Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 23. Заботы неотесанной дочери

Келли и я начали убирать самые важные комнаты.

- Фух! Кухня и ванная убраны!

- Слава Богу, кухня оказалась проще, чем я думала. В комнате для прислуги, кажется, меньше вещей....

- Кухня очень простая. Даже несмотря на то, что у них много позолоченных украшений в комнатах лорда.

- Я слышала, что есть много таких лордов. Думаю, это хорошо, что кухонное оборудование не сломано.

- Похоже, это связано с причиной, по которой трудно найти сотрудников для найма. Тем не менее, уже вечер... мы убрали только две комнаты.

Интересно, сколько времени нам двоим понадобится, чтобы убрать весь этот особняк?

- Келли. На сегодня достаточно уборки, давай приготовимся встретить лорда Назеля!

- Да, я полагаю, что так. А я тем временем приготовлю ужин.

- Келли, ты умеешь готовить?

- Нет, не умею. Я куплю готовую еду, как делала это на завтрак и обед. Раньше я готовила еду на отдельно стоящей вилле, но лорд Назельберт строго-настрого запретил мне готовить с этого момента.

Что, почему он отдал этот приказ?! Келли...... что, черт возьми, ты приготовила?

- Как и ожидалось, нам нужен шеф-повар.

-......да.

Келли поедет в город, а я подготовлю столовую.

Также будет хорошо, если я постараюсь имитировать работу, выполняемую горничной семьи Эвантейл.

- Лорд Назель, возможно, он хотел бы выпить?

К ужину, который мистер Генри доставил для нас вчера, было добавлено несколько бутылок вина.

Вино и лорд Назель...... хорошо.......!

- Я не знаю, будет ли он его пить, но я подам его на всякий случай.

Тем временем лорд Назель вернулся домой с работы.

- Агнес, я дома.

- Добро пожаловать домой, лорд Назель. Я так рада, что вы вернулись с работы. Келли скоро принесет вам еду.

Он выглядел таким же красивым, как и всегда, но лорд Назель, казалось, был в подавленном настроении.

- Мне жаль, Агнес. Я заставил тебя через многое пройти. Я прошу прощения за все неприятности, которын ты терпишь после того как привез тебя на границу.

- Что с вами вдруг случилось, лорд Назель? Мне здесь веселее, чем в доме моих родителей. У меня было гораздо больше проблем, когда я жила дома, понимаете?

Начиная с тяжелых платьев и неудобных туфель, обвинений в неудачных помолвках, принуждения посещать вечеринки, где меня ненавидят, и избиения, когда я терплю неудачу.

Вау, если подумать, это просто ужасно!

- По сравнению с тем временем, когда я была в семье Эвантейлов, все замечательно. В любом случае, как насчет того, чтобы сначала выпить? Я нашла бутылку вина, которую мистер Генри приготовил для нас вчера.

- Да, я возьму немного.

Я быстро наполнила бокал и предложила его лорду Назелю.

- Спасибо, Агнес.

Лорд Назель, красиво улыбаясь, залпом выпил вино.

- О, лорд Назель, вы так красиво пьете...

Я не знаю, можно ли так пить вино.

- Агнес, можно мне еще бокал?

- О, да. Держите.

Лорд Назель пил все больше и больше вина.

Интересно, не вызван ли легкий румянец на его щеках опьянением? Я думаю, было бы лучше не наливать больше вина.

- Лорд Назель, на сегодня достаточно вина. Давай насладимся отдыхом завтра или позже.

Я быстро спрятала вино в большой столовой и села рядом с ним.

Когда мы были на отдельно стоящей вилле, лорд Назель не походил на того, кто много пьет.

Должно быть, произошло что-то неприятное на работе. Мой отец был таким же.

Хотя, как я и думала, лорд Назель не из тех, кто ходит и избивает людей, когда напивается, как мой отец.

- Лорд Назель, если вы не против, я выслушаю вас. Даже если от меня может быть мало толку.

Пьяный лорд Назель был более ошеломлен, чем обычно. С болезненным выражением на лице он начал говорить со мной.

Обычно он не говорил со мной о своей работе.

Но теперь, благодаря вину, он стал немного свободнее.

※

-...... Хммм, ясно. Я понимаю, что вы имеете в виду.

Я попыталась собрать воедино в уме то, что сказал мне лорд Назель, который был слишком пьян, чтобы говорить внятно.

Как сказала мне Келли, мы, похоже, отчуждены на этой территории Сутрены.

То же самое было и на рабочем месте лорда Назеля, где он пытался сделать все возможное для границы, даже несмотря на то, что его изгнали, но его попросили ничего не делать.

В конце концов, ему сказали: "Я надеюсь, что вы будете наслаждаться жизнью в особняке, как и лорды до сих пор".

- Лорды вообще когда-нибудь выполняли какую-нибудь работу? Что они делали, "наслаждаясь жизнью" в этом особняке?

Можно только удивляться...

Я знаю, что лорд Назель провел много исследований о владениях Сутрены. Я также знаю, что он готовился улучшить эту область. Но......

- Это тяжело, когда ты не можешь добиться сотрудничества во всем, что делаешь.

- Да... мы должны как-то придумать способ...

Жаль, что я не могла помочь лорду Назелю в его работе, но маркизы Эвантейл всегда воспитывали дочерей так, чтобы они были хорошими женами и мудрыми матерями.

Я читала книги лорда Назеля и занималась исследованиями с тех пор, как от меня отреклись...... но это все равно мне мало помогает, и это заставляет меня чувствовать нетерпение.

Первое, что нужно сделать, это убедиться, что у вас есть хорошее представление о том, что вы делаете.

- Ах да, лорд Назель! Я видела в вашем багаже несколько саженцев, которые вы ранее выращивали для границы. Хотели бы вы посадить их здесь? Вы сказали, что хотите выяснить, будут ли они расти должным образом! Тогда, я думаю, мы сможем это сделать, даже в нашем нынешнем состоянии!

http://tl.rulate.ru/book/75527/2318536