Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 29. Неотесанная леди сильна

Возвращаясь домой из "Цветочного Павильона Моле" в хорошем настроении, я вдруг заметила, что на краю улицы что-то шевелится.

- Это волшебный зверь?

Говорят, что волшебные звери живут в основном в лесах и океанах и редко появляются в таком городе, как этот. Однако всегда были исключения.

Я заволновалась, но когда подошла немного ближе и понаблюдала за ним, я поняла, что он был человеком, а не волшебным зверем. Казалось, он присел на корточки на обочине дороги, возможно, чувствуя тошноту.

Я быстро подбежала к мужчине и окликнула его.

- Эм, я могу вам помочь?

Мужчина медленно поднял лицо... и его глаза расширились, когда он узнал меня.

- О, вы.......

- Мистер Генри!

- О, леди Агнес,...... почему вы одеты как горничная......?

О, нет! Я переоделась в униформу горничной, чтобы спокойно прогуляться по городу!

- Д-для этого есть причина.

Я улыбнулась и попыталась сменить тему.

Я не хотела, чтобы люди совали нос в мои выходки, и я беспокоилась о здоровье мистера Генри.

- Почему вы здесь, мистер Генри? Если вы плохо себя чувствуете, я кого-нибудь позову.

Но мистер Генри замотал головой.

- Нет, не берите в голову. Это просто обычное головокружение и анемия. Я к этому привык.

- О Боже мой......! Головокружение и анемия......!

Это была болезнь, с которой у меня не было никакого опыта. Я не знала, как с этим справиться.

- Тогда я должна отвести вас в особняк. Это недалеко отсюда....... Да, давайте так и сделаем.

Я быстро закончила и подставила мистеру Генри плечо.

Он немного прихрамывал, но это было лучше, чем оставлять его здесь. Лорд Назель дал мне свою печать одобрения того, что я "сильная". Может быть, это потому, что дома я всегда носила тяжелые платья.

Может быть, старомодные платья не так уж плохи. Но я не хочу надевать их снова.

- Леди Агнес! Пожалуйста, остановитесь!

Волоча за собой Генри-сана, который отчаянно пытался остановить меня, я вернулась в особняк.

Когда я прибыла в особняк, Келли поприветствовала меня.

- С возвращением, рада, что вы в порядке. Леди Агнес...... что вы делаете?

- Я подобрала его.

Келли издала тихий вскрик и, что необычно для нее, и в большой спешке побежала приводить в порядок гостевую комнату. К счастью, ее, похоже, почистили.

Когда я укладывала сонного Генри спать, лорд Назель вернулся, закончив свою работу.

- Это...

У лорда Назеля, который посетил комнату, где мы находились, было обеспокоенное выражение лица, когда он посмотрел на мистера Генри на кровати.

-.....Как Генри оказался в нашем особняке?

- Он лежал на улице, и мы подобрали его. Он сказал, что у него головокружение и анемия.

- Я не думаю, что мы должны перемещать его. Я сообщу его семье и вызову врача.... Очень жаль, что в такие моменты у нас не хватает рабочей силы.

Конечно, неудобно не иметь возможности обратиться к кому-либо за помощью.

- Я займусь этим. Агнес, ты можешь присмотреть за Генри?

- Конечно! Лорд Назель, пожалуйста, будьте осторожны, уже темнеет.

- Да, я сейчас вернусь.

По его словам, дом Генри находится рядом с его рабочим местом. Я была рада услышать, что дом доктора не слишком далеко.

Через некоторое время лорд Назель вернулся с доктором.

Диагноз гласил, что это произошло из-за переутомления, и мистеру Генри посоветовали взять несколько дней на восстановление сил.

Однако это его не убедило.

- Нет, я не могу пропустить работу.

Мистер Генри попытался встать и упал на землю. Каждый раз, когда он это делал, мы с лордом Назелем относили его обратно в постель.

- Мистер Генри, я уведомил вашу семью, и вы должны хорошо отдохнуть. Вы вообще неважно выглядите.

- Нет, просто я таким родился.

- Тогда, тем более, не переусердствуйте. Врач дал вам какое-то лекарство для улучшения кровообращения, поэтому, пожалуйста, принимайте его после еды. Рагу из павильона "Цветочный Павильон" просто восхитительно!

Мы вместе закончили трапезу.

- Ах да, лорд Назель. Я хочу попросить вас об одолжении.

- Да? Я был бы счастлив сделать все, что ты захочешь, Агнес.

- С этого момента я хотела бы нанять прислугу, но я бы хотела, чтобы Келли была моей фрейлиной. Я хорошо ее знаю.

Обычно Келли, которая не является дворянкой, не могла бы стать моей фрейлиной.

Но поскольку мы находимся у черта на куличках и больше некому быть моей фрейлиной, я могу сделать ее своей фрейлиной, если лорд Назель даст мне разрешение.

- Келли думает, что это хорошая идея?

-....Она не соглашалась, потому что она простолюдинка, но когда я настояла и поговорила с ней, она смягчилась.

- Тогда нет проблем. Я уважаю желания Агнес.

- Спасибо вам! Я хотела бы в ближайшее время провести собеседования с другими слугами.

- Мне жаль, что я оставил тебя отвечать за дом.

- Нет, я жена лорда Назеля и жена лорда Сутрены.

Даже если это был приказ Его Величества короля, я намерена хорошо выполнить свою роль теперь, когда я здесь.

Возможно, он был удовлетворен моим ответом, и на лице лорда Назеля появилось счастливое выражение.

http://tl.rulate.ru/book/75527/2319925