Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 557

Год назад - Звездный городок 

Это был первый день съемок для одного из его последних фильмов. В последнее время он получает все больше работы, связанной с актерской деятельностью. Это его не беспокоит; он достаточно гибок, чтобы выполнять любую работу. Но в такие дни, когда идет дождь, как сейчас, он предпочитает оставаться дома.

Из-за усилившегося дождя они направились в здание, где снималась одна из сцен фильма. Скорее всего, режиссер принимает решение о порядке съемок. Он бродил вокруг, когда обнаружил Сумирэ в часовне.

"Что это ты там бормочешь?" сказал Джун, приняв решение.

Обычно он не лезет в чужие дела, но Ибуки Сумирэ отличается от других людей.

"О, так ты слышал..." Сумирэ запнулась. "Дзюн-кун, как ты думаешь, ты сможешь сохранить секрет?"

"Я не считаю нужным бесконечно болтать о личной жизни других людей. Поэтому я полагаю, что могу дать тебе положительный ответ", - монотонным голосом сказал Цзюнь.

"У меня амнезия".

Цзюнь мог только смотреть на нее широко раскрытыми глазами в течение мгновения, но он быстро восстановил свое самообладание.

"С какого периода у вас пропали воспоминания? Как я вижу, ты прекрасно знаешь, что Сенби Нао была твоей подругой детства".

'Я совсем не ожидал этого. Я думал, что уже хорошо понимаю эту девушку, думал, что собрал достаточно данных, но, похоже, это не так'.

Похоже, ему придется еще немного понаблюдать за ней.

"По какой-то причине я всегда чувствовал, что чего-то не хватает. Как будто было что-то важное, о чем я забыла, я не понимала, что именно. Однако мои чувства говорили мне, что это необходимо. Каждый раз, когда я влюблялась, что-то всегда шло не так. Это не длилось долго, это всегда заканчивалось. В конце концов, она, вероятно, никогда по-настоящему не поймет смысл любви. 

Смысл близости с другими людьми или даже дружбы - в прошлом я никогда не думал, что они мне нужны.

Я всегда считала, что мне никто не нужен, что вполне нормально оставаться самой по себе. И все же, действительно, был кто-то, кто научил ее значению близости с другими. Кто-то, кого я не могла вспомнить".

"В тех воспоминаниях, которые я потеряла. Я чувствовала, что был кто-то, кого я глубоко любила. Вот почему каждый раз, когда я встречаюсь с кем-то, это всегда заканчивается рано или поздно. В итоге я всегда сравниваю это с тем чувством. То чувство, когда любишь кого-то так сильно, что кажется, будто кто-то переступает через мое сердце и разбивает его на мелкие кусочки".

....

Джун вернулся к реальности, когда понял, что Сумирэ стоит прямо перед ним.

"Странно, но, возможно, я слишком глубоко задумываюсь".

О чем она говорит?

"Дзюн-кун, ты всегда кого-то мне напоминал".

Напоминал кого-то?

Прежде чем Дзюн успел сказать что-то еще, кто-то оттащил Сумирэ. Это был Нарасаки Хино. На его лице появилось обеспокоенное выражение.

"Сумирэ", - резко сказал Хино. "Я думал, что сказал тебе. Ты не можешь заставлять себя вспоминать что-то. Это слишком большая нагрузка на твой разум".

"Но не помнить - это так же плохо". Сумирэ вздохнула. "Не думай, что я не заметила, Хино. Ты ведешь себя очень деликатно, когда дело касается парней из М5. Ты ведешь себя так, только когда речь идет о прошлом, так что я просто сложила два и два".

"Черт."

"Ты знаешь, мне больше всего не нравится, когда ты от меня что-то скрываешь".

Сумирэ снова подошла к нему. "Дзюн-кун, ты сказал мне, что потерял свои воспоминания. Я подумала, что есть шанс, что мы знакомы".

Дзюн моргнул от этой её внезапной теории. 'Я знал ее в прошлом?' По какой-то причине он не может отбросить эту мысль.

