небо.

"Молись Небу, которое касается всех миров. Молись о знаке".

"Хм, молишься вещи, а не богу?" Я усмехнулся и закрыл глаза. "Мне кажется, что так будет лучше".

Я молился с Дортхаунзи, наверное, минут двадцать, забрасывая все свои желания в небо.

***

Дортхаунзи

Эта комната так совершенна. Идеальный прямоугольник. Я уже представляю, как вдоль стен открываются огромные рты святого спасителя. Я не могу не думать о том, что именно так выглядит рай. Это и есть мой рай. Царство пришло для меня, и я шагнула в него.

Мой спаситель... Я хочу, чтобы мой спаситель любил меня, спасал меня, держал меня, обнимал и обнимал вечно. Мой спаситель, рожденный в кошмарах, - твой образ глубоко во мне, навеки, чтобы укрыть меня от вечной тьмы внутри меня. Твоя тьма избавила меня от зла. Даже в разлуке твое темное присутствие, тень твоего отсутствия, тьма твоего молчания - мой приют, мое убежище.

Что хотел бы видеть мой спаситель, когда бы драпировался на моем оскверненном теле? Он, который ходит по земле с богиней, достойной восхищения тех, кто грезит лунными ночами, не был бы так легко поколеблен.

Посмотри на меня, мой спаситель! Пройдись по мне взглядом и оцени меня. Прими все мое существо в свой разум, как я приняла твой. Мое тело готово к твоему взгляду. Утихомирь зверя, что рычит во мне.

...

О, это мило! Но этого недостаточно. Я должна украсть его взгляд и разжечь его страсть. Я должна вспомнить своего господина - маяк божественной красоты. Но нет! Я не настолько смела, чтобы думать, что могу существовать так же, как мой господин... Но этот наряд приблизит меня к нему.

...

Я открываю кожу, с которой я родилась, кожу, которую спас мой господин и спаситель. Эта кожа - дар мне и дар миру - о, Боже, как это удобно! Эти одеяния соответствуют комфорту моего господина, они - подушка под моей головой, одеяло вокруг моих плеч. Нет холодного ветра, который бы подул и потряс меня, ибо я укрыта и мне жарко. Они пробуждают мои страсти.

Образ моего спасителя утишает их.

Гм. Мне нравится этот наряд. Как прекрасно он облегает мое тело. Дорогой Центр Героев, мой рай и мой приют, спасибо тебе за то, что ты одел меня так подобающе. Я живу, чтобы служить тебе. Я живу, чтобы служить моему господину, и я живу, чтобы служить людям. Возьми от меня все, что пожелаешь, ибо я предлагаю тебе плоть моего сердца и кровь моей души.

Образ моего спасителя подавляет тебя.

Я полагаю, что мне следует помолиться и поблагодарить Господа за мою удачу. Благословляю тебя, Центр. Благослови тебя, моя дорогая комната, благослови тебя, моя одежда.

Образ моего спасителя подавляет тебя.

...

..

.

"Откуда взялся этот наряд?"

"Откуда взялся мой спаситель?" - благословенна эта жалкая душа, стремящаяся с каждым днем стать чуть менее никчемной. Нет, спаситель мой, прошу тебя, не будь так озабочен. Прими меня, прими меня - я приготовилась к встрече с тобой. Мои руки сложены в молитве, мои уста закрыты, мои губы запечатаны. Что бы ты ни пожелал, оставаясь пленником звездных ночей, Я обязуюсь. Разве я недостаточно хорош?

"Я не хотел тебя беспокоить... Ты молилась?"

Нет, ты вовсе не помеха - ты просто приятный сюрприз. Пожалуйста, общайся со мной, чтобы мы могли разрушить наши границы. Я жажду поговорить с тобой по-настоящему, пожалуйста, позволь мне это. Я хочу, чтобы ты узнал меня.

"О, да, конечно. Пожалуйста. Зажги меня".

Моя душа свободна. Я буду "зажигать" тебя столько раз, сколько ты пожелаешь, ты, чудесный подавитель тьмы. Чем больше отступает Вечная Тьма, тем больше радости возвращается.

"Хорошо. Я подключился."

Эта улыбка... Я никогда не видел более пьянящей улыбки. ***, возьми бразды правления, ибо я боюсь, что могу предаться греху. Мое желание - океан, и я не обращаю внимания на камни, привязанные к моим лодыжкам. Я не боюсь. Я прыгну в этот океан, и пусть он поглотит меня целиком. Ты увидишь меня с улыбкой, когда бросишь на меня свой взгляд. Вода не преломит и не исказит знак моего счастья.

Вот так. Я сделала это. Я пригласила его. Садись рядом со мной, мой спаситель. Я посвящу тебе все свое внимание. Восхити меня - я здесь, готова и желаю быть вознесенной на высоту. Пожалуйста, посмотри на меня: разве я не нравлюсь тебе?

"Ну что, удобна ли твоя комната?"

