Готовый перевод I Was Possessed By An Unknown Manga / Я попал в неизвестную мне мангу: Глава 9. ч.1

Поскольку с момента моего последнего визита в комнату студенческого совета прошло много времени, я решил остаться и послушать дальнейшие обсуждения.

Когда я поудобнее устроился на диване, бухгалтер студенческого совета, Акаги Минами, материализовался, словно тень, и поставил на стол зелёный чай и ёкан (японское лакомство).

Оба продукта были высококачественными и поставлялись из Киото. Взыскательный Президент не согласилась бы ни на что другое, кроме этих специфических марок зелёного чая и ёкана.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности.

Минами тихо проговорил это и отступил назад.

Как можно догадаться из их имён, Акаги, вице-президент, и Акаги Минами, бухгалтер студенческого совета, были двоюродными братьями.

Семья Акаги, ветвь семьи Сайондзи, служила в главном доме очень долгое время.

Хотя вице-президент, возможно, и выглядел как обычный студент, он был довольно страстным, в то время как бухгалтер Минами был чрезвычайно уравновешенным человеком.

Несмотря на их противоположные характеры, их преданность Президенту была одинаково сильной.

Причина, по которой студенческий совет Академии Итидзе, известный своим значительным влиянием, часто называли частной организацией Президента, заключалась в этих обстоятельствах.

Президент села за свой личный стол, сцепила руки и положила на них подбородок.

Тень, отбрасываемая на её лицо занавесками, придавала ей вид интриганки, но я задумался, действительно ли это необходимо в данной ситуации.

И пока я лелеял эти мысли...

— Ким Ю Сон.

— Да.

— Что ты делаешь на этой Золотой неделе?

Я немного поколебался, прежде чем ответить.

— Если это будет Золотая неделя, то я не строю никаких конкретных планов. Поскольку мои родители будут заниматься рестораном, я, скорее всего, просто останусь дома.

Делать было особо нечего, учитывая, что даже фитнес-клуб в это время будет закрыт.

— Тогда это хорошо. Я надеялась, что ты сможешь мне помочь.

— В чём вам нужна помощь?

Президент с трудом сглотнула, затем медленно начала говорить.

— Ты же знаешь о проекте, над которым я неустанно работаю в последнее время, не так ли?

— Вы говорите об обмене со школой-побратимом в России?

— Да. Переговоры на прошлой неделе прошли успешно, и после этой Золотой недели мы планируем принять студента по обмену с их стороны.

— Понятно.

Но какое отношение это имеет ко мне?

— Я хочу произвести хорошее впечатление на этого студента по обмену. Я подумываю о том, чтобы преподнести ему небольшой подарок, который не был бы для него слишком обременительным при нашей первой встрече. Итак, я имею в виду...

Хотя Президент обычно говорит прямо, на этот раз она была немного многословна. Но я понял, что она пыталась сказать.

— Итак, вы просите меня помочь выбрать подарок для студента по обмену?

— Да! Именно так!

Президент взволнованно вскочила, выкрикивая что-то. Затем, осознав свою ошибку, покраснела и села обратно.

— В таком случае, я помогу. Когда будет подходящее время?

— Я не возражаю против любого времени. Поскольку это я прошу об одолжении, я подстраиваюсь под расписание Ким Ю Сона.

Услышав это, я достал смартфон, чтобы посмотреть календарь.

— Как насчёт первого дня каникул, двадцать девятого?

— Хорошо!

Президент ответила на мой вопрос после полсекундной задержки.

Удивлённый быстрым ответом, я посмотрел на неё. Президент пододвинула ко мне свой веер и напористо заговорила.

— Если ты потом откажешься, сказав, что планы изменились, я никогда тебе этого не прощу!

— Да? Д-да...

Чувствуя, что она может ударить меня, если я не соглашусь, я в замешательстве кивнул.

Наконец, удовлетворённая, Президент опустила веер и начала напевать, работая с накопившимися документами.

...Я действительно не понимал, что происходит.

Поскольку, казалось, причина, по которой Президент вызвала меня в комнату студенческого совета, была исчерпана, я уже собирался вернуться в класс, когда мне кое-что пришло в голову.

— Могу ли я вновь начать заниматься в клубе в этом году?

— Да, всё в порядке.

Когда я спрашивал об этом раньше, то получил категорическое «Нет», но теперь, похоже, всё в порядке.

Было приятно просить что-то, когда она была в хорошем настроении.

— Это хорошее место для встреч!

— Ты не знаешь его? Это место сейчас популярно.

Я сказал вице-президенту и Минами, что сейчас уйду. Они что-то серьёзно обсуждали, сидя на диване. Затем я тихо закрыл дверь, не потревожив их.

Первоначально студенты, входившие в студенческий совет, могли участвовать в общих клубных мероприятиях и работе студенческого совета до тех пор, пока они не вмешивались в повседневную жизнь.

Однако из-за того, что Президент настаивала на том, чтобы в течение моего первого года обучения я сосредоточился только на работе студенческого совета, я был вынужден уйти из клуба настольных игр в середине второго семестра и присоединиться к клубу «Возвращение на родину».

В разгар этого мероприятия мне снова представилась возможность поучаствовать в клубном мероприятии.

Когда я сидел за партой в классе и читал бумажный буклет, распространяемый газетным клубом, Кисимото, случайно зашедшая в класс, с любопытством спросила:

— Рю, о чём читаешь?

http://tl.rulate.ru/book/75380/3770263