Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 556

Все началось как обычно - тот же утомительный сон, в котором он оказался в зеленом поле. Это был яркий и теплый солнечный день. 

Джун так и не понял, как он там оказался. Он понимал, что это сон, но сон был необычным. Обычно люди видят сны о том, что с ними происходило. Но он никогда раньше не бывал в таком месте. Небо не изменилось, оно было таким же, как всегда - небо без облаков, звук щебечущих птиц.

Рядом с полем был лес, но он никогда не заходил в него. Существует негласное правило никогда не входить в лес, тем более во сне. Цзюнь сел у большого дерева и уставился на небо.

Теперь, когда он подумал об этом, возможно, это знакомое место. Школьный двор в старшей школе Цукухара просторный, а на заднем дворе есть даже часовня. Он часто засыпал там, и Сумире-сан всегда первой находила его. 

'Возвращайся, тебе нельзя здесь оставаться'.

Иногда он слышал голос, который говорил ему вернуться. Он слушал эти голоса, а потом налетал сильный порыв ветра, от которого небо становилось серым.

Он так и не увидел, что произошло дальше, потому что это было примерно в то время, когда он проснулся.

Открыв глаза, Цзюнь обнаружил себя в садах зоны съемок. На него смотрел его младший ученик - тот самый, которого он наставлял над Кудоу Сэй. 

"Дзюн-сан, ты в порядке?"

"Твоё беспокойство излишне", - резко ответил Дзюн.

"Как всегда холоден, ага".

Если подумать, он снова не мог найти своего второго младшеклассника, того самого, с черными волосами. По его расчетам, мальчик, вероятно, снова бездельничает. 

'Я считаю это пустой тратой времени, поскольку у него, похоже, есть талант. Но это его решение".

"Сей, ты допустил ошибку в последней сцене".

При этих словах на его лице появилось угрюмое выражение.

"Опять, да? Ну, это неважно. Я просто сделаю это заново!" заявил Сей.

Цзюнь всегда находил его случайные вспышки довольно странными. Когда он спросил об этом, Сэй сказал ему, что это помогает ему поддерживать мотивацию, но он этого не понимал.

"

Но, Дзюн-сенпай, я проделал весь этот путь в Токио! По крайней мере, будьте более рады видеть меня".

'Но причина, по которой этот человек пришел посмотреть на концерт господина Сумирэ'.

Он удивился, когда получил сообщение, что Сей принял роль и присоединится к нему.

Его мысли прервал знакомый голос. 

"Дзюн-кун! Сэй!" 

Одной из главных причин, почему он последовал за другими парнями в Токио, было желание продвинуться в карьере. Но главной причиной все еще, без сомнения, остается эта женщина перед ним.

"Сумире! Это сюрприз; что ты здесь делаешь?" сказал Сей.

"А, вообще-то." Сумирэ нервно рассмеялась.

"Это из-за пари, верно?" - вмешался Джун.

"Эх, звучит забавно; какое пари?"

"В последний день перед началом каникул. Остальные спорили о том, кто будет проводить время с Сумирэ здесь. Поэтому мы решили использовать быстрый метод джэнкэн. Я встала первой, пока не закончатся съемки".

'Я не думал, что она придет сегодня, ведь позже у нее большой концерт'.

Сумирэ повернулась к нему. "Но даже если это из-за пари, то как раз вовремя. Я действительно хотела тебя увидеть!"

Правда? Зачем? Он прекрасно понимал, что у брюнетки полно песен, которые ей нужно сочинить, так зачем ей было приходить сюда. Это не имело для него никакого смысла.

Его мысли оборвались, когда он заметил, что с ней был кто-то еще. 

'Нарасаки Хино. Я видел его несколько раз с Юхи, но мы только раз обменялись приветствиями".

Ходят слухи, что он стал менеджером Сумирэ.

"Все. Пришло время для следующей сцены".

Как только начался дождь, съемочная группа направилась в огромный дом, который они арендовали для съемок. Это был довольно старый особняк, на стенах и потолке были трещины.

Похоже, он вот-вот развалится, и все же они выбрали это место для съемок".

Джун нашел Сумирэ у огромной лестницы, смотрящую на дождь через маленькое окно и вздыхающую каждые несколько секунд. 

"Даже если я сделаю это, я все равно не вспомню".

"Что вспомню?

Ты что-то забыла?" - спросил Джун, появляясь позади нее.

Сумирэ чуть не упала, пока он не поймал ее за руку. 

"По моим расчетам, если бы я не поймал тебя там, ты бы снова попала в больницу".

"Спасибо", - пробормотала Сумирэ; он молча кивнул ей в ответ и отпустил руку девушки.

Его всегда удивляло, почему щеки девушки приобрели розовый оттенок, похожий на цвет волос Момои Футабы. Если вспомнить, то это происходило всякий раз, когда кто-нибудь прикасался к ней.

Ему было интересно, что произойдет, если он будет прикасаться к ней чаще. Дзюн вспомнил тот случай у пианино на пляжном курорте в первый год обучения. Но он покачал головой.

"Ты действительно пришла, чтобы я помог со съемками?"

Сумирэ рассмеялась. "Ты как всегда остер, да?" Она замялась. "Вчера я наконец-то увидела таинственного лидера".

"Ты..."

Она покачала головой. "Мы не дрались. Скорее, я видела, как он таскал за собой Сано".

"Понятно."

"Скажи мне, Дзюн-кун. Сан - хороший человек, верно? Это его брат сделал все те плохие вещи в прошлом".

"Суд не принял неправильного решения; было достаточно доказательств. Даже те другие вещи, которые вы просили меня проверить, Нагава Сано не совершал".

Единственное, что я обнаружил, это его странное чувство собственничества по отношению к вам". Но это не было для него новостью. Сколько раз он уже видел эту сцену? Сцена, когда парни так сильно влюбляются в эту девушку.

Она так популярна среди мужчин. Но это не ее вина, она не соблазняет их и не бесстыдствует. Парни, которые влюбляются в нее, искренне испытывают к ней чувства.

"Понятно."

"Ты не хочешь пойти и поговорить с Сей? Ты ведь давно с ним не разговаривала?".

Сумирэ покачала головой. "В этом нет необходимости. Я решила, что не буду разговаривать ни с кем из них наедине".

"Эти парни, я удивлен, что их всех здесь нет".

Цзюнь наполовину ожидал увидеть членов "Nanairo Feather", которые прибегут, услышав о концерте. Это прекрасный шанс для них встретиться с ней.

"

Сейчас нам нет необходимости встречаться. Они это прекрасно понимают".

"Действительно, Юхи-сан, кажется, не хочет делиться с вами".

"Ага." Сумирэ мягко рассмеялась. "Он ведет себя так, но у него доброе сердце".

"Я вижу это".

Терашима Юхи - очень хороший человек, вопреки тому, что о нем говорят слухи. 

Дзюн наблюдал за выражением ее лица. 'Всего лишь краткое упоминание о Юхи-сан, и её глаза так сверкают'.

Но яркость в ее глазах быстро исчезла.

"Помнишь, я говорила с тобой о потере воспоминаний? Это было во время одного из твоих фильмов. Я посетила съемочную площадку, как и сегодня".

Как он мог забыть?

Тот день был первым, когда ему показалось, что он действительно увидел ее настоящую.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573702