Благодарю! Я никогда не могла бы подумать, что это такой сладкий сон, что я воздерживаюсь от того, чтобы держать его в руках, чтобы не испортить свой разум. Да, моя комната прекрасна, уступая лишь твоей милости!

"Значит, ты пришла сюда только потому, что хотела помолиться? О, прости. Я был бесчувственным?"

О, Боже, это неправда. Прочь эту мысль! Убей ее, мой спаситель! Не позволяй ей сковать тебя! Я нахожусь здесь потому, что хочу поблагодарить Господа за мою удачу. Мое сердце тянется во все стороны, но я не настолько презренна, чтобы отвернуться при виде... удивительного... ужаса...

"Да... Логично..."

Он принял меня. Слава Всевышнему. Я могу плакать. Спасибо, что спас меня, своего самого бесполезного раба. Слава, слава, слава! Я буду молиться столько раз, сколько смогу... Но, может быть, это было бы невежливо? Может быть, у тебя тоже есть возможность поприветствовать Господа? Может быть, ты тоже хочешь помолиться?

"Нет, я не верю в Бога".

Что? У такого чудесного человека есть такая слабость? Нет, этого не может быть...

"Точно... Теперь это не имеет смысла. Я живу с бывшей богиней в облике Свильран... Видимо, мне нужно обновить свое мировоззрение..."

Мое любопытство я хочу развеять. Почему ты не верил в высшие силы?

"До появления Центра Героев, верно?"

Нарисуй мне то время, которое было до этого - я хочу изучить его так пристально, чтобы угли фокуса осветили картину и раскрыли ее скрытые тайны.

"Ну, я просто... Просто не было смысла верить в Бога, о котором говорили многие люди в моем мире... А вообще, хочешь узнать кое-что забавное?"

Это нечто священное, нечто критически важное для нашей с тобой истории... Пожалуйста, я хотела бы это услышать.

"Я верил в дьявола и демонов... Подождите, а у вас это есть? Как злая сила, которая противостоит вашему Богу?"

Тебе это так интересно? Ну, "злая сила"?" Современников трудно назвать злыми. Может быть, не "злыми", но с другими или противоположными ценностями - теми, другими. Это те, кто должен защищать другие существования. Когда возникает конфликт, это такое же естественное следствие, как валун, который падает с разрушающейся скалы.

"Ну да, ну да. Демоны, в нашем понимании, были просто худшими. В любом случае, я... верил в них. На самом деле, в детстве я просто думал, что если демоны существуют, то должна существовать и их противоположность - Бог и его силы. Но по мере того, как я рос, я просто... это имело больше смысла, что Бог мертв. То есть, это было единственное, что имело для меня смысл..."

О чем он говорит? Верить в зло настолько сильно, что это доказывает существование божественного? Каким ужасным должно было быть окружение, чтобы создать такой извилистый путь к признанию высших сил? Нет, это мучительно, я не могу оставаться на месте. Срази меня наповал, если это так неправильно... Ты - единственный человек, ради которого я могу это сделать.

"Дортхаунзи?"

Прими это за один день.

"Я буду... Спасибо... Эй, Дортхаунзи, твои щупальца..."

Вечная Тьма? Ты беспокоишься?

"Они в порядке?"

Я нахожусь в фантасмагории? Неужели кто-то действительно заботится обо мне? Кто-то из мира под звездами? Я не могу заставить себя поверить в эту доброту - нет, я не могу... Господи, это правда. Я действительно могу найти кого-то настолько хорошего.

"Дортхаунзи!?"

Спасибо! Сто раз спасибо! Я буду благодарить тебя до той ночи, когда погаснет последняя звезда. Ты не знаешь, сколько свободы подарил мне твой образ. Я останусь рядом с тобой, как твой Герой! Пожалуйста, не теряй веры!

Это мое обещание. В ответ на все, что ты мне дал, я сделаю все, что в моих силах. Это мое обещание - второе обещание, которое я дала за эту короткую жизнь.

"Молитва перед фонтаном не повредит, верно?"

Конечно, не повредит! Приходи, обрети надежду и силу вместе со мной! Мне так хочется окунуться в твою славу, но я вижу, что тебе нужно не это отвлечение. Нет, давай бросим наши желания в мир.

"Слушай, а кому мне молиться, если я хочу, чтобы Героям везло больше? У тебя есть какие-нибудь предложения?"

Молись Небу, которое касается всех миров. Молись о знаке с этого неба, чтобы звезда осветила путь.

"Хм, молиться вещи, а не богу? Мне кажется, это более удачный вариант".

Давай бросим в небо наши желания, все эти извращенные чувства, все эти сомнения. Мы находимся здесь, под этим звездным небом. Звезды на небе излучают свое великолепие и провожают нас взглядом, когда мы стоим на краю света и смотрим в их необъятное царство. Наши умы открыты для всего, что может быть, а сердца жаждут того, что еще предстоит; я от всего сердца молюсь, чтобы твой путь был освещен.

http://tl.rulate.ru/book/75592/3386855