Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 28. Место убийства и странный пистолет.

Глава 28. Место убийства и странный пистолет.

Честно говоря, место убийства должно было быть новым для меня; я никогда не видел в своей прошлой жизни мест убийства.

Но почему-то мне казалось, что в этом мире нет ничего странного, тем более что совсем недавно я видел убийство на улице.

Поскольку это не было делом владельца фабрики, нам не нужно было оставаться здесь. И ни я, ни Джаяд не хотели встречаться с этими патрульными прямо сейчас.

Но я увидел патрульных вблизи, не так, как издалека. Все они были одеты в строгие темно-зеленые мундиры и темно-зеленые плащи.

На этот раз я смог разглядеть больше деталей, например, значок на плече - квадратный щит, как у рыцаря, с крестом посередине, разделяющим его на четыре части, но я опять не смог разобрать символику.

Именно на этом я сосредоточился, так как хотел по форме и стилю оружия определить его технологический уровень.

От огнестрельного оружия до кремневых замков, от револьверов до вертикальных магазинов, все отражает технологию оружия. Не смотрите на меня сейчас, в прошлой жизни я считался наполовину любителем военного дела.

По крайней мере, приблизительные типы и модели оружия мне известны, и я бы хотел посмотреть, какое оружие есть в этом мире... А? Что это за пистолет?

Я был немного озадачен. У патрульного действительно был пистолет, прикрепленный к поясу, но это был не тот тип, о котором я имел представление. Поскольку он был слишком большим и имел цилиндрическую конструкцию в задней части.

Если бы мне пришлось описать его, он был немного похоже на водяные пистолеты из моей предыдущей жизни, за исключением того, что водяные баллоны были сделаны из металлического материала, значит ли это, что это был магазин?

Но я помню, что в моей прошлой жизни были пистолеты с цилиндрическими магазинами, например, Calico M960A, имевший конструкцию с двойным винтовым питанием, а магазин был цилиндрическим и крепился на заднем конце пистолета, несколько похожий на этот.

Проблема в том, что это пистолет-пулемет, известный своей скорострельностью и емкостью боеприпасов. Здешние технологии, похоже, находятся в лучшем случае на уровне промышленной революции, и будет ли патрульный иметь при себе пистолет-пулемет?

К сожалению, мы не осмелились задерживаться, не говоря уже о том, чтобы пялиться на патрульного, чтобы не привлекать его внимания. Да и его пистолет все еще был в чехле, я бросил лишь беглый взгляд, не увидев особых подробностей.

Перед уходом я смутно слышал разговоры зрителей:

─ Какая бедная девочка, с выколотыми глазами...

Покинув это место, мы направились прямо к колодцу, но, дойдя до него, я увидел нечто еще более невероятное: это был не обычный колодец, а машинный.

Над отверстием колодца была возведена очень высокая конструкция, напоминающая башню, а в середине башни находилось цилиндрическое устройство неправильной формы, изнутри которого с сильным шумом вытекала вода. На вершине башни находилась цистерна с несколькими трубами, ведущими от нее во всех направлениях.

Я мог бы предположить, что это водонапорная башня, а устройство в центре - насос для откачки воды. Колодец, очевидно, был основным источником водоснабжения этого жилого комплекса, и я никогда не думал, что увижу что-то настолько продвинутое в этом мире.

Подумав о водопроводе в туалетах, неудивительно, что здесь есть водонапорная башня. Дело не столько в том, что технология настолько передовая, сколько в том, что она отражает уровень цивилизации, где постоянная подача воды обеспечивает чистоту и гигиену.

После двух дней, проведенных в грязных и вонючих трущобах, я почти отчаялся в уровне гигиены в этом мире, и эта водонапорная башня по-настоящему скрасила мой день.

Однако с насосом в центре было что-то странное. Это устройство было слишком огромным и постоянно испускало белый дым, что отличалось от тех насосов, которые я помнил.

Именно тогда мне вдруг пришло на ум воспоминание: "водяной насос с паровым приводом". Что это, черт возьми, такое?

http://tl.rulate.ru/book/75550/2251392