Готовый перевод Monopolist in Hollywood! / Монополист в Голливуде!: Глава 80

Закончив работу, Ронан вышел с площадки и как раз спускался в вестибюль первого этажа, он увидел светловолосую женщину, машущую ему рукой.

«Привет, Ронан». — Кэтрин Хейгл приветствовала его прямо в сопровождении лысого мужчины: «Давно не виделись».

Ронан улыбнулся в ответ: «Здравствуй, Кэтрин».

Он знал, что съемки «Розуэлла» возобновились, но он был так занят после того, как получил номер телефона Кэтрин, что если бы не встретил ее сегодня, то и не вспомнил бы о ней.

Следом подошёл лысый мужчина подошел и протянул руку: «Здравствуйте, мистер Андерсон».

Ронан пожал ему руку: «Здравствуйте…».

«Это мой агент, Дин».

Лысый мужчина улыбнулся, он не стал ходить вокруг да около и сразу же сказал: «Два дня назад я был в почтовом отделе William Morris и увидел два файла, присланные Sandy Sea Entertainment, «Пункт назначения» и «Kingsman», два очень интересных фильма, поэтому я хотел поговорить с вами».

«Давайте поговорим в моем кабинете».

Он привел их в свой кабинет на первом этаже.

Кэтрин с любопытством рассматривала офис, который был очень простым и обычным, и казалось, что в нем нет ничего особенного.

«Поздравляю с успехом вашего последнего фильма. Удивительно, что фильм с доходом в $50 млн родился прямо на моих глазах.

Ронан скромно ответил: «Это просто удача».

«Удача — это также признак силы». — Кейтлин ярко улыбнулась: «Вы работаете над двумя проектами одновременно, это удивительно».

Ронан рассмеялся, но ничего не ответил.

Дин кашлянул, напомнив Кейтлин остановиться, у девушки был хороший потенциал, но, к сожалению, иногда она вызывала много неприятностей.

«Мистер Андерсон, история и идея сценария «Пункт назначения» довольно интересна. Способность режиссера Джеймса снимать фильмы ужасов была хорошо доказана проектом «Судный день», и я думаю, что этот проект будет успешным».

Этот комплимент, полуанализ было приятно слышать, и Ронан уверенно улыбнулся: «Спасибо».

Дин посмотрел на Кэтрин и сказал: «В информации, которую вы отправили, говорится, что для фильма «Пункта назначения» нужна главная женская роль, молодая, красивая и хорошая актриса».

Ронан спросил Кэтрин: «Никаких конфликтов с расписанием Розуэлла?».

«Нет». — Кэтрин тут же ответила: «Розуэлл заканчивает съемки в начале следующего месяца».

Сериал длился двадцать две серии, и, согласно ее источникам, продления не будет.

Другими словами, ей нужно было найти новую работу.

Ронан посмотрел на Кэтрин, актрису лет двадцати пяти, ростом около 170 см, с благородной внешностью и хорошей фигурой.

Она хорошо выглядит сама по себе.

Единственное, что в ней плохо, это то, как быстро она меняется в лице, с разными людьми.

Но в этом нет ничего страшного, большинство людей в Голливуде такие, даже он сам иногда так делает.

«Я передам это директору по кастингую. Чтобы он добавил Кэтрин в список на прослушивание».

При этом Кэтрин слегка нахмурилась: 'Конкурировать с менее известными актерами? '. — Это не то, чего она хотела.

Дин улыбнулся: «Кэтрин — звезда. Мистер Андерсон, со звездой нельзя обращаться так же, как с обычным актером, не так ли?».

Ронан не хотел поднимать шум по этому поводу и сказал: «Кэтрин, вы проходите в финальный раунд прослушивания. Дин, вы пойдете и найдете Джейсона, директора по кастингу, завтра».

Прослушивания в третьем туре кастинга может быть недостаточно; не только прослушивание определяет кастинг актеров, но и такие факторы, как оплата труда.

