Готовый перевод Today's Ms. Witch is also trying to stay alive / Ведьма тоже хочет жить.: Глава 15. Снижение температуры?

Глава 15. Снижение температуры?

Это способ Джаяда попытаться согреть меня теплом своего тела? Это хорошая идея, если бы он не прижал меня к себе прошлой ночью, боюсь, кошмары продолжились бы и продолжали терзать мой дух, а немного тепла могло бы помочь и с болезнью.

Вопрос в том, почему мне снятся кошмары, потому ли, что я не чувствую себя в безопасности в этом ужасном мире? Или большая муха, которую я видел раньше, оставила во мне слишком сильную душевную травму?

Но тогда почему после того, как Джаяд обнял меня, я перестал чувствовать многочисленные взгляды и невнятный шепот? Это потому, что Джаяд мог заставить меня чувствовать себя в безопасности? Может, это было просто психологическое?

Я не понимал, я не мог разобраться, было слишком много вопросов, и события были слишком запутанными, чтобы я мог сделать выводы. Но одно было точно. Джаяд был действительно добрым ко мне, или для Парулы, которую при ее жизни он любил.

Одеяло, которым я был укрыт, имело еще дополнительный слой одеял, принадлежавших первоначальному владельцу этой шахты, который умер на них, поэтому я не захотел воспользоваться им прошлой ночью, а Джаяд укрыл меня до самого верха ночью, пока я спал.

Рядом со мной также стоит кастрюля, в которой почти не осталось воды, это холодная вода для смены полотенец, я попросил Джаяда поменять их для меня в ближайшее время прошлой ночью, чтобы они оставались холодными и влажными, и он сделал это.

В качестве цены, он не выглядит очень свежим, даже когда встает сейчас; он, должно быть, был занят всю прошлую ночь, пытаясь ухаживать за мной, и, вероятно, спал беспокойно.

Но он не проявил ни малейшего недовольства, вместо этого он даже спросил меня с беспокойством:

─ Парула, как ты себя чувствуешь сейчас, тебе немного лучше?

─ Ах! Кажется, мне стало намного лучше! ─ Тогда я понял, что мой разум стал намного яснее, чем раньше, тело не было таким слабым, и, что самое главное, жар спал, и когда я пощупал свой лоб, он уже не был таким горячим.

Это не научно. Вчера я был так болен, что в какой-то момент засомневался, что доживу до этого дня, так как же я мог вдруг внезапно почувствовать себя лучше?

Это действительно неестественно быстро, я знаю свое тело, не то чтобы я мог восстановиться после вчерашнего, за одну ночь, даже я был готов быть прикованным к постели несколько дней.

Теперь, когда восстановилась моя основная подвижность, хотя я не полностью восстановил свое здоровье, ограничившись лишь некоторыми незначительными болезнями, которые не до конца излечились, я попытался встать и немного размяться.

Это был первый раз, когда я двигался самостоятельно после перехода, и, честно говоря, тело Парулы было слишком хрупким и слабым, и я не знаю, было ли это потому, что она недоедала, или потому, что я был слаб после тяжелой болезни, но мне было трудно даже сжать кулаки.

Если вспомнить, что я делал вчера и почему мне так быстро стало лучше, кажется, что произошло всего три необычных вещи: во-первых, у меня внезапно появился огромный аппетит к еде, во-вторых, я слышал бормотание во сне, и в-третьих, меня заставили пить зараженную воду из реки.

Во-первых, хотя мой аппетит был ненормальным, я просто съел больше испорченной пищи, и у меня не болел желудок, я не слышал о том, что едой можно что-то вылечить, так что это не должно иметь значения.

История с кошмаром, хотя и очень странная, и, по словам Джаяда, есть врачи, которые могут услышать от него что-то медицинское, но, по крайней мере, я этого не слышал, и, как современный образованный человек, я не верю, что прослушивание небольшого шепота тоже вылечит меня, вы думаете, это разговорная терапия?

Последний вариант, хотя и столь же невероятный, был единственным, оставшимся после исключения двух других, еще более маловероятных вариантов.

Я посмотрел в реку: неужели это из-за воды, которую я пил?

http://tl.rulate.ru/book/75550/2244997