Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 508

Ей потребовалось мгновение, чтобы произнести эти слова, но она кивнула и повторила их. "Я действительно забочусь о Сано".

"Но это ведь не любовь, верно?"

Сумирэ кивнула. "Если бы кто-то спросил меня, влюблялась ли я раньше, я бы ответила "да", и с двумя людьми". Единственные, кто мог бы занять место в ее сердце - это Терасима Юхи и Цуэно Мамору.

"Понятно. Думаю, это потеря Сано. Но не надо его слишком сильно расстраивать. Он пережил достаточно боли".

"Мм, я в курсе".

Хино передал ей небольшую книгу. "Я составил для тебя расписание до конца января. Если вы хотите что-то изменить, скажите мне".

Сумирэ бегло пролистала страницы, и кое-что пришло ей на ум, когда она увидела, каким пустым был второй январь. "Скажи, Хино, я хочу сделать больше работы после нового года".

Хино удивленно моргнул. "Обычно люди хотят больше отдыхать, так как у них все еще праздничное настроение".

"Нет, в этом нет необходимости. Кроме того, я уже достаточно отдохнул".

"Тогда я организую больше работы в этот день".

Сумирэ смотрела, как он сосредоточенно работает над расписанием, и усмехалась. Для человека, который только недавно получил эту роль, он очень серьезен. Но, опять же, она полагает, что это на него похоже. 

"Ну, а теперь, разве это не наша большая звезда?" сказал знакомый пронзительный голос. 

Она глубоко вздохнула. Пока она работает в этой индустрии, однажды она снова столкнется с этими людьми. Люди называют Хори Фууко нынешней королевой индустрии развлечений и даже следующей Такаси Юми; естественно, рано или поздно они пересекутся. Но Сумирэ не думала, что это произойдет так скоро.

Она подняла голову, чтобы подтвердить свои мысли. Действительно, человек, окликнувший ее, был ее бывшим менеджером. За ней шла женщина с длинными вьющимися розовыми волосами.

"Катакура-сан, нам не нужно было приходить сюда".

Катакура Леона, которой сейчас тридцать шесть лет, была ее бывшим менеджером. У женщины были прямые волосы фиолетового цвета, завязанные в пучок, и она была одета в костюм серого цвета.

"Конечно, мы должны жаловаться! Как они посмели заменить вас, когда мы нашли для них время?

Я думал, они заменили тебя кем-то знаменитым, но вместо этого они заменили тебя поношенным товаром".

Похоже, этот человек не изменился. В этот момент Фууко взглянула на нее. Она выглядела испуганной. "Ибуки-чан?"

"Ммм..."

Фууко выглядела очень удивленной. "Ты хочешь сказать, что они заменили меня тобой?"

На самом деле, она не слышала, что они уже определились с гостьей. Все, что она знала, это то, что директор программы, похоже, был недоволен и хотел сделать несколько изменений. 

Ее губы изогнулись в улыбке. "Похоже на то".

"Понятно; поздравляю, хотя у вас и не было никакой работы в прошлом году".

Вот он, знаменитый ядовитый язык. Похоже, ни один из них не изменился. Подумать только, кто-то способен улыбаться, даже когда говорит такие ядовитые вещи. 

Катакура вмешался, защищая Фууко. "Ты не должна тратить время на эту женщину". Она злобно посмотрела на нее. "Я предупреждаю тебя, Сумирэ, тебе лучше вернуть Фууко ее слот, иначе ты столкнешься с последствиями".

"Вернуть слот?" Сумирэ насмехалась. "Похоже, ты не в курсе новостей. Директор, похоже, был недоволен некоторыми деталями программы и попросил меня присутствовать".

'Хотя причина, по которой директор, скорее всего, заинтересовался Сано. Но я не могу сейчас об этом говорить".

"Кто знает, какие грязные трюки ты использовал? Как смеешь ты, мелкая звезда, отнимать работу у Фууко, которая является королевой развлечений? Как ты смеешь прибегать к таким грязным трюкам, даже если ты принадлежишь к якобы лучшему агентству. Похоже, это все, на что способна эта компания".

Сумирэ нахмурилась, услышав эти слова. Она могла стерпеть их оскорбления в свой адрес, сейчас это не имело значения. Но чтобы они оскорбляли агентство. Прежде чем она успела вымолвить хоть слово, сосредоточенный Хино вдруг швырнул ей обратно книгу с расписанием.

"Вот, у меня есть для вас несколько новых предложений. Но вам придется выбирать, потому что некоторые из них совпадают по времени". Хино говорил спокойно, как будто двух других не было рядом.

Она смотрела на список в течение второго января, пораженная.

Значит, он молчал все это время, потому что общался с людьми? Но некоторые из них - это уже слишком! Если она возьмется за такую работу, не будут ли люди называть ее высокомерной?

Похоже, Хоуджу наконец-то заметила присутствие Хино, так как выглядела испуганной. "Это..."

Фууко посмотрела на Хино и сразу же узнала его. "Хино-кун, я давно тебя не видела. Как ты?"

Взгляд Хино потускнел, когда Фууко обратилась к нему. "Кто ты?"

Фууко оставалась спокойной. "Глупый, как ты мог забыть меня? Мы провели много времени вместе".

Для прохожих эти слова прозвучали бы обманчиво; на самом деле, они бы решили, что у Хино раньше были особые отношения с Фууко.

"Теперь я тебя вспомнил; ты та крыса, которую Юхи выбросила после того, как ты издевалась над женщиной-художником и прогнала ее из своей компании".

Похоже, расставание было больной темой для Хори Фууко, так как Сумирэ никогда не слышала, чтобы она говорила об этом. На самом деле, казалось, мало кто знал о том, что женщина встречалась с Юхи. При этих словах некоторые любопытные сотрудники начали перешептываться.

Фууко сжала кулак, но осталась спокойной. "Действительно, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видела Юхи. Хино-кин, что ты здесь делаешь?". Она посмотрела на нее. "Какие у тебя отношения с Ибуки-чан? Похоже, вы близки".

Сумирэ закатила глаза на этот вопрос. Несмотря на то, как спокойно она спросила, Сумирэ уже интерпретировала эти слова как что-то плохое. Эта женщина даже намекает на то, что у них с Хино странные отношения. 

Люди, которые не знали, что Хино был ее менеджером, смотрели на них странными взглядами.

"Разве Ибуки не встречается с Терасимой? Подумать только, она привела сюда другого мужчину".

"Вы видели, как близко они были сейчас? Кажется, они собирались поцеловаться".

Индустрия развлечений никогда не меняется; люди любят сплетничать и неверно истолковывать каждую мелочь. Если мужчина и женщина сближаются друг с другом, это в итоге превращается в скандальный слух. 

"Ничего серьезного, и я всего лишь ее менеджер. Вы сомневаетесь в моем авторитете как Nasaki hino?". 

При этих словах шепчущиеся люди тут же замолчали. 

Похоже, Хино довольно известен в индустрии развлечений, не только как президент компании Юхи, но и как менеджер золотого уровня. Ее глаза подергивались от раздражения, когда она услышала этот титул. Только что он слишком скромно говорил о том, что у него есть опыт работы менеджером. Чтобы получить такой титул, он должен быть настолько хорош.

О, дорогая, что за чудовище ты к ней подослала? Лучше бы она, как раньше, беззаботно копалась в своем расписании. Сумирэ сразу догадалась, что это Юхи подослал Хино, и только он способен заставить Хино сделать что угодно.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2569171