Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 7. Неотесанная дочь хочет уйти в монастырь

- Ах, я так и знала, что натерла ноги.

Несмотря на мой спокойный голос, лорд Назельберт, сидевший передо мной, нахмурился и выглядел нетерпеливым.

- О Боже, у тебя кровь. Мы подлатаем тебя, когда вернемся на виллу.

- Это не так уж и важно.

Обычно я оставляю все как есть, потому что оно заживет, даже если я ничего не делаю. Не то чтобы я каждый день хожу на вечеринки, так что с этим можно смириться.

- Эти туфли неправильно сидят на твоих ногах?

- Хе-хе, нет. Это туфли моей бабушки, и они немного меньше моего размера. Если у меня хватает терпения, я могу влезть в них, поэтому я надеваю их на вечеринки.

- Неужели маркизат Эвантейл так беден......?

- Нет, просто мои родители помешаны на старых вещах.

В середине нашего разговора кучер остановился и объявил, что мы прибыли в дом герцога.

Лорд Назельберт велел кучеру "Доставить ее туфли позже" и вышел из кареты со мной на руках.

- Эм, я не могу посетить дом герцога босиком!

Это действительно слишком грубо. У меня не такие уж крепкие нервы.

- Я собирался в отдаленный дом. Мы никого не увидим, так что ты можешь быть спокойна.

- Даже если вы так говорите...

Когда тебя несут на руках, как принцессу, это действует на нервы. Тяжелое платье создает дополнительную нагрузку на его руки.

В конце концов, пока я была напряжена и нервничала, меня отнесли в отдельно стоящий дом герцога.

Сад герцога прекрасно благоустроен, с рядом живых изгородей из роз, которые выше моего роста.

Это такое место, где вы определенно можете заблудиться. Как только вы войдете, вы не сможете выйти один!

Пока я размышляла об этом, мы подошли к дому.

Это было новое, теплое, деревянное здание, больше, чем дома большинства людей, но слишком маленькое, чтобы быть особняком.

- Мы прибыли в дом. Ты можешь остаться здесь на некоторое время.

Лорд Назельберт вошел внутрь со мной на руках. Его шаги казались легкими даже сейчас.

- Не волнуйся, ты можешь расслабиться здесь.

Лорд Назельберт выглядел немного более расслабленным, чем когда мы встретились в замке. Несмотря на потрясение, он все еще вежлив...

- Хаа...... несмотря на то, что оно далеко от всего, это красивое здание.

Интерьер с деревянными полами и стенами относительно новый, мебель стильная и современная. Это несколько расслабляющее пространство, которое не слишком похоже на дом аристократа.

Лорд Назельберт вошел в большую комнату в передней части холла, осторожно усадил меня на диван, покрытый дорогим на вид стеганым одеялом, а сам сел на стул напротив меня. Затем он похлопал меня по ноге своей собственной рукой. Неужели здесь нет слуг?

- Позволь мне представиться еще раз. Я Назельберт, второй сын герцогов Флоресенс.

- Я Агнес Эвантейл, старшая дочь маркиза де Эвантейл. Большое вам спасибо за то, что спасли меня, когда мне некуда было идти.

- Я - причина, по которой тебя выгнали из дома. Я надеюсь, что ты, по крайней мере, позволишь мне защитить тебя....... Я знаю, тебе может не понравиться мысль о том, что я буду заботиться о тебе.

- Вовсе нет. Я ценю это!

Я заблудилась в дороге, и мне очень помогло то, что лорд Назельберт пришел за мной.

Я никогда не думала, что герцог будет заботиться о ком-то вроде меня.

- Я надеюсь, что ты хорошо проведешь остаток дня. Моя комната в конце коридора, твоя наверху.

- Спасибо, что приготовили для меня комнату.

- Возможно, пройдет немного времени, прежде чем мы отправимся к границе, но я надеюсь, что мы сможем хорошо поладить. Я буду внизу, так что, если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать.

Когда он сказал это, я удивленно наклонила голову.

- Подождите. Лорд Назельберт собирается остаться здесь, на вилле?

- Да. Поскольку я преступник, мне не разрешают входить в главную резиденцию. Мои родители находятся в процессе обращения к королю с просьбой смягчить мой приговор, и я ожидаю получить от него весточку через несколько дней.

- Вот как?

Я уверена, что Его Величество король и Ее Высочество королева примут спокойное решение, но...

Какой бы ни была ситуация, мой упрямый отец не позволит мне вернуться в поместье.

Встревоженный и обеспокоенный своим будущим, лорд Назельберт извиняющимся тоном сказал:

- Мисс Агнес. Может быть, ты окажешься со мной на границе.

- Верно, Ее королевское Высочество принцесса упоминала что-то об "изгнании".

- Граница представляет собой сельскую местность. И там много волшебных зверей.

Волшебный зверь - это зверь, обладающий магической силой. В этой стране животных, не обладающих магической силой, называют зверями, а животных, обладающих магической силой, называют волшебными зверями, чтобы отличать их. Уровень опасности выше для магических зверей.

- Поскольку маркизат Эвантейл также является сельской местностью, я полагаю, что он не менее удален.

Возможно, мой небрежный ответ обеспокоил его, и лорд Назельберт схватил меня за плечи обеими руками.

- Тебя собираются изгнать из-за твоего участия в вечеринке по случаю помолвки, понимаешь? Разве ты не винишь меня?

- Я не виню вас. Я была потрясена, когда меня выгнали из моего дома. Но, что я могу сказать, изначально я хотела уйти в монастырь, так что это меня не так уж сильно беспокоит.

Лорд Назельберт выглядал ошеломленным.

- В монастырь? Почему такое место?

　.....Что ж, вы были бы удивлены, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/75527/2292668