Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 554

"Знаешь, Сумире, ты постоянно говоришь, что не можешь ничего сделать для Мамору и чувствуешь себя виноватой. Но я думаю, что ты уже дала ему много любви".

"Что ты..."

"Я имею в виду, посмотри на свою реакцию, когда он якобы умер. Ты вела себя так, будто вся твоя жизнь закончилась".

Ее щеки покраснели от этих слов. Не похоже, что Юхи говорит это с сарказмом, и все же она почувствовала внезапную волну смущения. 

"Ты даже не ела и не спала, и даже забросила музыку. Сумирэ, неужели ты не видишь? Ты можешь думать, что любишь меня больше, но твои действия показывают обратное".

"Т-так..." Сумирэ не могла закончить предложение. В конце концов, она никогда не думала об этом в таком ключе...

Может быть, она действительно испытывала к Ру более сильные чувства? Но даже если это и так, она повернулась лицом к обеспокоенной Юхи. Сумирэ слегка наклонилась вперед и прикоснулась лбом к его лбу, но не сделала ничего больше, прежде чем отстраниться от его руки.

Она сделала несколько шагов от него.

"Знаешь, меня действительно удивляет, что ты понимаешь меня гораздо лучше, чем я сама".

"Ну, это вызов, есть вещи, которые даже я не знаю".

"Действительно, но это уже второй. Нет, сколько раз это уже будет? Я уже сбился со счета, сколько раз ты говоришь такие неожиданные вещи".

"Это так неожиданно?"

Сумирэ кивнула, и ее взгляд упал на раскинувшийся внизу город. Несмотря на то, что было уже довольно поздно, она все еще могла видеть множество признаков жизни. 

"Токио - действительно странное место. В Звездном городке все бы уже спали, но здесь у всех еще столько энергии". Сумире замолчала. "Но мне здесь не противно".

В прошлом людные места вызывали у нее дискомфорт. Она чувствовала себя неловко из-за того, что делает что-то не так. 

'Правильно ли я иду? Не странная ли у меня одежда? Было время, когда она испытывала тревогу, просто находясь рядом с другими людьми. Даже до того, как произошел несчастный случай, она чувствовала себя неуютно в толпе.

Ру взял ее за руку и потянул за собой, поэтому, когда он отошел от нее, для нее было нормально вернуться к своей обычной жизни. 

"Только что ты спросила меня, было ли это неожиданно. Ответ - да. Раньше мне это и в голову не приходило. Но теперь, когда ты так говоришь, я думаю, что нет", - Сумирэ покачала головой. "Вы правы. Было время, когда мои чувства к Ру были сильнее, и поэтому я вела себя так, будто вся моя жизнь закончилась. Но когда ты начал посылать эти маленькие сообщения, а потом выпустил сингл. Я кое-что поняла. Я должен встретиться с этим человеком снова, я не могу оставить все нерешенным".

'Если я снова встречу Юхи, то наконец-то пойму'. 

"Я был убежден, что если увижу тебя снова, то лучше пойму свое сердце и собственные чувства". Это действительно было так. Но я привязалась к тебе, и теперь не могу расстаться с тобой".

После этих слов она наблюдала, как цвет лица Юхи медленно приобретает различные оттенки красного. Сумирэ захихикала, увидев это.

"Я выигрываю?"

"Ты действительно не меняешься, не так ли?"

Сумирэ усмехнулась при этих словах. "То же самое касается и тебя".

Они оба хихикали.

"Теперь, когда у меня появилась возможность спросить. Тогда ты не пожалела, что приняла мое предложение стать партнерами, верно?"

"Действительно".

"Несмотря на все, что произошло, я искренне рад, что мы получили шанс работать бок о бок друг с другом".

В тот день, когда он пришел в Святые Рыцари, "я думал, что умру от сердечного приступа. Он удивил меня. Когда я увидел его, я хотел только одного - обнять его и сказать, как сильно я по нему скучал. Было трудно сдержать себя, чтобы не наброситься на него".

Когда Аки сказал, что они будут партнерами, она действительно хотела ударить его. Аки знал, что она намеренно уклоняется от Юхи, но он заставил их работать вместе.

И все же она не могла его винить, в конце концов, она была очень сложным человеком. Редко кто мог с ней справиться. Продолжать в одиночку выполнять эти опасные миссии было самоубийством. Аки ведет себя так, как ведет, но он все делает не просто так.

.

"Почему вы так себя ведете? Мы можем работать вместе сейчас и даже в будущем".

"Ах, я напугала тебя?" Сумирэ рассмеялась. "Это было частью моего плана. Если я буду выглядеть ностальгирующей и грустной, я думала, что твой самоконтроль нарушится".

На лице Юхи появилось обеспокоенное выражение. "Как раз когда я думал, что ты уже давно не дразнишь меня". Он внезапно притянул ее в свои объятия. "Знаешь, ты каждый день усложняешь мне жизнь".

На мгновение она испугалась, но быстро вернула себе самообладание.

Но ей было трудно продолжать дразнить его, так как он использовал свою секретную технику объятий. Она слабеет, когда он обнимает ее, его запах так приятен, а сам он такой теплый. Сумирэ ненадолго подняла голову, но тут же снова уткнулась лицом в его руки.

"Эй, что это было?"

"Ты опять делаешь глупое лицо".

"Глупое, говорит она. Я просто смотрел на свою милую жену".

"Ты продолжаешь называть меня своей женой, но где мое кольцо?" Сумирэ замялась. Она знала, что он подарил ей кольцо, но почему он до сих пор не отдал его ей?

"Ты такая нетерпеливая. Но я хотел приберечь его для какого-нибудь особого случая".

Так вот как это работает? Она была бы в порядке, если бы он просто подарил его ей.

"Через полгода мы поженимся, это похоже на сон". Сумирэ рассмеялась. "Я бы никогда не подумала, что ты согласишься встречаться со мной, имея в виду брак".

"Хм? Ты просто шутишь?"

"Нет, я серьезно!" Она неосознанно повысила голос, чем вызвала смех Юхи. Сумирэ почувствовала, как по щекам пополз жар, и закашлялась. "Просто, когда мы всего лишь ученики старшей школы, делать такие предложения, нормальные люди сочтут это странным".

"Правда? Когда ты спросила меня, я была в восторге. Я уже готовился к этому".

'Я не могу ответить ему, если он говорит так серьезно'.

Он такой большой болван. Но ее взгляд смягчился, эта его глупая честность ей очень нравится. Сумирэ подняла голову и обвила руками его шею.

"Мой дорогой, я хочу тебя поцеловать".

"Теперь она просит". Юхи рассмеялся и погладил ее по щекам. "Я предпочитаю быть тем, кто целует".

"

Не сегодня." Сумирэ пробормотала, убирая его руки. Она провела пальцами по его нижней губе. "Я редко проявляю инициативу, верно?"

"Ты меня раскусила."

*Unedited*

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573581