Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 62. Родина в другом мире.

Глава 62. Родина в другом мире.

Это было до того, как Соединенные Штаты стали независимыми? Был ли это период великих путешествий и колонизации, разделивший Америку? Но технология должна была появиться во время промышленной революции? Соединенные Штаты давно должны были стать независимыми, я не понимаю, у меня голова кружится.

У меня не было выбора, поэтому я пропустил Америку и продолжал листать, Центральная Азия, я не мог прочитать, следующая страница, о-о-о, теперь я нашел то, что искал, Восточная Азия, моя родина.

Но карта Восточной Азии выглядит немного искаженной по сравнению с точностью Запада, и многие участки местности не похожи на карты мира, которые я видел в своей предыдущей жизни. Я думаю, это потому, что Запад не измеряет местность точно.

Честно говоря, перед тем, как перевернуть его, я боялся, что увижу красочную карту Восточной Азии, а затем жирными буквами будет написано "Британская, французская или еще какая-нибудь колония".

На самом деле я снова увидел знакомые британские опознавательные знаки на участке Индии, а острова Юго-Восточной Азии были также полны очевидных названий, причем Пиренейская империя появилась в нескольких местах, а Франция обвела синим цветом большую область вокруг Вьетнама и Лаоса.

Карта Поднебесной, однако, очень полная. Большой участок желтого цвета, больший, чем в моей предыдущей жизни, занимает почти половину карты, кроме того, что он помечен, "qin".

Ну, я не думаю, что это может быть Цинь в эту эпоху, поэтому есть только одна возможность. Такая большая территория, охватывающая всю Монголию и Внешний Северо-Восток, с которой никто, кроме Юань, не может сравниться, должна быть той самой, "Цин".

Энтузиазм, который я только что испытывал, в основном остыл. Только сейчас у меня даже появилось какое-то желание вернуться на знакомую родину. И хотя путь может быть в тысячу раз сложнее и опаснее, я смогу вернуться на родину и жить лучшей жизнью.

Но, если разобраться, я знал, что на Востоке в эти времена уже был конец огромной империи. И что люди будут жить в течение следующего столетия в пучине отчаянья и окончательно возродятся в огне.

─ Парула, на что ты смотришь? Может, вернемся и посмотрим дома еще раз? Пора идти. ─ Настоятельно потребовал Джаяд.

─ Куда спешить? Здесь так много книг, давайте я поищу, может быть, есть что-то полезное? ─ Сказал я, присев на корточки, чтобы порыться в газетах и книгах внизу, большинство из которых, как я понял с первого взгляда, я не мог читать.

─ Нет, скоро сюда придут, если мы не уйдем, нас схватят и поймают. ─ Джаяд сказал.

─ Да? Разве это не оказалось ненужным? ─ спросил я, недоумевая.

─ Конечно, нет. Это отходы, которые перерабатываются обратно для последующего использования. После продажи тех, которые собирают за деньги, те, которые остаются, помещают обратно сюда. ─ Сказал Джаяд.

Я думал, почему здесь валяется столько книг, а это станция утилизации.

Книги, как предполагается, отвозятся на бумажную фабрику для измельчения и повторного использования для производства новой бумаги. А железный лом возвращается на металлургический завод для переплавки в железо.

Так разве мы все еще не воруем? Эти мусорщики пытаются украсть вещи здесь, а затем продать их обратно скупщикам? Это все равно, что переливать мед из стакана в стакан.

Конечно, сказать, что я должен вернуть книги обратно, было совершенно невозможно, и я пробормотал себе под нос:

─ Кража книг не может считаться воровством. То, что делает ученый, можно ли назвать воровством?

Крепко сжимая атлас в руках, я осматривал землю в поисках чего-нибудь полезного, что я мог бы прочитать.

Не говоря уже о том, что я действительно нашел одну, написанную на простом английском языке, который я едва мог прочитать. Это была Библия с черной обложкой и нарисованным на ней крестом.

─ Бегите отсюда! Смотрители идут! ─ В этот момент вдалеке вдруг раздался крик наблюдателя, и все мусорщики тут же вскочили на ноги и побежали.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2267014