Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 551

Как бы ей ни было комфортно, ее дурная привычка просыпаться каждые два-три часа никуда не исчезает. Так было и в этот раз. Открыв глаза, Сумирэ поняла, что уже глубокая ночь, но ее взгляд просканировал знакомую спину. Юхи сидела с гитарой в руках и что-то записывала в блокнот.

"Юхи..." позвала Сумирэ.

"Хм? Иди спать, еще поздно".

"А ты?"

"Скоро буду".

Сумирэ зарылась лицом в его спину, и Юхи рассмеялся. "Я думал, ты смутишься".

"Да, но".

'Больше всего на свете я хочу прикоснуться к тебе и почувствовать твое тепло'.

Она тут же покачала головой. Нет, она определенно не может попасть в поток, как сегодня. Уже то, что она согласилась, было достаточно плохо! Даже не глядя, она поняла, что раны Юхи снова открылись.

Поговорка о самоограничении сейчас как нельзя лучше подходит к ней. Она должна контролировать себя даже больше, чем он.

Сумирэ неохотно отстранилась от него и зарылась лицом в тонкие простыни. Может быть, ей стоит вернуться ко сну? Бодрствование ей не поможет.

Но как бы она ни старалась заснуть. Ей было трудно избавиться от мыслей о том, что они с Юхи только что сделали. Единственное, что оставалось в ее памяти, - это его улыбка, и то, как даже в этой неловкой ситуации он по-прежнему так ярко сиял в ее глазах.

Когда восхищение перерастает в любовь?

Как определить разницу? На самом деле, это очень сложно. Бывают моменты, когда кажется, что она просто восхищается и уважает Юхи. Но бывает и так, что ее сердце бьется быстро, как у влюбленной девушки.

Она притворяется, что засыпает, потому что знает, что Юхи уйдет, если она это сделает. После нескольких минут притворного сна она слышит, как он тихо выходит из комнаты.

'Он не так много курит, когда находится рядом со мной. Нет, я редко вижу его в эти дни. Хорошо, что он такой внимательный". Но это бессмысленно, если он потом будет курить в два раза больше.

Сумирэ глубоко вздохнула, прежде чем смогла подняться. Это было трудновато, учитывая слабость в ногах, но она не хотела терять времени.

Как только она покинула комнату и вышла в коридор. Она услышала знакомые голоса. Это был Сано, а прямо перед ним стоял мужчина с длинными прямыми волосами. Он был одет в черную мантию с мехом сверху и черными одеждами снизу.

Она почувствовала, как участилось сердцебиение, а в голове появилась раскалывающая боль. 

Сумирэ заметила, что цвет ее глаз мелькает туда-сюда. 

Это присутствие, может ли быть, что этот человек тот, за кого она его принимает?

Этот человек - он... Ее мысли оборвались, когда мужчина поднял руку и ударил Сано по щеке. 

Это была всего лишь пощечина, но из-за силы удара он упал на землю.

"Ты даже не можешь угодить клиенту. Кто сказал тебе уйти?"

"Но сэр, она..."

"Думаешь, ты особенный только потому, что я выбрал тебя, чтобы сблизиться с Ибуки Сумирэ? Не смеши меня, я всегда могу найти кого-то другого. Теперь ты должен знать, что у меня есть другой агент, который идеально подходит на эту роль."

'Он говорит о Тохе?'

В ее памяти всплыл мужчина с короткими седыми волосами и глазами золотого цвета. Это была одна из худших встреч в ее жизни, поэтому она предпочитает не думать об этом. Но если он собирается прибегнуть к угрозам Сано по поводу Тоха, возможно, ей стоит высказаться...

Сумирэ покачала головой. Сейчас она едва может стоять на ногах, будет плохо, если они поймают ее прямо сейчас. Более того, ее взгляд упал на Сано. Он не такой уж и слабый.

Она не стала дожидаться его ответа и просто пошла в другом направлении. В тот момент, когда она бросилась бежать, стремительный бег ее сердца замедлился. Боль в голове постепенно исчезла.

'Мужчина с темными волосами и подавляющим присутствием'. Это единственная достоверная информация, которую Илай удалось получить о нем, но, похоже, этого было достаточно.

Так это и есть Люцифер? Даже его имя кричит о зле. Это было неожиданно, она не думала, что столкнется с ним так скоро.

Не более того, как Сано может оставаться рядом с этим человеком? Только что она была на грани обморока. 

'Лекарство'. Это было первое, что пришло ей в голову. Сано какое-то время кормил ее тем странным лекарством, не так ли? 

Это оно? Он так настаивал, чтобы она приняла его. Похоже, он готовил ее на случай, если она пересечется с ним.

Как опасно, это был всего лишь взгляд, а они стояли так далеко друг от друга. А если бы она была прямо перед ним?

Похоже, она ему не ровня.

'Может, мне стоит посоветоваться с Юми-сенпай по этому поводу'.

Нет, не стоит. Ситуация, кажется, ухудшается, на первый взгляд все спокойно. Но эти люди становятся все смелее и смелее. Она видела их на улицах раньше. Если теперь они могут ходить открыто, значит, их планы удались.

Как только Сумирэ вошла на крышу, она заметила Юхи, прислонившегося к перилам. Он смотрел на город и курил, она заметила несколько сигарет у его ног и вздохнула.

'Он слишком быстрый'.

Юхи тут же повернулся к ней с нежным взглядом.

"Привет, любимая, ты все-таки присоединилась ко мне".

"Сколько?"

"Несколько пачек".

"Тебя не было так долго..."

"Эй, дай мне передохнуть, я должен удержать себя от того, чтобы снова не наброситься на тебя".

Сумирэ смотрела на него, совершенно потеряв дар речи. Он ударился головой или что? Что это за откровенность? Она не может к этому привыкнуть. Она ничего не ответила на это, и ее взгляд упал на раскинувшийся внизу город. 

Токио - действительно необычное место. Она никогда не думала, что сможет привыкнуть к жизни здесь. Он сильно отличается от Звездного городка. Звездный городок находится не в сельской местности, там тоже есть большой город. Но атмосфера, нет, цвет, совсем другой. В отличие от цветов, которые она видит в Звездном городке, которые сливаются воедино, в Токио они разделены.

Может быть, это потому, что здесь больше людей?

Она недолго размышляла об этом, так как заметила, что Юхи постепенно приближается к ней.

*Unedited*

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573316