Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 512

"Я понимаю, почему режиссер был недоволен Хори Фууко".

"А?"

"Хотя у нее есть некоторый талант, такая программа, как эта, не соответствует ее имиджу. Кроме того, ходят плохие слухи о том, что она соблазняет других парней... Ты более безопасный выбор, потому что..." Хино неловко отвел взгляд, но Сумирэ поняла.

"Потому что я была предана своему парню".

"Все знали, как ты ухаживала за Цуэно в больнице, даже отложила свой дебют на несколько дополнительных месяцев. Так что, по крайней мере, люди могут поручиться, что ты предана".

"Но сейчас я встречаюсь с Юхи. Я знаю, что многие люди не одобряют этого и считают, что это слишком рано".

"Ты думаешь так же?" спросил Хино.

"Интересно." Сумирэ замялась. "Поначалу я не решалась встречаться с Юхи. С того момента, как мы снова встретились, мне было бы трудно избежать его ухаживаний".

"Удивило ли тебя, что все это время ты ему нравилась?"

"Да, удивило. Прошел год или около того, и я думала, что уже будет кто-то другой".

"Но в то же время я все понимала, так как постоянно смотрела его по телевизору и слушала его музыку".

"Он написал столько песен о любви для меня за последний год. Неужели ты думаешь, что я не заметила бы, что все еще нравлюсь ему?".

"Но ты все равно приехала в Токио?"

"Потому что я хотела увидеть Юхи. В этом месте, с ним, я могла бы создать новые воспоминания".

В этом месте Ру нет; у нее не было бы никаких чувств вины. "Это было неправильно с моей стороны думать, что я могу стереть Цуэно Мамору из своего сердца и вернуться к Юхи как ни в чем не бывало".

Несмотря на то, что она хотела сохранить верность Юхи, "Однажды я буду той, кто признается". Даже если он откажет ей, она не перестанет любить его. Когда Юхи признался ей, время еще не пришло. Она была счастлива, но знала, что не может взять его за руку.

Когда Ру пригласил ее на свидание и сказал, что поможет ей забыть. По какой-то причине она приняла его руку. Прошло совсем немного времени, прежде чем она влюбилась в него. Некоторое время ей было трудно с этим смириться.

Я должна быть влюблена в Юхи. 

Я встречаюсь с Ру только для того, чтобы облегчить боль от его отсутствия".

Но сколько бы раз она ни пыталась убедить себя в этом, ничего не получалось. Она уже тогда влюбилась в Ру, и отчаянно пыталась спрятать свои чувства к Юхи подальше.

'Я думал, что у меня хорошо получилось, но Ру видел меня насквозь'. Он предложил ей после концерта найти Юхи. 

Слова, сказанные им тогда, остались в ее сердце.

'Время вышло, Ки. Я долго не протяну. Я пригласил тебя на свидание только ради себя. Я хотел, чтобы ты была рядом со мной в последний день. Но я могу сказать, что твои чувства к Юхи переполняют и взрываются. Пожалуйста, иди, встреться с ним и все уладь".

Этот человек был так глуп. Подумать только, он поступил так глупо. Если он все равно собирался отдать ее Юхи, то им не стоило встречаться. Если бы они не встречались и просто оставались друзьями, она бы не влюбилась в него.

Что плохого в том, чтобы оставаться рядом с ним до последнего дня как друг? Разве они должны были встречаться?

"Знаешь, даже в масках невозможно не заметить, кто некоторые из этих людей".

Сумирэ проследила за взглядом Хино, и цвет ее лица побледнел. "Подожди, эти рыжие волосы..."

"О, его маска слетела!"

"Кьяа! Это Ацуро-сама".

Ее глаза дернулись, раздраженные, когда зрители подтвердили, кто это был. Что этот парень здесь делает? В последнее время он казался ей слишком молчаливым.

"Этот пришел сюда за тобой".

Но если Ацуро здесь, ее взгляд падает на членов группы на заднем плане. Сумирэ заметила голубые волосы. 'Это Шин, слава богу'.

"Так это тот, кого ты предпочитаешь?"

Сумирэ закатила глаза. "Дело не в этом, просто я давно о нем не слышала". 

Он сделал этот резкий звонок, когда был в самом разгаре работы. С какой целью он это сделал? 

"Тем не менее, удивительно, насколько настойчив твой гарем".

"Хватит. У меня есть только моя дорогая".

"Ты нравишься Сано; потом есть Накара Син, Кусаджи Ацуро, я, и ты тоже нравишься Илаю".

"Ты так смело включаешь себя в это число".

"Больше нет необходимости скрывать это".

Действительно, нет. "Как поживает твой брат в последнее время?"

Сумирэ хотела побыстрее сменить тему.

Хино вздохнул. "С тех пор я вижу его чаще. Но он постоянно спрашивает о тебе. Я думаю, мы можем включить этого ребенка в счет, но, возможно, через несколько лет".

Сумирэ наступила ему на ногу. "Хватит, знаешь, даже если я нравлюсь другим парням, у меня полно забот с моей дорогой. Я все еще думаю, как ускорить наш брак".

"Это ты ведешь себя здесь бесстыдно. Сначала хотя бы закончи среднюю школу!"

"Я знаю! Но рядом с Юхи трудно себя сдерживать. Посмотри, какой он красивый. Я каждый день хочу наброситься на него".

Хино потрепала ее по лбу. "Хватит, ты привлекаешь слишком много внимания".

На это замечание Сумирэ заметила, что люди смотрят на них. Но это не имело для нее значения.

"Ты такой скучный человек, Хино. Тебе стоит взять пример с Юхи, ему нравится, какой я бесстыжий".

"Если бы я брал пример с Юхи, ты бы была со мной, а не с ним, потому что я бы делал это лучше".

Она никогда не смущалась рядом с Хино, даже когда узнавала о его чувствах. Но от этих слов ее щеки покраснели.

Хино погладил ее по голове. "Видишь? Я же говорил тебе, что нужно быть сдержанной".

"Верно."

Этот человек уже решил, что Юхи важнее всего. Даже если у него есть к ней чувства, он ничего не сделает. Сумирэ чувствовала себя успокоенной этим фактом, и именно поэтому она могла спокойно разговаривать с ним в таком тоне.

"Но ты знаешь, я думаю, что ты прав. Одной из причин, по которой я стал твоим менеджером, было желание проводить с тобой больше времени".

'О, подожди, что?' Сумирэ ошарашено посмотрела на него и отступила на шаг. На ее лице появилось настороженное выражение. 

"Не смотри на меня так".

"Я думала, ты сказал, что Юхи - самый важный..."

"Так и есть".

"Тогда, конечно, ты не должен приставать к его женщине".

"Как я уже сказал, если бы я серьезно хотел сделать шаг, ты бы уже была моей".

Этот человек так уверен в себе; откуда у него такая уверенность? Сумирэ вздохнула. "Ладно, я поняла; действительно, мы мало разговариваем, если только это не касается Юхи".

Она тоже перестала ходить к нему.

Раньше она часто заходила к нему, когда ей было скучно. Но после того, как она начала встречаться с Юхи, ей стало казаться, что это неправильно.

"Правильно? Позволь мне хотя бы так сблизиться с тобой".

Так вот что он имел в виду. Сумирэ было интересно, что Хино действительно чувствует по этому поводу. Должно быть, ему тяжело смотреть на девушку, которая ему нравится, с другим мужчиной. Более того, этот другой мужчина - тот, к кому он относится как к семье.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2569572