Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 6 Настоящий маг

— Пугги-и!! (Орк)

— Ууввааа!? (Мао)

Орк тянется к мальчику и зарычал, Мао думает, что он умрет, как только монстр протянет к нему руку. Однако незадолго до того, как орк схватил его тело, в лесу разразился порыв ветра, вызвавший несчастный случай с рукой Орка. 

— Пугги-и-и-и-и!? (Орк)

— Э......!? (Мао)

Между Мао и Орком подул ветерок и капли крови потекли по рукам врага, который попытался схватить его, руки были отрублены словно ножом по маслу и упали на землю. 

По всему лесу внезапно разнесся крик орка с отрубленными руками, и Мао не мог понять, что происходит. Однако, бесспорно, то, что руки орка, достаточно твердые, чтобы отразить даже стальной меч, была отрублена, и Мао вспомнил порыв ветра, который был рядом. 

«Ни за что, это... магия!?» 

Мао перевел взгляд в сторону порыва ветра и увидел там фигуру. Там кто-то держал трость, и, хотя было темно и плохо видно, его можно принять за «ребенка», потому что его рост не сильно отличался от Мао. 

— Т-ты!? (Мао)

— Не двигайся, я разберусь. (Мальчик)

— Э!? (Мао)

— Пуггии!! (Орк)

Мао был удивлен услышанным голосом, в то время как Орк пытался атаковать внезапно появившегося «Мальчика», хотя его руки были отрезаны. 

— Пугги-и!! (Орк)

— Свинка...... скажи мне, кто ты!! "Рассекающий удар"!! (Мальчик)

— Уваа!? (Мао)

Когда мальчик замахивается тростью, которую держит, от ее кончика исходит порыв ветра, и ветер дует точно так же, как тогда, когда он отрезал обе руки Орку. А другой Орк, бежавший впереди, на этот раз был разрублен пополам. 

Оркам некогда кричать, их тела разрываются влево и вправо и падают на землю. Мао ошеломлен, увидев эту сцену, но мальчик, вытирая пот со лба подходит к нему. 

— ......ребенок? (Мальчик)

— Т-ты......!? (Мао)

Перед Мао появился мальчик с характерными серебристыми волосами, и похоже он был того же возраста, что и Мао, но имел достойное и хорошо организованное лицо. Если присмотреться, мальчик одет в белое одеяние, а в руке у него нечто вроде "Трости", что держали маги из книжки с картинками. 

«Трость? А ветер только что... Ни за что, этот ребенок тоже маг!?» 

Мао вспомнил, что мальчик развел руки и тело орка разделилось пополам, и узнав, что тот был "Магом", был удивлен, что он смог победить такое существо, хотя был примерно того же возраста, что и он сам. 

Тем временем мальчик посмотрел на Мао и попытался дотянуться до него. Однако вскоре мальчик фыркает и делает неприятный вид, а когда замечает, что у него недержание, отдаляется. 

— ......Трус. (Мальчик)

— Эээ...... (Мао)

— Если не хочешь умереть, следуй за мной. (Мальчик)

Мальчик молча поворачивается спиной, а Мао засмущался и покраснел, зная, что он обмочился. Однако с если мальчик помог ему, но он все равно недоволен, он начал его презирать при первой встрече и называть трусом. 

«Что, трус...!!» 

Мао, вставая смотрит мальчику в спину, и вскоре вспоминает, что тот использовал магию. Мао понял, что он мог порубать его также как орка если бы захотел, он испытал страх. 

«Этот ребенок вроде мой ровесник, но могу ли я тоже использовать магию... Кстати, у мага из книжки с картинками тоже была трость» 

Мао перевел взгляд на трость мальчика и вспомнил, что маги из книжки с картинками также использовали магию с тростью, о которой он забывал. Мао задавался вопросом, мог бы он использовать магию, если бы у него была такая трость, но он смело попытался спросить мальчика. 

— Это была...... магия? (Мао)

— ......Что, магии не видел? Деревенщина. (Мальчик)

— Деревенщина...... (Мао)

Мао расстроен из-за слов мальчика, который говорит то, что его раздражает, но мальчик оборачивается и хвастается своей тростью. Мао внимательно присмотрелся, на поверхности трости было что-то выгравировано, похожее на узор, а на кончике был прикреплен предмет, похожий на зеленый хрустальный шар. 

— Это трость. Ты, наверное, слышал об этом. (Мальчик)

— Трость? (Мао)

— как ты можешь этого не знать? Когда маги занимается магией, они в основном имеют дело с тростями. Но эти трости для начинающих. Но мое особенное...... (Мальчик)

Мальчик с гордостью хвастался своей тростью, и его поведение было похоже на ребенка, хвастающегося своими игрушками. Однако, что интересовало Мао, так это то, что маг использовал трость, чтобы использовать магию, так что они должны быть у каждого мага. 

Мао, живший в глуше, не знаком с магами и не хочет упускать возможности поговорить с мальчиком на разные темы. Мао беспокоила его личность, но теперь он хочет хоть немного узнать о магии, но он смущается об этом спрашивать. 

http://tl.rulate.ru/book/75447/2285813