Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 550

Всякий раз, когда она чувствовала себя подавленной после того, как они неправильно решали какое-либо дело, она часто бродила по городу в глубоких раздумьях. В такие моменты он появлялся как по волшебству из ниоткуда. Так было и в этот раз, сначала она подумала, что ей просто мерещится. Но когда их глаза встретились, внезапно пошел дождь.

Это не помешало Юхи броситься к ней и схватить ее за запястье, как только он оказался напротив нее. 

"Юхи."

"Черт, ты действительно хорошо прячешься".

Судя по всему, он бегал повсюду, чтобы найти ее. 

"Твои раны." Сумирэ заметила небольшие красные пятна на его одежде. 

"Больно, как в аду, и, вероятно, снова открылись, но, по крайней мере, я нашел тебя".

Я так хочу обнять и поцеловать его! Но я должна воздержаться".

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала знакомый кусок ткани на своих плечах. Юхи накинул ей на плечи свое пальто.

"Я знаю, что оно уже мокрое, но это лучше, чем ничего".

Похоже, даже когда он злится, он все равно суетится и заботится о ней. Ей действительно нужно перестать пользоваться его добротой. Это не принесет пользы никому из них. Но пока что она хочет принять это.

Она уткнулась лицом в его грудь, а он гладил ее волосы и ласкал спину.

"Ты все еще сердишься?"

"Я не злилась".

"Ты говоришь не очень убедительно с тех пор, как сбежала, и не придумывай себе оправданий. Я знаю, как ты слаб в дождливые дни. Обычно ты остаешься и обнимаешься со мной".

'Ты оставалась только в дождливые дни'. 

'Это были единственные дни, когда я чувствовал, что могу узнать тебя настоящего'.

Слова Сано эхом отдавались в ее голове. Она задается вопросом, делает ли она то же самое с Юхи. Она сама этого не понимает, но в эти дни она становится более откровенной.

"Я хочу отдохнуть". пробормотала Сумирэ.

"Тогда пойдем домой..." Сумирэ натянула на себя одежду и покачала головой. "Хорошо, я понимаю".

После нескольких минут ходьбы под дождем, они пришли в ближайшую гостиницу. Из-за своего странного состояния она не отреагировала как обычно и просто последовала за ним внутрь.

Это был обычный отель, но она все равно заметила много необычных пар в холле. Вон у тех двоих, наверное, роман, посмотрите, как скрытно они себя ведут. Те, кто сидит за стойкой рядом с ними, - постоянные клиенты. А те, что на диване, - новая пара.

Ей интересно, как люди видели Юхи и ее. Иногда я не знаю, как классифицировать наши отношения. Иногда мне кажется, что мы встречаемся, но это не совсем правильно". Юхи повернулся к ней, держа ключи в другой руке, и сжал ее руку.

Он ничего не сказал, но она знала, что это ее сигнал следовать за ним. Ее удивило, как быстро они добрались до своей комнаты. Всего несколько минут назад они были в холле, но, пройдя за Юхи несколько минут, они оказались перед величественной дверью. 

"Не хочешь принять душ?" 

"Хорошо."

"Тогда я пойду первой." Юхи отпустил ее руку. "Не стесняйся, расслабься. Я знаю, что ты устала".

'Чья бы это ни была вина?' Она удивилась, как ей вообще удалось встать. У Юхи-сан такая удивительная выносливость. Сумирэ смотрела, как он исчезает за дверями ванной комнаты. Она подошла к большой кровати и легла.

Она положила руку на глаза и закрыла источник света. Это так глупо, зачем они вдвоем строят из себя глупую парочку? Но она так устала, что не хочет возвращаться домой. Хотя, придя в такое место, Хино снова прочтет ей нотацию. 

'Сейчас я хочу быть ближе к Юхи'. 

Подумать только, однажды у нее появятся такие мысли. Нет, правильнее было бы сказать, что наступит день, когда она сломает замок на своем сердце.

У меня всегда были такие чувства к нему, но до сих пор я ставила ограничитель, замок, чтобы скрыть их". 

Теперь, когда она лично сняла замок, ей не избежать его любви и заботы. Сумирэ металась и ворочалась на кровати. Сколько месяцев прошло с тех пор, как она приехала в Токио? Столько всего произошло, но она ни о чем не жалеет.

Однажды она сбежала, но это больше не повторится.

Я не хочу, чтобы он снова делал такое лицо. Я хочу видеть его улыбку".

Ее мысли обрываются, когда она слышит приближающиеся шаги. Это был Юхи, он только что закончил принимать душ. Хотя на нем, к счастью, была одежда, вода все равно прилипла к его рубашке.

Если быть до конца честной. Неважно, насколько она смелая и храбрая в окружении других людей. Она становится очень застенчивой, когда речь заходит о чем-то интимном. Бывают моменты, когда в состоянии "ханью" она теряет контроль над собой. Но даже у этого состояния есть предел.

Сумирэ тут же села, решив, что лежать дальше будет слишком опасно.

"Если ты не хочешь, мы не обязаны. Мы пришли сюда только для того, чтобы укрыться от дождя".

"Верно."

"Может, выпьем немного?"

"Мне не нужен алкоголь, чтобы говорить".

Юхи засмеялась. "Правда?"

Ей было трудновато просто сидеть здесь и разговаривать. Люди в соседней комнате действительно "хорошо проводили время". Почему эти стены не звуконепроницаемы? Разве это не вторжение в частную жизнь, когда все так хорошо слышно?

Но, возможно, ей нужно перестать быть такой застенчивой. Ее мысли оборвались, когда она поняла, как близко находится Юхи.

"Ты действительно нервничаешь".

"Тише, дурачок, мне неприятно, когда ты меня так дразнишь".

"Дразнишь? Я даже ничего не делаю, а у тебя в твоей хорошенькой головке появляются безумные идеи".

"T-!"

Юхи глубоко целует ее.

"Я люблю тебя".

Всякий раз, когда он говорил ей, что любит ее, ей всегда хотелось плакать, почему этот человек так заботится о ней? Почему он так дорожит ею?

Подобные вещи все еще необычны для нее. У нее нет опыта в этом. В предыдущие разы она просто плыла по течению. Так же было и в этот раз, только она была немного внимательнее, чем обычно.

Она не знала, когда он снял рубашку и когда прижал ее к кровати. Но когда она, наконец, обработала происходящее в своей голове, это уже было так.

Его мускулистая грудь и пот, прилипший к телу. 

"Не смейся".

"Но я счастлива".

"Время выходить, Юхи-сан".

Сумри закрыла лицо руками.

"Почему? Ты такая красивая. Пожалуйста, перестань прятать свое лицо".

'Я тоже чувствую себя счастливой, но разве это нормально? Действительно ли это нормально, что она принимает всю его доброту и любовь?'

Нет, это слишком. Она не может...

"Сумирэ." Юхи нежно погладил ее по лицу. "Тише, я здесь.

Он всегда дает ей идеальный ответ. Как ему это удается? Он и ей сказал нечто подобное. Они оба - пара идиотов. 

*Unedited*

http://tl.rulate.ru/book/75360/2573275