Кэтрин посмотрела на агента, как будто хотела получить от него более выгодную сделку, Дин слегка покачал головой, поскольку это уже было хорошим предложением.

Может ли съёмочная группа договориться сразу же? Она не Джулия Робертс, это невозможно.

Дин перестал говорить о Кэтрин: «Я читал о другом вашем проекте, Kingsman, и это интересный проект, но есть одна вещь, которую я не совсем понимаю: почему вы хотите, чтобы в главной роли был араб? Она потеряет североамериканский рынок».

Ронан не скрывал от тех, кто знал, кто финансирует его, и говорил вполголоса: «Это то, чего хотят инвесторы».

Дин с некоторым сожалением сказал: «Жаль, что тема такая».

Вместо того, чтобы принять его слова, Ронан спросил: «У вас есть подходящий актер или режиссер, которого вы могли бы порекомендовать?».

«Лично я думаю, что это была бы отличная тема, если бы ее хорошо сняли». — Дин сказал: «Но арабский главный герой — это невозможно».

Он казался искренним: «У меня есть подходящие режиссер и актер, но я несу ответственность перед своим клиентами, и если этот фильм может плохо влиять на будущее моих клиентов».

Ронан рассмеялся: «Дин, вы недооцениваете покупательную способность аудитории меньшинств. Более 65% кассовых сборов в североамериканском прокате фильма «Судный день» пришлось на аудиторию из числа меньшинств, причём аудитория из числа меньшинств оценила фильм в 7,5 баллов из 10».

«Без поддержки такой аудитории мы не добились бы успеха проекта «Судный день».

Он открыл сейф с документами, достал файл с данными и передал его Дину.

Взяв его и просмотрев, Дин слегка нахмурился, увидев данные, которые были получены вряд ли могли быть подделаны.

Ронан продолжил: «Процент зрителей из числа меньшинств в кинотеатрах Северной Америки растет с каждым месяцем, и скоро они станут силой, с которой придется считаться. Конечно, этот Kingsman может не достичь высот «Судного дня» в североамериканском прокате, но не стоит забывать, что существует постоянно расширяющийся зарубежный рынок, а за пределами Европы и Америки этническая принадлежность главного героя не имеет решающего значения».

Чем больше Дин смотрел на эти цифры, тем больше он понимал, что Ронан Андерсон — человек с целью, и он очень хорошо провел свое предрыночное исследование.

Ронан снова спросил: «У вас есть какие-нибудь рекомендации по поводу подходящего режиссера? Мне не нужен новичок».

Дин закрыл папку и сказал: «У меня есть клиент-режиссер, британец, который работал над несколькими телевизионными драмами, а в прошлом году снял романтический фильм, получивший награду на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов».

«Романтика?». — Ронан нахмурился.

«Он говорит, что лучше всего у него получаются боевики, но в Европе их очень мало. Поэтому он приехал в Голливуд».

Ронан кивнул: «Хорошо, я встречусь и поговорю с ним».

Дин задумался на мгновение и сказал: «Я приведу его завтра».

Репутация крупного голливудского агентства по-прежнему высока, и на следующее утро Дин привел своего клиента-режиссера в офис Ронана.

Как правило, новым режиссерам в Голливуде было за тридцать, а многим — за двадцать.

Но, к удивлению Ронана, Дин привел мужчину, которому, судя по его виду, было около пятидесяти лет.

Британский режиссер был человеком с распущенными волосами, крепкого телосложения, лицом обычного англичанина с грубой щетиной, глубокими морщинами на лбу с круглыми очками.

Первое впечатление Ронана от режиссера было не очень хорошим, так как у него была внешность европейской школы.

Для такого владельца коммерческой студии, как он, директора европейских художественных школ были слишком пугающими.

«Позвольте мне представить вас. Это режиссер Пол Гринграсс».

http://tl.rulate.ru/book/75525/2404410