Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 27. Квартиры.

Глава 27. Квартиры.

Спустившись вниз, не было видно, что мы несем при себе большие деньги. Джаяд закопал мешок с деньгами в землю в мусорной куче и никак его не пометил.

Когда я спросил его об этом, просто сказал, что он это помню, и что нет абсолютно никакой необходимости отмечать это. У него была хорошая память, это тоже было связано с особенностями профессии вора?

Я предложил Джаяду спрятать и короткий нож, но он не послушался и носил его с собой. Теперь завернутым в тряпку вокруг ноги и на внутренней стороне брюк. Так что снаружи его не было видно, но я все равно волновался.

Затем он нашел поблизости прохожего и спросил у него дорогу к колодцу, который находился в округе.

Это было здорово, проблема с водой, по которой я так тосковал, наконец-то была решена. И это было всего в квартале от рабочего района, где мы находились, что было довольно близко.

Это место, где живут обычные люди, и оно полно темных многоквартирных домов. В основном высотой в пять или шесть этажей, каждый с рядами комнат с решетками безопасности в стиле барокко.

Прохожие одеты немного лучше, чем в соседнем рабочем районе. Мужчины и женщины часто носят рабочую одежду или униформу, в основном двойную, чтобы немного согреться в эту холодную погоду.

Как и в соседних рабочих кварталах, все они были одеты в одну рубашку, такую же чистую, как эта рубашка на мне, и вынуждены были жить в лачугах или даже на полу.

На самом деле, обе стороны также являются рабочими, одна сторона больше похожа на случайных и тяжелых рабочих, а другая - на более стабильных и обычных работников, таких как бригадиры или клерки, продавцы и другие профессии.

Неудивительно, что он находился так близко к рабочему поселению, многие из них, вероятно, работали на тех же заводах, только на чуть более выгодных должностях.

Раньше я думал, что мир в целом беден и люди живут в тяжелых условиях. Но теперь, когда я вижу обычных людей в этом районе, я все еще вижу тех среднестатистических граждан, которых я помню.

Это были те люди, которых я привык видеть в обычном смысле слова в своей прежней жизни - рабочие, но здесь не было рабочего духа. И я видел, что их лица мало чем отличались от лиц рабочих по соседству, многие из них были вялыми и усталыми.

Но, в конце концов, это было лучше, у них были свои квартиры, и если мужчина и женщина сходились, они могли создать "семью".

Когда я проходил мимо многоквартирного дома, я видел в комнатах нескольких влюбленных. Я видел, как они держали на руках своих детей, и слышал, как они плакали и смеялись неподалеку.

Учитывая экономический уровень района, я не думаю, что возможно вырастить несколько детей, поэтому вряд ли эти люди несут ответственность за такое количество сирот и детей-рабочих, не так ли?

Квартиры здесь действительно маленькие, почти все комнаты на первом этаже, которые я видел по пути, состояли из одной или двух комнат. Даже гостиная была очень маленькой, а многие из них даже были напрямую соединены с кухней, с плитой сбоку, и они называли это открытой кухней.

Я сомневаюсь, что в этих комнатах есть ванные или туалеты, я заметил, что их очень мало, о чем свидетельствуют многочисленные общественные туалеты в округе.

Тогда я могу понять, почему в этом районе есть колодезная вода, возможно, потому что это все дешевые квартиры, так что не факт, что некоторые этажи вообще подключены к воде, верно?

На полпути по улице мы также наткнулись на группу патрульных, которые что-то выясняли в тенистом переулке, вход в который был оцеплен, и многие люди толпились снаружи.

Мы думали, что они здесь, чтобы поймать убийц хозяина фабрики, и решились спросить у прохожего, но он сказал, что убили девушку.

Я вспомнил тот крик прошлой ночью, это не могло быть таким совпадением, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/75550/2250760