Готовый перевод I’m An Uncouth Lady, But I Helped The Villainous Young Lord But He Ended Up Liking Me / Я неотесанная леди, но я помогла молодому лорду-злодею, и в конце концов понравилась ему: Глава 4. Театральный разрыв помолвки

- Э-это лорд Робин.

- И правда. Почему она берет за руку джентльмена, который не является ее женихом?!

Сплетничавший аристократ неподалеку разговаривал со мной, как комментатор.

Благодаря ему я поняла, что происходит.

О чем, черт возьми, думает Ее Королевское Высочество, когда у нее такой замечательный жених?

- Где лорд Назельберт?

- Вон там. Он уже на пути к ним.

Ее Королевское Высочество принцесса и сын барона Робин стояли бок о бок в центре зала.

По наблюдениям, лорд Робин был довольно красивым молодым человеком, как и лорд Назельберт.

В отличие от красоты лорда Назельберта, который прекрасен, как произведение искусства, лицо лорда Робина отличается дружелюбной, милой красотой.

Когда Ее Королевское Высочество принцесса и лорд Робин увидели, что лорд Назельберт выходит в центр, на лицах у них обоих появилась кривая улыбка.

- Что происходит?

- Мне тоже интересно.

Дворяне, собравшиеся поблизости, были на взводе, наблюдая за ситуацией.

Я тоже придвинулась немного ближе к центру.

Суровый лорд Назельберт прямо спросил Ее Королевское Высочество:

- Что все это значит, Ваше Высочество Миа?

Это очень неприятно - видеть, как твоя невеста появляется с другим мужчиной в общественном месте.

Более того, прямо сейчас проходила вечеринка по случаю их помолвки.

Негодование лорда Назельберта было вполне оправданным.

Услышав его вопрос, Ее Королевское Высочество непочтительно раскрыла веер, который держала в руке.

- О, боже мой, посмотри на себя, да?

Затем она взяла лорда Робина за руку и произнесла шокирующие слова.

- Назельберт. Я разрываю свою помолвку с тобой! И я буду помолвлена с Робином!

Громкий голос Ее Высочества принцессы эхом разнесся по всему праздничному залу.

Притихшие дворяне, которые не понимали, что произошло, были сбиты с толку. Я была одной из них.

- Их Величества никогда бы не допустили такого. Ты собираешься отказаться от своих королевских обязанностей?

Когда лорду Назельберту публично сообщили, что его помолвка расторгнута, он был сбит с толку и задал вопрос Ее Королевскому Высочеству принцессе.

Однако принцесса не ответила на этот вопрос, а начала осуждать Назельберта.

- Я уже все знаю. Робин мне все рассказал.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь?

- Сколько раз ты мучил Робина?

-...... что?

Лорд Назельберт озадаченно посмотрел на нее, как будто ничего об этом не знал.

- Робин обладает священной магией. У него больше магической силы, чем у тебя, и его потенциал выше. Поскольку ты плохо с ним обошелся, а Робин обладает превосходными способностями, ты не нужен в качестве моего жениха.

- Согласны ли с тобой Его Величество король и Ее Королевское Высочество королева?

- Что? Я уверена, что они знают, насколько полезен Робин, и позволят это сделать.

Его Величество король ничего не знает об этом, и Ее Королевское Высочество принцесса действует самостоятельно.

Тем не менее, если это станет таким серьезным делом, даже Его Величеству будет трудно взять это под контроль.

....... Интересно, расстроятся ли родители Назельберта?

Пока я размышляла об этом, Ее Королевское Высочество продолжила говорить.

- Я уверена, что отец и мать одобрили бы мои действия, если бы знали твою истинную природу!

- Ты говоришь, моя истинная природа?

- Да! Ты пытался столкнуть Робина с лестницы, твои наемники напали на него, ты разорвал его одежду в клочья.

- Обо всем этом я ничего не знаю.

- Но Робин говорит, что это сделал ты. Я также встретилась с преступником, который напал на Робина и был пойман. Он засвидетельствовал, что это сделал ты.

- Это невозможно!

Лорда Назельберта, который по-прежнему пребывает в замешательстве, возможно, подставили.

Его лицо постепенно становится мрачным.

Если он находится под подозрением, я не могу не испытывать к нему жалости. Должно быть, он сильно потрясен.

Однако лорд Назельберт ответил принцессе твердо и решительно.

- Я получил углубленное образование, чтобы стать супругом Ее Высочества принцессы. Как он может быть женихом принцессы, если у него вообще нет образования?

- У меня нет с этим проблем. С этого момента он просто будет учиться. Кроме того, в моем животе уже растет его ребенок. Моя помолвка с Робином - дело решенное.

Ч-ч-что? Что происходит? ......?

У Ее Королевского Высочества был роман с другим мужчиной, прежде чем они объявили о своей помолвке?

Зал был потрясен.

Все присутствующие находился в состоянии шока. Даже лорд Назельберт.

- Короче говоря, ты пытался причинить вред отцу моего ребенка. Стража, выведите этого преступника из зала!

- Подожди! Я невиновен!

Лорд Назельберт отчаянно пытался убедить Ее Высочество принцессу.

Однако стража была вызвана, и лорд Назельберт оказал сопротивление, но его оттолкнули.

-....ай!

Место, где он упал, оказалось совсем рядом со мной. Кажется, ему больно, потому что он упал на твердый пол.

Однако никто не пытается ему помочь.

Возможно, они боялись оказаться втянутыми в этот беспорядок, учитывая атмосферу этого места, или что они могут навлечь на себя гнев Ее Высочества принцессы и приобрести плохую репутацию.

Очевидно, что виноваты Ее Королевское Высочество принцесса и лорд Робин...

Я не могла больше смотреть на него, поэтому неожиданно подошла к нему и окликнула.

Я все равно Картофельная Леди. Не имеет значения, если я приобрету еще более дурную славу.

http://tl.rulate.ru/book/75527/2292061