Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 5 Страх

«Ну-нужно вернутся...... но как?» 

В темном лесу у Мао не было другого выбора, кроме как полагаться на лунный свет, он сходил с ума пока его физические силы шли к своему пределу. Тем не менее, он не останавливается и продолжает идти, чтобы вернуться туда, где он был. 

Возможно, орки все еще где-то рядом, но, если бы Мао остался в темном лесу, он не выживет. Чувствуя страх, единственное что Мао мог делать сейчас, — это убегать. 

«В-все в порядке... за мной больше нет того монстра, я спасен» 

Мао сказал себе, что угроза миновала, и попытался сохранять спокойствие. Он знал, что в лесу, где живут монстры, нет безопасного места, но Мао отворачивается от реальности думая, что он в безопасности. 

«Т-ты вернулся сюда? Нет, интересно, это было...» 

Отчаянно копаясь в памяти, Мао попытался вернуться к тому месту, где стояла повозка, но в это время Мао услышал звук шагов по ветке дерева или чему-то впереди своего направления движения, и Мао рефлекторно прячется за ближайшем деревом. 

«В-вот и все!? Да ну...!!» 

Несмотря на неприятное предчувствие, Мао немного выглянул за деревом, и там он увидел самую ужасную сцену. В поле зрения Мао находился орк с окровавленной пастью, а в его руках был труп недавно убитого наемника. 

Очевидно, орки перестали преследовать Мао и съели убитых ими людей. Он вгрызается в труп наемника и при этом продолжает есть, хотя его рот становится окровавленным. 

— Пугги-и...!! (Орк)

— ......!? (Мао)

Мао спрятался за деревом, выдержав отчаянные крики, попытался покинуть это место как можно быстрее. Однако в это время он чувствует дискомфорт в промежности и понимает, что он обмочился. 

«С-страшно... Мое тело не двигается...!?» 

Мао, страдающий недержанием от страха, застывает на месте, Орк фыркнул. Почувствовав странный запах, он бросает труп наемника на землю и, фыркая, приближается к Мао. 

— Пугги-и!? (Орк)

— ......!! (Мао)

Мао слышит приближающиеся шаги, его лицо тут же побледнело. Однако тело его не слушалось, хоть и хотелось убежать, к тому же у него не осталось физических сил. 

Ранее ему чудом удалось оторваться от орка, но сейчас он не может убежать, потому что он устал. Прежде чем сдастся, Мао вспомнил. 

«Правильно!! Я "Магом"!!» 

Мао вспомнил, что он собирается стать «Магом», и тут же набрался смелости и вспоминая «Магов», изображенных в книжке с картинками. Маги, которые появляются в них, — это персонажи, нарисованные со ссылкой на настоящих магов, и магия, которую они используют, реальна. 

Мао думает, что если он может использовать магию, то ему нечего боятся, как маги из книг, он взял себя в руки и отошел от дерева. 

—В-взрыв!! (Мао)

— Пугья......!? (Орк)

Мао вытянул обе руки и попытался использовать магию мага, изображенного в книжке с картинками. Орки были удивлены Мао, ведь он внезапно появился и сказал странные слова, «В итоге ничего». 

— Э-это? Взрыв!! Взрыв!? (Мао)

— ......Пагги-и? (Орк)

Держа обе руки и повторяя «Заклинание», использованное магом, изображенным в книжке с картинками, ничего не происходит, и Мао поспешно произносит другие заклинания, столько сколько он может вспомнить. 

— Удар молнии!! Циклон!! Магическая Стрела!! Э-это...... Метель!! (Мао)

— ............ (Орк)

Но ничего не происходит, когда он произносит столько магических заклинаний, а Орки были начеку. Затем орк замахивается рукой на кричащего человеческого ребенка. 

— Пугги-и!! (Орк)

— Уувааа!? (Мао)

Увидев, что орк замахнулся рукой, Мао смог отступить назад и не решился атаковать, и упал на задницу. Орк посмотрел на Мао, который смотрел на себя и обнажил клыки. 

«По-почему... почему!! Я не могу использовать магию!! Но разве я не маг!?» 

Мао думает, что если он может использовать магию, то сможет победить монстра перед ним, но реальность такова, что он не может использовать магию. Причина в том, что хоть он и маг, но еще не изучил ни одного «Магического заклинания». 

Маг не может пользоваться магией, просто произнося заклинания, к тому же он должен манипулировать источником силы, в котором находится объем магической силы. Однако Мао, который еще ни разу не посетил Магическую Академию и не имеет опыта в магии, не может ее контролировать. 

«Ненавижу, я не хочу умирать!! Я должен бежать... Бежать!!» 

Мао медленно и отчаянно отступает с мокрыми штанами ведь орк вновь приближается, он хочет убежать, но орк не дает ему этой возможности. Мао сталкивается с деревом у него за спиной теряя при этом возможность убежать. 

http://tl.rulate.ru/book/75447/2284909