Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 7 Магический атрибут

— Так что это было...... магия?  (Мао)

— Верно. Это магическое заклинание «Рассекающий удар» атрибута ветра. (Леон)

— Атрибут ветра......? (Мао)

— ......Ты действительно ничего не знаешь. (Мальчик)

Когда у Мао возникли сомнения по поводу слов «Атрибут ветра», мальчик объяснил с раздраженным видом. Существуют различные виды магии, и ранее мальчик использовал магию под названием «Рассекающий удар», чтобы победить Орка. 

— В магии есть различные атрибуты. Пять основных атрибутов: ветер, огнь, вода, гром и земля, а также отдельно священные и темные атрибуты, также называются инь и ян. (Мальчик)

— И-их так много. (Мао)

— Просто чтобы ты понял, маги не могут использовать все эти атрибуты магии. Если у вас нет способности к магии, вы не можете ее проявить...... В моем случае я могу создать магию такой силы, потому что у меня талант к атрибуту ветра. (Мальчик)

Мальчик демонстрирует свою трость, чтобы похвастаться, и Мао понимает, что он может управлять магией атрибута ветра, потому что у него были способности к атрибуту ветра. Однако, если рассказанное правдиво, Мао не знает своего атрибута. 

— Откуда ты знаешь, что у тебя именно этот атрибут? (Мао)

— Есть много способов узнать это. Самый быстрый способ — просто прикоснуться к хрустальному шару. Сияние шара раскрывает атрибуты, которые вам подходят...... ты действительно ничего не знаешь. (Мальчик)

— Ууу...... (Мао)

Мальчик встревоженно оглядывается на Мао, а он никак не может возразить на его слова. Он знал, что он маг, и думал, что сможет научиться магии, если поступит в Магическую Академию, но и также мог бы исследовать магию по пути в королевскую столицу. Однако это вина Мао, что он пренебрег этими исследованиями. 

У мальчика был скверный язык, но он не был плохим человеком, потому что отвечал на вопросы Мао. Верно и то, что он спас Мао от Орков, поэтому Мао хотел бы еще раз поблагодарить его. 

— Спасибо за помощь ранее...... Извините, я поздно сказал. (Мао)

— Не волнуйтесь, бессильных людей нужно защитить...... Нет, ничего такого. (Мальчик)

— людей? (Мао)

— Нет, я ничего не говорил! (Мальчик)

Похоже у него было плохое настроение, к тому же он может остаться позади то молча последовал за ним 

Мао интересуется тем, что рассказывал мальчик, но он угрюмо прерывает рассказ. У Мао все еще было о чем спросить, но, похоже у него было плохое настроение, к тому же он может остаться позади то молча последовал за ним. 

«Этот мальчик сквернословит, но он мне помогает и многому меня учит... Он хороший человек, хоть и ненамного старше меня.» 

Возможно, Мао и мальчик примерно одного возраста, но Мао, который ничего не мог сделать при нападении орков, и мальчик, победивший их с помощью магии, имели разные способности даже если они оба являются магами. 

По сравнению с мальчиком Мао жалеет себя и, по его словам, угнетается тем, что он просто «трус». Мальчик шел молча, не замечая поделенного Мао, но вдруг он остановился. 

— ............ (Мальчик)

— ......что случилось? (Мао)

— Нет, ничего. (Мальчик)

Мао удивляется, когда мальчик внезапно остановился, и, оглядевшись, мальчик снова начинает идти. Мао сомневается правильно ли он поступил, но через несколько минут Мао и его «Друг» обнаруживают нечто неожиданное. 

— Эй...... может ты заблудился? (Мао)

— ............ (Мальчик)

— Мы уже проходили мимо этого орка...... (Мао)

Перед Мао и мальчиком лежит мертвый Орк, лежавший на земле, и никаких сомнений, что это тот самый Орк, которого мальчик заклинанием ранее убил. Поскольку обе руки ампутированы, а тело разорвано на две части, ошибки нет, и после ухода они вернулись на прежнее место. 

— Эй, может быть, ты......(Мао)

— ......Я только что сделал ошибку. Идем, следуй за мной. (Мальчик)

— Эта та дорога, по которой мы только что пришли...... (Мао)

— ............ (Мальчик)

Мальчик снова попытался его обмануть, но Мао останавливает его, пытаясь вернуть его назад. На этот раз мальчику не удалось одурачить, и он замолкает. 

— Может быть, ты...... ты заблудился? (Мао)

— Не-неправда! Идиот, рядом должны быть мои подчиненные!! (Мальчик)

— Подчиненные? (Мао)

— Вот именно, теперь тебе понятно......!? (Мальчик)

Прежде чем мальчик закончил говорить, он оглянулся на Мао, расширил глаза, достал свою трость и поставил ее на землю. Мао удивлен его поведением, что внезапно указал на него тростью, но вскоре обнаруживает, что цель мальчика не он. 

— Пригни голову!! (Мальчик)

— Вааа!? (Мао)

— Гаааа!! (Мальчик)

Кричащий Мао рефлекторно держится за голову и ложится, обнажая серого мохнатого волка из кустов позади Мао. Мальчик направляет трость на волка и применяет ту же магию, что и ранее, когда он победил орка. 

— «Рассекающий удар»!! (Мальчик)

— «Усиление»!? (Мальчик)

— Уввааа!? (Мао)

Лезвие ветра в форме «Полумесяца» проходит над головой Мао, как и раньше, и ударяется в волка, пытающимся атаковать Мао сзади. Волк отступает назад и падает на землю, а мальчик, увидев эту сцену, цыкает языком. 

Раньше это магия, что прорезала тело Орка, которое тверже стали, но волка почему-то заставило отступить и он не был серьезно ранен, и пошатываясь встает. 

— Гуруруру... !! (Монстр)

— Почему не сработало!? (Мао)

— Клык...... Черт возьми, это демонический зверь с «Сопротивлением ветра»? (Мальчик)

— «Сопротивлением ветра»...!? (Мао)

Мао сбит с толку словами мальчика, а мальчик держа трость, с холодным потом. С другой стороны, волк с серой шерстью, называемый «Клыком», рычит. 

http://tl.rulate.ru/book/75447/2297785