Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 4 Лимит

— Не бойтесь!! Мы возьмем их числом, если убьем хотя по одному Орку!! (Лидер наемников)

— Но-но наше оружие......(Наемник 1)

— Харе шуметь!! Пошли, за мной!! (Лидер наемников)

Один из его спутников попытался что-то сказать на слова лидера наемника, но на его голову опустилась тень орка. В руке у него длинный стальной меч, и лидер храбро направляет клинок на Орка.

— Уо-о-о!! (Лидер наемников)

— Пугги-и!? (Орк)

Орк удивленно смотрит на приближающуюся к нему лидера наемников, но неминуемо ловит рукой ударивший в него клинок. В результате клинок попадает в руку орка, и руки лидера наемников немеют.

— Пугги-и!!(Орк)

— Ува-а-а-а!?(Лидер наемников)

— Ли-лидеер!? (Наемник 1)

Меч лидера был отброшен, после удара им по руке монстра, и стальной клинок сломался. С другой стороны, Орк не кровоточил даже при легком порезе меха, остались лишь царапины.

— Плохо!! Невозможно победить монстров без "Магический металла"! (Наемник 1)

— Огонь!! Избавься от него огнем!! (Наемник 2)

— Идиот, помоги нашему лидеру...... Хи-и-и-и!? (Наемник 3)

— У-у-ува-а-а-а-а-а!? (Лидер наемников)

— Пугги-и-и!! (Орк)

Орк хватает лидера наемников и направляет к себе поднимая его одной рукой. Подняв лидера, похоже он был самый тяжелый из всех наемников, и с силой отбрасывает его.

Брошенный лидер ударяется об дерево, растущее в нескольких метрах, и при столкновении оно ломается и падает на землю вместе с ним.

— Гаха-а-а......!? (Лидер наемников)

— Ли-лидер!? (Наемник 1)

— Ууухххх!? (Лидер наемников)

— Бежиииим!! (Наемник 2)

Лидер отряда наемников пал, что вызвало панику у других, и все они бросили защищать карету и сбежали. Мао, наблюдавший за ситуацией, вздрогнул всем телом и попытался убежать, но был так напуган, что его тело не двигалось.
«М-мне надо бежать... Меня убьют!!»

Даже если он понимает это умом, его тело не слушается, и Орки один за другим нападают на убегающих наемников. Быстрыми движениями, не сочетающимися с размерами их тел, Орки одного за другим ловят убегающих и с ужасающей силой в одностороннем порядке убивают их.

— Пугга-а-а-а-а!! (Орк)

— Угья-я-я-я-я!? (Наемник 1)

— По-помогите-е-е...... Гуа-а-а!? (Наемник 2)

— Прошу-у-у-у кто-нибуть!! Помогите мне!! (Наемник 3)

— ......!? (Мао)

Мао вздрагивает, когда слышит крики наемников, которых одного за другим начинают вырезать, а людей, сблизившихся с ним на пути к этому моменту, убивают один за другим. Причем были убиты не только наемники, но и голоса купцов и служащих, прятавшихся в караванах.

— Хва-хватит! Давайте убежим, нас убьют, если мы останемся здесь!? (Наемник 1)

— Не строй из себя дурака! Если мы не доставим груз в этих каретах в королевскую столицу, нашим делам придет конец!? (Торговец)

— Как скажите!! Но, я ухожу!! (Наемник 1)

— Ку... Ничего не поделать, отпустить коней!!  (Торговец)

— ......Э? (Мао)

Кажется, что к спрятанному под каретой Мао идет торговец, а наемники пускают своих лошадей, пока на них нападают. В спешке Мао ложится, и карета, в которой он прятался, пускается в путь и уезжает.

Мао был разоблачен, и его увидел Орк, убивший последнего из наемников. Было неизбежно, что следующей его целью станет Мао.

— Пуггии!! (Орк)

—У-у-ува-а-а-а-а!? (Мао)

Мао бессознательно перемещает свое тело напротив Орка, заметившего его, и его инстинкт самосохранения перевесил страх. Он первым делом убегает в лес и использует деревья, чтобы убежать от него.

К счастью для Мао, орк имеет рост более 2 метров и толстое телосложение. Благодаря этому он плохо передвигается через деревья, а Мао, маленький и быстрый ребенок, умело проскальзывает между ними и убегает.

— Пугги-и......!? (Орк)

— Ах ха ха-а......!! (Мао)

Мао отчаянно бежит по лесу, а крик Орка становится все тише и тише. К счастью, рядом с деревней, где жил Мао, был лес, и когда он был маленьким, Мао играл в лесу с другими детьми, так что он привык передвигаться по лесу......
«Бежать, бежать, бежать!! Нельзя останавливаться!!»

Мао продолжает бежать, ругая себя, и, наконец, ему удается избавиться от Орка. Когда он скрылся от него, он прижался спиной к дереву, достаточно большому, чтобы спрятаться, и перевел дыхание.

— Убе-убежал......?(Мао)

Мао с облегчением понял, что не слышит крик Орка, но вскоре увидел окрестности и лицо его побледнело. В результате безумия и бездумного побега он заблудился в лесу.

Осторожно оглянувшись по окрестностям, Мао нервничая, подтвердил направление, в котором он бежал, и решил повернуть назад, на определенное расстояние. Он вернулся к карете, никто не смог сбежать, но даже так ребенку не выжить одному в таком лесу.

http://tl.rulate.ru/book/75447/2279988