Готовый перевод A boy called a low-ranking mage / Мальчик прозванный младшим магом: Эпизод 2 Атавизм

****** 

После завершения ритуала священник говорит родителям Мао, что у него есть талант к магии. Родители были очень удивлены, услышав об этом, но рады, что их сын родился со способностями «Мага». 

— Хо-о-о, мой Мао действительно может пользоваться магией!? (Мама)

— Да, но сейчас это невозможно. Чтобы начать пользоваться магией, он должен хорошо выучивать заклинания в Магической Академии. (Священник)

— Я не могу в это поверить... Не может быть, Мао-чан стал магом!! (Мама)

— Да нет же, пока я не научился пользоваться магией, я не могу считаться магом...... (Мао)

Родители Мао были молодыми мужчиной и женщиной лет двадцати с небольшим. Они оба поженились, и родился Мао, когда им было по 15 лет, это стандарт возрастного брака в этой стране. 

Поскольку его отец, и мать были фермерами, считалось, что и их сын Мао родится фермером. В этом мире если родители занимаются одной и той же профессией, то почти «Всегда» их дети рождаются с одинаковыми профессиональными способностями. Однако в редких случаях, таких как Мао, что рождаются, унаследовав профессию своих предков по «Атавизму». 

— Я впервые встречаю человека с аватизмом... может, у вас двоих был маг предок? (Священник)

— Унн, мои родители фермеры, и мы поколениями были фермерами...... (Папа)

— Кстати, когда я была ребенком, моя бабушка была...... О-о-о, для Мао-чана она прабабушкой была. По ее же словам она была «Эльфийкой», похоже все так и было. Возможно, это даже не шутка была. (Мама)

— Что!? Это правда!? (Папа)

— О-о, так Мао унаследовал эльфийскую кровь? (Священник)

— Эль... фы? (Мао)

Мао смутился при слове «Эльф», но священник кивает, будто что-то понял. Он подробно рассказал о существовании «Эльфов» Мао, который не понимал, кто они такие. 

— Эльфы — другая раса, отличная от людей. В отличие от нас, они — раса, любящая природу, и говорят, что большинство из них проводят свою жизнь в лесу. Также говорят, что эльфы могут использовать магию с детства, они, хороши в ней. (Священник)

— Я никогда не задумывалась об этом, но, если слова моей бабушки были правдой, я уверена, что Мао-чан унаследовал кровь эльфов, поэтому он может использовать магию! (Мама)

— Точно!! Если вы спросите меня, у Мао красивое лицо, прям как у эльфа!! Я слышал слухи, что все эльфы прекрасны! (Папа)

— Мне не приятно, когда мне говорят, что я красивый...... (Мао)

Родители говорили Мао что у него прекрасное лицо для человеческого ребенка, и сейчас его можно принять даже за девочку. На внешний вид и магическую силу Мао, вероятно, повлияла кровь его прабабушки эльфийки, священник убежден в этом. 

— Если Мао унаследовал кровь эльфа, то нормально что он может использовать магию. Но Атавизм...... Я работаю священником уже 20 лет, но впервые вижу дитя с Атавизмом. (Священник)

— Это настолько необычно? (Мама)

— По крайней мере, Мао — единственный ребенок в этой церкви, у которого был обнаружен Атавизм. (Священник)

— Это потрясающе!! Мао-чан все-таки гений! (Мама)

— Ува-а-а-а......как стыдно. (Мао)

Слова священника сделали мать Мао счастливой, но Мао не был убежден, услышав об атавизме и эльфах. Даже если ему скажут, что он может использовать магию, он никогда в жизни не видел ее. Однако священник говорит, что он не может использовать магию, так как не знает «Как пользоваться ей». 

— А я действительно могу использовать магию? (Мао)

— Сейчас это невозможно, сперва тебе нужно поступить в Магическую Академию, и там научиться использовать ее...... Итак, я скажу тебе что-то важно. (Священник)

— Что-то важное? (Мама)

— Да, это важно, поэтому, пожалуйста, слушайте внимательно. (Священник)

Родители Мао с серьезным видом выпрямляются спиной к священнику, а сам Мао напряженно слушает его рассказ. По его словам, вроде бы есть приказ о поступлении в магическую школу, и он объяснит это поподробнее. 

****** 

Деревня, где живут Мао и его друзья, находится на окраине Королевства Хитоно, и семье Мао пришлось бы переселится из деревни или отправить в столицу только Мао, чтобы записаться в Магическую Академию королевской столицы... 

К сожалению, семья Мао не могла позволить себе переехать в далекую королевскую столицу, и отправка его одного в королевскую столицу была их пределом. К счастью, у знакомого священника есть купец, который едет в королевскую столицу по делам, и, если он попросит этого человека, будет решено, что Мао доставят в столицу. 

В Магической Академии также есть общежитие, поэтому ему не нужно будет беспокоиться о еде, одежде и жилье, и не нужно платить за обучение в Академии. Наоборот, в случае учеников, получивших отличные оценки, система была такова, что субсидии направлялась их родителям. 

Если Мао поступит в Магическую Академию и добьется отличных результатов, он сможет отправить ее своим родителям. Так же по поводу его будущего после окончания Магической Академии вроде как «Страна определит», так что проблем с местом трудоустройства нету. 

Его родители беспокоились о том, чтобы оставить Мао одного, но решают, что единственный способ развить его талант — поступить в Академию. Они решили расстаться с любимым сыном и решили как можно скорее отправить его в королевскую столицу. 

http://tl.rulate.ru/book/75447/2209893