Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 3 Монстр

***** 

Мао решил оставить своих родителей и сесть в карету торговой компании, направляющейся в столицу. Пока он не доберется до королевской столицы, он также будет помогать торговому компании и учится у людей, работающих там. 

— Что за место такое, королевская столица? (Мао)

— Ну, таак, это место, где много людей. Когда я впервые туда приехал, там было тааак многолюдно, что я впервые неправильно понял, и подумал, что идет фестиваль. (Наемник 1)

— Там много больших зданий по сравнению с другими городами и деревнями, потому что это город, где живет Король. (Наемник 2)

— Замок тоже очень хорош, и я был очень удивлен, когда увидел его впервые. (Наемник 3)

Во время путешествия Мао услышал от наемников из сопровождения торговца, которые говорили, что королевская столица - несравнимое место с остальными городами и деревнями, которые он до сих пор посещал. 

Мао также посетил различные города и деревни по пути, но он нервничал, когда ему сказали, что это прекрасное место, что превзошел даже их. С другой стороны, у него было чувство предвкушения, и он был счастлив, что теперь он сможет жить как студент Магической Академии в таком прекрасном месте. 

«Магическая Академия в королевской столице...... что же это за место?» 

Мао волновался, когда только начинал свое путешествие, но люди в торговой компании и наемники из эскорта все они добрые люди, и они заботились о нем, и, учили его разным вещам. Каждый раз, когда он слушал их, его ожидания становились крепче, и он молился о том, чтобы скорее прибыть туда. 

***** 

Идя через лес после недели путишествия, караван почти прибыл в столицу. Почему-то мы начали выдвигаться ночью, а не в светлое время суток. 

Мао задавался вопросом, почему они едут в карете в потемках, но все стараются не производить шума во время движения. Похоже, им сегодня ночью придется идти сквозь лес, а кучер прислушивается к окрестностям с напряженным взглядом. 

«......Почему мы едем посреди ночи?» 

В карете Мао недоумевает, закутавшись в одеяло, о том, что ночью взрослые пытаются пробраться через лес, он начал сомневаться. Обычно спокойные наемники тоже нервничают, как только входят в лес, они начинают тихо разговаривать, хотя атмосфера была не та. 

— Эй, как оно?  (Наемник 1)

— Пока все идет хорошо...... Хотелось бы чтобы так и оставалось.  (Наемник 2)

— Дурак, не каркай. Не забывай о бдительности. (Наемник 3)

Мао скептически отнесся к разговору наемников, и они, казалось, опасались «Чего-то». Но он не знал, чего, и не мог понять, чего они боятся. 

«Чего они так опасаются......?» 

Мао не может заснуть, потому что его беспокоит то, что происходит снаружи, даже когда он завернут в одеяло, он отдыхая, подслушивает разговоры взрослых. Однако карета внезапно останавливается, и кучер кричит... 

— Хи-и-и-и-и-и~~!!? Уй-Уйди-и-и~!? (Кучер)

— Чи-и-и~~!?  (Наемник 1)

— Не орите, идиоты!! (Наемник 2)

— Уже поздно~!! Давайте, ребята~!! (Наемник 3)

— Э-э......!? (Мао)

Услышав крик кучера, наемники тут же вскочили, а Мао поспешно выглянул в отверстие кареты, чтобы посмотреть, что произходит. 

― Пугги-и-и-и-и-и!! 

Из передней части карет, ехавшие в впереди, раздался крик, похожий на крик свиньи или дикого кабана, и тело Мао бессознательно задрожало, услышав этот голос. Он не знал, что происходит, и он не знает подробностей будучи в карете. 

Однако можно не сомневаться, что наемники движутся вперед ведущей кареты, и Мао, сильно взволнованный криком, выпрыгивает наружу. Затем он незаметно для других пробирается под ведущую карету и видит, того кто издает этот крик. 

— Пугги-и-и......!! (Монстр)

— Хи-и-и-и!? По-помогите...... Гяа-а-а-а!? (Кучер)

— О-остановись!! (Наемник 1)

— Дурак, не приближааайся! Слишком позднооо! (Наемник 2)

Когда Мао увидел, что происходит снаружи из-под кареты, там он увидел странное зрелище. Кучера, который вел ведущую повозку, схватило существо, похожее и на кабана, и на человека, и в поле зрения Мао проецируется вид его укушенной и оторванной головы. 

«Мо-монстр......!? Нет, нет...... этот парень наверняка есть в книжке с картинками “Монстр”!?» 

Мао ошеломлен появлением человекоподобных существ с двуногими конечностями и с мехом по всей голове словно у кабана. Он впервые лично увидел это существо, но Мао хорошо о них знал. 

Истинная личность этого существа - это вид, называемый «Монстром», они отличаются от животных и людей. Имя существа, сочетающее свинью или кабана и человека, в книжке с картинками написано, как «Орк», и Мао впервые в жизни увидел существование такого монстра. 

«Это монстр!? Ни за что, такое существо действительно есть......!!» 

В районе, где жил Мао, нет монстров, а в Королевстве Хитоно монстры вообще редко встречаются. Он, кто впервые в жизни увидел монстра, был так напуган, что не мог двигаться и был на грани недержания мочи. Однако наемники, нанятые для сопровождения торгового каравана, окружают Орков, и держат свое оружие наготове. 

http://tl.rulate.ru/book/75447/2275895