Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 26. Не можем использовать их.

Глава 26. Не можем использовать их.

─ Хм? Кастильские золотые монеты? ─ Я в замешательстве повторил слово, которое, кажется, слышал раньше, но не очень хорошо запомнил.

Джаяд сказал это так быстро и с акцентом, настолько специфическим из-за языка, настолько отличным от китайского в моей предыдущей жизни, что даже если бы это было одно и то же слово, оно не могло бы быть связано.

Я подумал еще несколько раз, чтобы убедиться, что в данный момент не могу вспомнить, что означает этот термин, и спросил снова:

─ Так ты знаешь название города?

─ Ну, я тоже много раз слышал, как упоминался этот город - Кандор Сити. ─ Добавил Джаяд, и я понял, что он действительно много знает, вероятно, благодаря тому, что много слушал разговоры людей со всего мира и много чего слышал.

Такая профессия, как вор, требует предварительного сбора информации: чем занимается человек, откуда он родом, где живет, какие у него компаньоны, какие ценные вещи он носит с собой, какие вещи лучше не красть - все это нужно выяснить.

Прежде чем выбрать цель, Джаяд прислушивался к разговорам людей на рынке, поэтому он знал гораздо больше, чем средний нищий.

Но об этом городе Кандоре я тоже никогда не слышал, что, конечно, верно, где я мог слышать о потустороннем городе?

Но, к сожалению, я не смог вспомнить никакого конкретного значения ни для одного из терминов Castile или Candor, чтобы получить полезную информацию из данных слов.

─ Убери деньги, не позволяй никому их видеть, и будь осторожен, если кто-то узнает, что у тебя есть деньги, он наверняка придет за нашим имуществом, так что будь очень осторожен. ─ Я предупредил его об осторожности снова и снова.

То, что я видел и слышал за последние два дня, оставляло мне мало надежды на закон и порядок в городе. И если кто-нибудь узнает, что у двух сирот есть деньги, я был уверен, что их решительно одолеет жадность, и они даже пойдут на убийство, чтобы ограбить нас, и в любом случае будет достаточно бросить тела в реку.

Джаяд не дурак, чтобы быть вором так долго без поимки, он на самом деле очень хорошо соображает, только сейчас, потому что внезапно увидел так много золотых монет, есть некоторое возбуждение, но вскоре также успокоится.

─ Давайте сначала закопаем поблизости мешок с деньгами. Потом возьмем три серебряные монеты на крайний случай, а с остальным не будем торопиться, посмотрим, как пойдет дело. ─ Сказал Джаяд, положив монеты на землю.

Он весь день думал о том, что бы он сделал, если бы у него были деньги. Но когда у него действительно было столько денег, он не мог придумать, что бы он мог с ними сделать, кроме еды и одежды.

Главное, что, во-первых, Джаяд вообще не пользуется предметами роскоши и даже не рассматривает их покупку в обычном бытовом смысле.

А если это магазин высокого класса, то, как я уже говорил, бедным там не рады. А людей, одетых как мы, выгонят, и даже если они достанут деньги, их только заподозрят в краже и сообщат в полицию, хотя это правда, что они украдены.

Так что с деньгами был вопрос, что с ними делать, и было бы весело, если бы внезапные деньги привели к ограблению или чему-то подобному.

Я удовлетворенно кивнул на реакцию Джаяда, показав, что он не одержим деньгами, что редкость для человека, который так долго был бедным и имеет большой потенциал.

http://tl.rulate.ru/book/75550/2250736