"Но хммм, я все еще не могу вспомнить. Хино слишком упрям, поэтому я никогда ничего от него не добьюсь".                                      

Хино глубоко вздохнул. "Ты продолжаешь создавать проблемы".

Не успел он вымолвить и слова, как двери открылись, явив Юхи. "Эй, Джун, ты оставил..."

Брюнетка рядом с ним быстро исчезла.

Его удивило, как быстро она исчезла и оказалась в объятиях Юхи-сан. Нет, больше его удивило то, как она внезапно поцеловала его.

"Человек за бортом". Юхи рассмеялся. "Не думал, что увижу тебя здесь".

"Ммм, я тоже! Моя дорогая, это телепатия".

"Ты такая милая."

'Какая идиотская пара. Только что она казалась такой серьезной, но ее поведение меняется, когда она рядом с Юхи". 

В прошлом у него был разговор с Сумирэ о глупых девчонках из его класса, которые постоянно твердят о романтике.

Почему люди так сильно меняются, когда влюбляются? Ему было трудно понять, по крайней мере, тогда.

"Юхи-сан, она здесь из-за пари".

"Ну да. С тех пор как ты пришла сюда, я действительно тебя обделяю. У тебя должно быть больше времени, чтобы проводить его с Коу и другими, кто не смог прийти сюда".

"Че, если у меня есть свободное время, я лучше проведу его с тобой".

Она как всегда прямолинейна. Но это одна из тех вещей, которые ему в ней нравились. Ибуки Сумирэ не из тех, кто скрывает, что у нее на уме. Она не из тех, кто притворяется перед теми, кто ей дорог. 

"О чем вы двое только что говорили? Почему у Хино такой вид, будто он собирается кого-то обидеть?"

"О, видите ли..."

Джун быстро вмешался и коротко объяснил, что только что произошло.

"Ты хотел узнать, был ли Дзюн с нами в учреждении?"

"Да".

"Ну, тебе не нужно было беспокоить свою хорошенькую головку по этому поводу и просто спросить меня". Юхи повернулась к нему. "Да, он был".

А? Джун моргнул, пораженный внезапным открытием. А? Как же так...

"Джун, я не знаю, как много ты знаешь. Но с тобой произошел несчастный случай, когда ты был моложе. У твоего брата не было другого выбора, кроме как оставить тебя в больнице, потому что ни один другой медицинский центр не хотел тебя принимать. Так как он сильно беспокоился, Коу тоже поехал с тобой".

Коу тоже пришел с ним? В молодости с ним произошел несчастный случай, в результате которого он потерял память. Цзюнь положил руку на голову; казалось, что все кусочки собираются вместе.

Но как только он попытался сосредоточиться на этом, в его голове появилась ноющая боль. 

Сумирэ подошла и положила руку ему на лоб. "Мне кажется, у тебя начинается лихорадка, Дзюн-кун".

"Я так и знал." Юхи вздохнул. "Дзюн ведет себя как робот половину времени, но он нормальный человек; ни у кого не может быть столько энергии после того, как он не спал неделю".

"Неделю? Даже немного?"

"В том-то и дело, что он закрывает глаза на пять минут, но я не думаю, что он спит".

"Джун-кун, ты должен лечь!"

Вот так он и оказался на довольно старой на вид кушетке в одной из нижних комнат. Сумирэ положила всевозможные заготовки, чтобы ему было удобно. Юхи пошел искать директора и потащил за собой Нарасаки Хино. 

"Здесь прохладно. Наверное, отопление не работает".

"Сумире-сан, я прошу прощения".

"Хм? Мне кажется странным, что ты извиняешься". Сумирэ достала несколько вещей из сумки. "Хорошо, что я пришла подготовленной к таким вещам".

"Сумирэ-сан, не слишком ли вы спокойны?"

"Может быть, это потому, что я еще ничего не помню. Я вижу, что в детстве я знала не только Юхи, но и вас с Коу". Сумирэ рассмеялась. "Подозреваю, что и двух других тоже. Будет забавно, если это окажется правдой".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573799