Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 63. Ведьма пришла к нам.

Глава 63. Ведьма пришла к нам.

─ Эй! Ах вы, ничтожества хаоса! Бросьте то, что вы держите! Посмотрим, не сниму ли я с вас шкуры, когда поймаю! ─ Сердито крикнул несколько приглушенный голос.

─ Черт, управляющий идет, Парула, пошли! ─ Сказал Джаяд, он только что предупредил меня, что кто-то скоро придет. Удивительно, что Джаяд так хорошо запомнил время осмотра без наблюдателя, чтобы сообщить об этом, и у него не было часов. Все было на ощущениях.

─ Подожди минутку! ─ Я тут же нагнулся и поднял потрепанную Библию. Хотя от нее не было никакого толку, это была, по крайней мере, единственная книга, которую я мог читать. И сейчас не было времени выяснять, есть ли здесь еще какие-нибудь английские книги.

─ Нельзя терять время, бежим! ─ Джаяд снова подхватил меня на руки и бросился к выходу, а сзади уже лаяли собаки.

Джаяд очень ловко перемещается по куче мусора, едва не задевая ее. Это для него здесь все так же знакомо, как родной дом.

И он не движется в том же направлении, что и другие мусорщики. Он забегает в плохие места, такие как стальные и железные отходы, используя свое маленькое тело, чтобы снова и снова пробираться через стальные джунгли.

Когда Джаяд приводит меня в неприметный уголок склада отходов, там под стеной зияет дыра, которая могла бы быть собачьей норой или провалом. Но, очевидно, Джаяд уже знал об этом.

На самом деле Парула тоже знал это, но я не мог вспомнить об этом, пока не увидел дыру своими глазами. Такова обратная сторона унаследования памяти Парулы, что я мог лишь пассивно вспоминать то, что видел, или то, что хотел узнать.

Когда Джаяд толкнул меня в нору, а потом залез сам, криков о преследовании снаружи больше не было, так что, похоже, все было в порядке.

Это будет считаться первым случаем в моей жизни, когда я что-либо украл, и это было довольно волнительно. Раньше я был хорошим ребенком и никогда не крал даже у своих родителей.

Добыча тоже был довольно большой. Две книги, одна из которых была атласом, который дал мне представление об общей картине мира, куда я попал. И теперь я мог посмотреть различные регионы и города в Пиренейской империи. Но, к сожалению, я просмотрел их, и там не было карт городов, а самые подробные были только для нескольких крупных европейских стран.

А потом появилась находка - Библия в старой обложке и с пожелтевшими от времени страницами. На углах, которых были явные следы износа. И их явно много раз переворачивали, по сравнению с совершенно новым атласом, который выглядел как книга, которую выбросили после использования.

Библия, однако, хорошо сохранилась внутри, и очевидно, что первоначальный владелец любил ее. А также то, что Библия имеет другое значение, из-за которого ее обычно не выбрасывают.

Когда я перевернул ее на другую сторону, я увидел темно-красные пятна крови на страницах и подумал, не была ли Библия выброшена, потому что ее первоначальный владелец безвременно ушел из жизни.

Пролистав Библию, я последовал за Джаядом обратно, и по пути мне встретилось еще много людей, обыскивающих дома в поисках следов Ведьмы. А на придорожных стенах висело множество объявлений о розыске Ведьмы.

Лицо ведьмы было красивым, даже более красивым, чем я ожидал. А снимок головы на объявлении о розыске делал ее похожей на бедную, милую девушку, а вовсе не на ужасную ведьму, которой она была.

Когда мы вернулись к реке, было уже поздно, а снаружи все еще слышался грохот завода. Мы вернулись в ту шахту и отодвинули тряпку на входе, чтобы увидеть, что в шахте действительно был лишний человек.

Голова с беспорядочными белыми волосами, развитая фигура со шрамами по всему телу и милое, красивое лицо.......

Черт! Разве это не ведьма?!

http://tl.rulate.ru/book/75550/2267028